You can find the option just by right-clicking the game in your library and selecting properties.

Go to Betas section, select the nightly version and the game will start updating.

Enjoy.

Nightly contains everyday changes so it will update more often.
But remember nightly=not very stable.