Esto lo encontré por ahi, lo comparto por que a 60 fps hoy en dia no se puede jugar. funciona perfecto. Dejo 2 enlaces por si acaso.

https://drive.google.com/file/d/16R-HvUu164gGQFjFtI308mPv-iAHoX44/view?usp=sharing
https://community.pcgamingwiki.com/files/file/849-id5-tweaker/

es facil, bajar el .rar
descomprimir donde quieras
meter el archivo dinput8.dll en la carpeta raiz del juego que en mi caso es -> F:\SteamLibrary\steamapps\common\Wolfenstein.The.New.Order
entrar al juego
sacar la consola con Ctrl + º (este simbolo º es la tecla que está a la izquierda del 1 por si hay algún despistao)
escribir -> id5Tweaker_SetFpsLimit 144 (o 120 o 90 o lo que tu quieras)
y a jugar!