訂閱以下載
Cutebold Race 日本語翻訳

このmodはCutebold Raceの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。

コボルドのような可愛らしいキューボルドを追加するmodです。

- + - 種族説明 - + -
キューボルドは、コボルドを祖先とする、かわいらしい種族です。
この小さなボルドたちは、穴を掘ったり、庭を作ったり、それぞれの部族で生活を楽しんでいます。
彼らは部外者をあまり気にせず、対立を避けようと努力していますが、
残念ながらここRimworldでは平和などありません。

キューボルドは、掘ることが大好きで、その性質はDNAに深く刻まれています。
コボルドから進化した彼らは、あらゆる種類の掘削を楽しみ、
鉱物を採掘してより多くの資源を得ることに喜びを感じています。
また、庭仕事も大好きで、庭仕事には掘ることが含まれています。
手が小さいので、収穫を慎重に行うことができ、
その結果、植物からより多くのものを得ることができます。

キューボルドは、暗闇での生活に順応する固有の能力を持っていて、
暗い洞窟の中でも、明るい部屋にいる人間と同じように、
あるいはそれ以上に速く作業することができます。
精神感応性も高く、毒に対する耐性を持っています。
しかし、精神感応性が高いということは、超能力の効果が低下するということにも繋がります。

ただ、この小さなボルドたちには、建物を作る速度をあまり期待しないでください。
彼らは背が低いだけでなく、力も弱いことから、人間のように多くのものを運ぶことができません。
さらに、彼らはお世辞にも賢いとは言えない種族で、研究速度がその事実を示しています。


Original mod：Cutebold Race
Original mod author：Ashilstraza