В игре "Rake", мы играем за Гордона Дэвиса - учёного, путешественника и исследователя паранормальных существ и явлений. Как вы уже поняли, он приехал, чтобы изучить местного "призрака".
В игре так такого сюжета нет и вряд ли большинство игроков читали записки в блокноте, который лежит рядом с компьютером. Я подумал перевести их на русский язык будет интересно.
P.s извиняюсь за неточный перевод или грамматические ошибки. Вы имейте право меня подправить.

Я сегодня изучал местность. Это очень красивое место, я не могу поверить, что здесь могли произойти жуткие происшествия.Здесь очень много животных и это привлекает множество охотников.
Места для камер расположены по всему лесу, так что я воспользуюсь ими.

Я поставил камеры в разных местах, так у меня больше шансов обнаружить СУЩЕСТВО.

В эту ночь, я буду наблюдать за всей территорией. Я думаю это будет захватывающе!
Кто-то сломал мои камеры, так что я должен пойти и проверить. Надо взять ружьё.

Погода изменилась. Я должен поспешить по изучать старые здания в этой зоне.
Возможно, я найду что-то необычное и интересное.
Я хочу найти новые места для камер... Что-то мне подсказывает, что я должен быть бдителен.

Я заметил, что это существо охотится на диких животных. Я использую еду, чтобы приманить кабанов к моим камерам. Я буду поблизости на сторожевых башнях, чтобы наблюдать за ними.
Я должен быть очень внимательным и осторожным в эту ночь. Это существо быстро двигается. Я должен дожить до рассвета.

Я такой уставший и замученный из-за этой ночи, так что мне понадобится хороший отдых в этот день. Но сначала, я должен разобраться в кое-чём. Куда пропадают трупы животных?

Возможно, оно утащило трупы в своё логово. Никаких сомнений, оно имеет уединённое место для ночлега и хранения своих трофеев.
Я нашёл записку в лесу:
"Я не спал всю ночь, пытаясь попасть в него, но очевидно, что оно гораздо хитрее и ловчее. Я... я для него игрушка? Прямо как те дикие животные... Возможно, это существо уводит их в своё логово. Без сомнений, у него есть укромное местечко, где он хранит для себя еду"

Сегодня погода ухудшилась, и ночь становится всё темнее, и темнее, но у меня есть чем подсветить. Это существо знает, где мой лагерь, так что я в большой опасности.
Я попробую поймать того дикого кабана (который крадёт мою провизию из палатки) и поставить на него мою камеру. Я нашел несколько трупов рядом с моим грузовиком... Это было предупреждение, чтобы я валил из этого места!!!

Я нашел эту записку в лесу:
"Я слышал чей-то крик. Здесь есть ещё кто-то? Я должен найти и узнать, что произошло. Я нашёл логово этого существа, мне было трудно сбежать с того места. Оно следило за мной... Это точно не человек.. я не смогу выжить, мне конец!!!"