Pathway

Pathway

Not enough ratings
Перевод на русский
By maxqwerty
Перевод на русский язык игры Pathway
3
5
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Перевод
Мой перевод игры.

Можно установить через мастерскую и своевременно получать все апдейты. А можно по старинке - вручную, но тогда и обновлять придётся самостоятельно.

ПЕРЕВОД В МАСТЕРСКОЙ
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2719152144


УСТАНОВКА ВРУЧНУЮ
Скачать перевод можно тут:

v1.1[github.com]

Папку ru_RU из архива нужно положить в папку:
<ПУТЬ_К_БИБЛИОТЕКЕ_STEAM>/steamapps/common/Pathway/i18n
Теперь в меню появится язык "Русский".


ПРОГРЕСС
Все текстовые файлы переведены на 100%.
Остались некоторые места, где текст вшит в картинки. К сожалению, переговоры с разработчиками по поводу исправления этой ситуации ничего не дали.

Остались некоторые идеи для улучшения стиля перевода, их также буду постепенно реализовывать.

За прогрессом можно следить тут:
Репозиторий на GitHub[github.com]

С радостью встречу критику и предложения по улучшению!
9 Comments
Djonny 13 Aug, 2024 @ 6:10am 
Огромное спасибо за перевод! Давно хотел поиграть в эту игру!
lokidaveren 27 Nov, 2022 @ 8:59am 
Благодарю за перевод! :)
Stromo 16 Feb, 2022 @ 12:47pm 
Накатил, сижу кайфую. Какая же офигенная игра, какой же офигенный перевод. Огромное спасибо, дружище!
Stromo 14 Feb, 2022 @ 12:11pm 
Жду, когда перевод будет готов, чтоб накатить игру и кайфануть.
Unchakabaka 14 Jan, 2022 @ 11:19pm 
Урррра!!! Ты супер!!! Огромное тебе СПАСИБО от всех тысяч, которые будут играть в эту игру с переводом)
maxqwerty  [author] 14 Jan, 2022 @ 10:00am 
Займусь сегодня заливкой перевода в мастерскую!)
WhiskeyTango 14 Jan, 2022 @ 2:08am 
Вау! Спасибо!
ShatterHell 14 Jan, 2022 @ 1:48am 
Спасибо за перевод, а мастерскую вот-вот добавили только :lunar2019piginablanket::lunar2020ratinablanket:
Unchakabaka 8 Jan, 2022 @ 2:08am 
Спасибо что делаете перевод!!! :steamthumbsup: