е

Балдеж

+

...\Steam\SteamApps\common\Penumbra Black Plague\redist

И надо выделить папку redist
3. Но это не всё! После выбора папки и подтверждения выбора, надо удалить в строчке выбора папки ВСЁ что идёт после redist и только после этого программа скажет, что "Игра найдена". Можете удалять обратный слэш или оставить, это видно на фото в гайде, в итоге вы сможете установить русификатор :)

2. Обычно Стим устанавливается в диск С:\, Но для кого-то удобнее установить Стим в другой диск, где больше памяти! Тем более диск С:\ нам привычнее для установки системы и важных программ, а вот в другие диски уже устанавливаем обычные программы и игры. ПОЭТОМУ! Вместо того, чтобы писать "обычный" путь в файл, надо уточнять как именно добраться до папки. К примеру: сначала находим папку Стим на том диске, в котором он установлен; далее идём по пути к папке в игре, коей и есть "redist"(без кавычек), то есть

Всё работает как надо!(за исключением главной заставки - вместо второй части, мы увидим первую )
Но нужно добавить пару вещей в гайд, так как не все понимают как нужно сделать правильно!
1. Ссылка для скачивания работает! При копировании в строку ссылок, надо удалить пробелы в нужных местах и всё заработает! Именно из-за правил стима(да и некоторых других программ/сайтов, приходится ухищряться и до такого!).

Спасибо большое, все работает

ссылка не работает

У официального стороннего перевода есть проблемы с отображением элементов в главном меню, но геймплей он никоим образом не затрагивает. На пиратке возможно стоял другой патч и поэтому есть различия в механике.

Ссылка работает.