Steel Ocean: Wolves of Deep Sea

Steel Ocean: Wolves of Deep Sea

Not enough ratings
English translation ingame
By kirk
English, German, French, Spanish, Italian, Russian, Japanese, Korean-
https://drive.google.com/drive/folders/1aG_0zjy2bCMB8qfpwMd47u1p0kg0gFWi?usp=sharing.
Programs x86/ Steam/ Steamapps/ Common/ StealOceanWolves.../ Seagame/ Localization/ Int/ XMLTranslator.
Right click XMLTranslator, open with notepad or another program/app. Add translations to file, save.
Or replace XMLTranslator file with new one.
Restart Steel Ocean.
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Chinese to English translations.
提升2节航速,并增加10%舰船加速度和转向性能,持续30秒=Increases speed by 2 knots and acceleration and steering by 10%, lasts 30 seconds.
舰船最高航速提高7节。=Increase speed by 7 knots.
提高舰船的侦察距离,舰船转动时主炮射击精度和防空机枪命中率,但是会降低1节船速,持续60秒,状态效果可根据范围内队友数堆叠,最多堆叠5层:1层3%;2层5%;3层7%;4层10%;5层15%。=Allies in range when ship is steering. Increases scouting range and main artillery accuracy and AA Machine Gun hits by number of allies (1-5) at 3, 5, 7, 10, 15% but lose 1 knot speed. Lasts 60 sec.
作用期间主炮装填速度加快35%。=Main Gun reload Increase 35%.
所有武器的装填时间减少10%,伤害提升10%,甲板准备时间缩短15%。=Reload time all weapons reduced 10%, Damage increase all weapons 10%. Flight deck preperation reduced 15%.
主炮的穿透力增加25%,伤害增加15%。=Main gun penetration increase 25%, damage increase 15%.
受到所有武器伤害降低16%。=Take 16% less damage.

扮演M军阵营的玩家将会拥有较多的兵力优势,他们的主要任务是通过炮击J军登陆场或拦截并击沉由驱逐舰组成的J军登陆运输队来保护机场不被J军破坏,直至任务完成。扮演J军阵营的玩家将会拥有一定的地形优势,他们的主要任务是掩护由AI驱逐舰组成的运输队到达登陆场输送陆军兵力来破坏M军机场,舰炮炮击机场亦能产生一定效果。=\\
The USA team have advantage of more troops, they will protect the airfield by shelling Japans landing field with naval guns and sinking Japans destroyer convoys. The Japan team have advantage of terrain, they provide cover for AI destroyer convoys delivering land forces to destroy USA airfield.

M国海军与海军陆战队在反攻J国的行动中突袭了G岛并占领了岛上一个原J军建设的未完工机场,获得机场后,M国海军工程部队(海蜂)对机场进行了扩建并命名为亨德森机场,以便起降大型飞机,这给所罗门地区的J军海空活动带来了巨大压力,因此J军决定由海军与陆军配合夺回或摧毁亨德森机场,由此拉开了M、J两国对于瓜岛长达数个月的拉锯战。而在该战役中,J国方面负责为瓜岛运输兵力和补给的大多为驱逐舰,J国自称他们为“老鼠运输队”,而M军则直接称其为“特快班车”。=\\
USA Navy and Marines raid Guadalcanal Island and capture unfinished Japan airfield. USA Navy engineers expand airfield for larger aircraft, name it Henderson Field. This puts pressure on Japans activities in Solomon Islands region. Japan use Navy and Army to recapture or destroy Henderson Field.
Translations
3 Comments
kirk  [author] 6 Apr, 2024 @ 2:13am 
Commander skill timer icon translation and Scenario event.
thegempster 26 Apr, 2022 @ 1:34pm 
got them all but a couple
Silver_KSA 24 Apr, 2022 @ 1:15pm 
Thanks for the guide mate,

Should I replace all the text or just add it at the end ?

If this works with some lines I think it's possible to translate most of the game, did you try it ?