Store Page
Nuclear Throne
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Nuclear Throne

Store Page
Nuclear Throne > Guides > Happy's Guides
68 ratings
Українська Локалізація Nuclear Throne
By Happy and 1 collaborators
Українська локалізація для Nuclear Throne. Робота триває, тож згодом з’являтимуться вдосконалення (не без ваших порад і допомоги)
6
3
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Happy
Offline
BlurryImpolarity
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
15 Jun, 2022 @ 8:46am
23 Dec, 2022 @ 3:11pm
618 Unique Visitors
60 Current Favorites
Guide Index
Overview
Інформація 
Встановлення та завантаження 
Посилання на архів 
Comments
Інформація
Це локалізація NT Українською мовою
Чекаємо пропозиції та зауваження

Також на даний момент в перекладі зустрічаються локальні жарти, які будуть замінені згодом (або залишаться, якщо користувачі забажають)

ОНОВЛЕННЯ 1.2 [24.12.2022]
Виправлення і покращення. Наприклад, виправлено відображення апострофів, вихід деяких надписів за межі екрану, певні прохання спільноти тощо

Автори: JarvisForever (jarvis3301) та NiceGuy1567 (niceguy1293)

Встановлення та завантаження
Щоб застосувати локалізацію, помістіть файли "lang.ini" та "bigfont.png" в папку з файлами гри

Для застосування локалізації NTT в файл "startup.txt" потрібно додати команду "/loadloc lang" або ввести її в консолі
Посилання на архів
Посилання на файли для локалізації[drive.google.com]

Все буде Україна!
29 Comments
< >
Shuster Jr 24 May @ 12:12am 
Окрім мемів, до яких немає жодних претензій, хоч і хотілося б серйозної локалізації, є лише декілька зауважень

1. Не перекладені складності (Normal, Daily, Weekly, Hard)

2. У мультиплеєрі при виборі деяких персонажів, їх імена накладаються одне на одне

3. Сильна термінологія (Пікапи/Лут можна замінити на банальне "предмети" чи більш креативне "розхідники", і так далі)

4. Деякі невеликі граматичні/структурні помилки

5. Не перекладені В-скіни і їх способи отримання (не впевнений щодо цього, але наче не перекладені)
KLAKSONELO TRALALELO 26 Apr, 2024 @ 3:46pm 
Велике дякую за локалізацію!:lunar2024dragoninablanket:
Damglador 17 Feb, 2024 @ 3:07pm 
Може якось пірну в переклад трону.
Меми це звичайно круто, але та ж "вебка" не має абсолютно ніякого сенсу, якщо людина вже не грала з англійською
BlurryImpolarity  [author] 25 Sep, 2023 @ 2:06pm 
Damglador, щиро дякуємо за влучні зауваження та правки! Згодом виправимо та опублікуємо оновлену локалізацію
Damglador 9 Jul, 2023 @ 12:45am 
З міцним духом вийшла повна каша. Здібність відроджує персонажа використовуючи "заряд" з 1 ОЗ, щоб отримати "заряд" назад потрібно повністю зцілитися, але відродитися ще раз можна буде тільки на наступному рівні. Детальніше можна прочитати на Wiki. Поточний опис не відповідає тому, що робить мутація
Damglador 9 Jul, 2023 @ 12:37am 
БІЛЬШЕ РАДІУС ДЛЯ @wПІКАПІВ@s І @gРАДІАЦІЇ@s
->
БІЛЬШИЙ РАДІУС ПІДБОРУ @wВИТРАТНИКІВ@s І @gРАДІАЦІЇ@s
Damglador 9 Jul, 2023 @ 12:34am 
@wНАНОСИТИ #УРОН@s -> @wЗАВДАВАТИ #ШКОДИ@s
Damglador 9 Jul, 2023 @ 12:33am 
Трупи летять і б'ють сильніше -> Трупи летять далі та б'ють сильніше
Бо я якось не уявляю як можна летіти сильніше
Damglador 9 Jul, 2023 @ 12:31am 
"ОТРИМАНІ @wПОШКОДЖЕННЯ@s НАНОСЯТЬСЯ#ВСІМ @wВОРОГАМ@s НА ЕКРАНІ" -> "ОТРИМАНІ @wПОШКОДЖЕННЯ@s ЗАВДАЮТЬСЯ#ВСІМ @wВОРОГАМ@s НА ЕКРАНІ"
метамфетаминыч 15 Apr, 2023 @ 1:41am 
почему в доте не ходится на awsd. пофиксите пж