Store Page
Quiplash
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Quiplash

Store Page
Quiplash > Guides > Valerich's Guides
45 ratings
QuipLash українською!
By Valerich
Як завантажити ЖартЛист з українським контентом?
ЖартЛист - неофіційний фан-переклад гри Quiplash від щирих та вірних УКРАЇНЦІВ!
Хто рано встає, тому _____. Щоб ти туди написав аби розважити друзів? "...кіт спати не дає"? "...будильник знову на неділю?"
Політ фантазії необмежений!
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Valerich
Online
Category: Game Modes, Gameplay Basics, Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
1 Aug, 2022 @ 12:28pm
6 Nov, 2023 @ 2:49pm
636 Unique Visitors
50 Current Favorites
Guide Index
Overview
Про переклад 
Як завантажити? 
Оновлення v1.1 
Comments
Про переклад
Цей переклам має:
-Повністю перекладені 750 основних питань
-Повністю перекладене DLC
-Фан-DLC від команди перекладачів (унікальний контент)

Уся гра повністю українською мовою: інструкція, звук, контент та графіка. Мінімальна кількість гравців - 3 людини, максимум - 8. Грати можна як вдома, так і через прямі трансляції, Discord, Skype, Zoom і т.п.

Щоб зіграти у ЖартЛист, зайдіть у гру, створіть лоббі (почати гру), заходьте на сайт[ua.jackbox.fun], вводьте код кімнати, впишіть свій нік та насолоджуйтесь грою у компанії.
Як завантажити?
Щоб завантажити український ЖартЛист, вам потрібно перейти на Google Drive - https://drive.google.com/file/d/1xlP8a5zniTqh9aubFRQ8DLdqfY-fcw1U/view?usp=sharing

ВАЖЛИВО! БЕЗ САМОЇ ГРИ У ВАС НЕ ВИЙДЕ ЗАПУСТИТИ ФАЙЛИ, У АРХІВІ ЛИШЕ КОНТЕНТ, ЯКИЙ ЗРОБИТЬ ГРУ УКРАЇНСЬКОЮ.

Інструкція по влаштуванню з архіву Google Drive:
1. Завантажити архів
2. Розпакуйте архів у директорії: ...\steamapps\common\Quiplash
3. Запустіть гру через Steam та насолоджуйтесь грою!

Оновлення v1.1
1. Підправили текст у грі
2. Переозвучили деякі "криво" озвучені питання
7 Comments
< >
Valerich  [author] 27 Nov, 2023 @ 3:20pm 
Сайт для перекладу - https://ua.jackbox.fun

Зараз йде фільтрування питань та переозвучка. Коли завершиться вичитка питань - відкриємо доступ на сайті, поки можна зіграти через https://jackbox.fun , мова локалізації сайту буде російська, але ви зможете писати українською без жодних проблем.

Привіт хейтерам, що будуть писати "переклад від русні", спеціально українці зібрались і зробили переклад для українців, щоб їх потім лайном поливали та зневажали. Кому треба за це пояснити, зайдіть до мене в кабінет, я все поясню (в приватні повідомлення).
Papa Carlo 6 May, 2023 @ 8:45am 
А через мод в воркшопі не можна так зробити?
Valerich  [author] 25 Jan, 2023 @ 7:48am 
Реліз версії 1.1.
5pcsh 5 Jan, 2023 @ 10:53am 
Хай буде!
dsty 5 Jan, 2023 @ 1:22am 
Велика вам дяка за таку роботу!:happystar2022:

Але особисто я, навіть не запустивши саму гру, а лиш з меню, бачу що переклад був зроблений російськомовними українцями. Ось недоліки які знайшов я [imgur.com]. Я хотів би, щоб це виправили. А у наступні переклади Jackbox'у найняли людину-перекладача, який буде україномовним з народження і ніколи не перекладав на російську, і щоб він перевіряв всі переклади, і виправляв те, що ріже вухо:steamhappy:. Дякую!
maynpro8 14 Nov, 2022 @ 8:33am 
Дякую вам за таку гарну модефікацію:steamthumbsup::demoticon:
lorenc326 31 Oct, 2022 @ 4:21pm 
Дуже радий, що з'явилася якісна локалізація українською. Адаптовані жарти, професійна озвучка топ! Дякую за роботу :p2cube: