Store Page
Eastward
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Eastward

Store Page
Eastward > Guides > Torukia's Guides
273 ratings
Русификатор для Eastward + DLC Octopia (команда Like a Dragon Kiwami)
By Torukia and 1 collaborators
Русификатор текста и текстур от команды Like a Dragon Kiwami для игры Eastward и её DLC Octopia.
21
4
15
2
6
5
8
2
7
4
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Victor Veles
Offline
Torukia
Offline
Category: Modding or Configuration, Story or Lore
Languages: Russian
Posted
Updated
10 Aug, 2022 @ 9:44am
17 Aug, 2024 @ 6:08am
6,608 Unique Visitors
505 Current Favorites
Guide Index
Overview
Релизный трейлер 
Скриншоты русской версии 
Авторы русификатора для основной игры 
Авторы русификатора для DLC Octopia 
Скачать русификатор 
Инструкция по установке 
История версий 
Наши социальные сети 
Как поддержать нас финансово 
Другие наши русификаторы (серии игр) 
Другие наши русификаторы (отдельные игры) 
Comments
Релизный трейлер
Скриншоты русской версии
Авторы русификатора для основной игры
  • Victor Veles – Руководитель команды.
  • Артём Шаманов AKA Torukia – Руководитель проекта, переводчик.
  • Giza – Главный программист.
  • Tinuviel Kaoru — Литературный редактор.
  • Анастасия Мишина – Переводчик.
  • Марина Баруздина aka Mrrrrinaa – Переводчик.
  • Маргарита Пескова – Переводчик.
  • ilufir AKA pufique — Техническая часть (шрифты), главный художник шрифтов.
  • Денис «Капуста» Башилов — Художник шрифтов.
  • Вячеслав Мезенцев aka HighTemplar — Художник текстур.
  • tr3m0r – Художник текстур.
  • SleepingKotofey — Главный тестер.
  • Yoguriti – Тестер (версия для Steam).
  • ys6v9d – Тестер (версия для Good Old Games).
  • Link Magic – Тестер (версия для Nintendo Switch).
  • Максим «ChaTcKij» Шарандин – Тестер (версия для Steam Deck).

  • djonmarvel – Помощь в портировании русификатора на Nintendo Switch.
Авторы русификатора для DLC Octopia
  • Victor Veles – Руководитель команды.
  • Giza – Главный программист.
  • Tinuviel Kaoru — Литературный редактор.
  • Артём Шаманов AKA Torukia – Переводчик.
  • Анастасия Мишина – Переводчик.
  • SleepingKotofey — Главный тестер.
  • ys6v9d – Тестер (версия для Good Old Games).
  • Максим «ChaTcKij» Шарандин – Тестер (версия для Steam Deck).
Скачать русификатор
Инструкция по установке
PC-версия, установщик: запустите файл Eastward_LADK.exe и следуйте инструкциям.

PC-версия, zip-архив: скопируйте с заменой папки content и content_dlc (если у вас установлено DLC Octopia), а также содержимое папки For Steam в корневую папку игры, то есть туда, где находится ехе-файл.

Версия для Steam Deck: cкопируйте содержимое архива с заменой в корневую папку игры.
История версий
Версия 1.1 от 09.05.23
  • Исправлены опечатки

Версия 1.2 от 16.12.23
  • Русификатор адаптирован под текущую версию игры в Steam (v. 1.2).

Версия 1.2.1 от 08.02.24
  • Русификатор адаптирован под текущую версию игры в Steam (v. 1.2.1).

Версия 1.3 от 14.06.24
  • Добавлен перевод DLC Octopia.
Наши социальные сети
Как поддержать нас финансово
Список источников в ВКонтакте: https://vk.com/topic-219330102_50222786.
Другие наши русификаторы (отдельные игры)
184 Comments
< >
Me quiero matar 14 Jul @ 11:14pm 
Как будто в 90-е вернулся, где инет был по карточкам и картинки открывались по пол-часа, помогите...
Me quiero matar 14 Jul @ 11:13pm 
Просто 900Кб/с качать 500Мб... Это боль, реально
Me quiero matar 14 Jul @ 11:12pm 
Спасибо за перевод, конечно, но блин...э Почему нет ссылок на Гугл, или Яндекс диски? Было бы в разы быстрее качать
Torukia  [author] 10 Jun @ 6:36am 
Dr. Radio, всё верно. В английской локализации такая же тема: слово Ester - это анаграмма слова Reset, поэтому я решил тут так же подойти)
Dr.Radio 8 Jun @ 3:40am 
Ребят, спасибо вам за русик! В игре так много текста, что я бы задолбался читать и переводить.
ЗЫ: Кловиц - это анаграмма к слову "Циклов", да?
Sosamba 1 Jun @ 6:16am 
Очень нужна версия под mac
eugenemoon 22 Feb @ 11:24am 
Сделайте русификатор для Mac, плиз.
Meclik_MAX 11 Oct, 2024 @ 4:57pm 
Спасибо за ваш труд!
Боччан 27 Sep, 2024 @ 7:09am 
проблема с ачивками решилась с перезаходом в игру :steamthumbsup:
Боччан 27 Sep, 2024 @ 7:00am 
Здравствуйте, у кого нибудь с русификатором присутствует проблема с отсутствием ачивок? Русификатор на стимдек установился как положено, всё работает, а ачивки при выполнении не падают.