The Legend of Heroes: Trails in the Sky

The Legend of Heroes: Trails in the Sky

105 ratings
Японская озвучка
By Kerykeion
В данном руководстве будет описан способ добавления японской озвучки из Evolution версии игры.
9
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Совместимость с русификатором
Originally posted by Эстель Брайт:

Появилась новость о том, что данный мод озвучки теперь совместим с русификатором. Инструкцию к установке и саму новость можно посмотреть в посте группы в ВК.[vk.com]

Благодарность данным пользователям за осведомление этого события в комментариях: Medok4, Tremor_Plays, ノラネコ
Установка
1. Скачиваем архив с озвучкой.


2. Открываем Steam.
  • Заходим в библиотеку
  • Правой кнопкой мыши на игру и выбираем пункт "Свойства"
  • Затем выбираем пункт "Локальные файлы", а потом "Обзор"


3. Перекидываем из архива все файлы в папку с игрой.



4. Сначала нужно протестировать, поэтому, запустите игру в оконном режиме и проверьте, что появилась надпись: "SoraVoice (Lite)".



4-1. Настройка фраз во время сражения.
Заходим в опции игры и меняем параметр "Voices" — Japanese.

При смене параметра "Voices", можно услышать голос Эстель, которая произнесет фразу:
  • "Okay" — если поставить English
  • "Oke~" — если поставить Japanese
5. Запускаем игру уже в полноэкранном режиме с собственными настройками разрешения монитора и наслаждаемся прохождением игры.
Steam Deck / Linux
Нажмите на значок шестеренки для игры, потом "Свойства", затем на вкладке "Общие" появится текстовое поле "Параметры запуска".

Далее нужно скопировать и вставить эту строку:
    WINEDLLOVERRIDES="dinput8=n,b" %command%
Обязательно убедитесь, что перед (%command%) стоит пробел
Изменение громкости
Для изменения громкости голосов, нужно будет зайти в папку с игрой, затем в папку "voice" и открыть файл с помощью блокнота "ed_voice.ini".

Ищите строку "Volume = 100"; меняем на значение ниже, сохраняем. Заходим в игру и проверяем.


Originally posted by Tita Russell:

Если не хотите лезть в файл и постоянно менять это значение, то можете прибавить звук в игре и убавить саму игру через микшер громкости Windows.
Заключение
Источники
53 Comments
▼アウターマインズ 25 Jul @ 1:39pm 
Благодарю!!!
А то заканчиваю первую часть, хотелось бы чтобы чтобы озвучка тоже была) :happystar2022:
Tremor_Plays 25 Jul @ 1:14pm 
@OuterMinds ну конешн:maglike:
▼アウターマインズ 25 Jul @ 12:59pm 
а текст+озвучка на 2 и 3 часть тоже работают?
DougLOCK 💎 19 Jul @ 7:04am 
Так и не понял, ну и не получилось, поставить на Стим Дек Русик+озвучка, работает из этого всегда что-то одно
MissCoociezzzz 11 Jul @ 7:52am 
Короче ничего не получилось, буду ставить на комп, там надеюсь все будет чики-пуки
MissCoociezzzz 11 Jul @ 6:12am 
есть прогресс, добавил как сторонее dx9 версию, выбрал совместимость с протоном 7.0.6 и все заработало, НО выдны только текстуры деревьев остальное все черное, однако озвучка и сабы работают ахаха
MissCoociezzzz 11 Jul @ 6:06am 
нет, все тоже самое, хз че делать
Kerykeion  [author] 11 Jul @ 6:03am 
Получилось?
MissCoociezzzz 11 Jul @ 5:04am 
Вот сейчас переустанавливаю, была не та версия(последняя, хотя в русике от 19ого года написано надо), при этом где-то читал что актуальному русику неважно, короче сейчас переустановлю, это будет последний шанс...
Kerykeion  [author] 11 Jul @ 5:00am 
Версия игры тоже нужная?