Sometimes i can sounds like Master Yoda, forgive me my mistakes, my english is not perfect.



[PL] Tak więc zaczynamy we więzieniu. Po tym jak zostaliśmy zdradzeni, trafiamy do lochu wraz ze współkolatorem który tak samo jak my nienawidzi ludzi. Na obecną chwilę sytuacja jest prosta. Oczywiście idziemy zagadać do dziadka bo na tym sztuka w tego typu grach polega. Dzięki niemu poznajemy czar o nazwie [Ice1]. Niestety nasz bohater nie jest dobrym człowiekiem, dlatego zabija delikwenta od razu po przyswojeniu czaru. Teraz zaczyna się eksploracja miejsca w którym jesteśmy,
pierwsze lochy są proste więc nie widzę potrzeby zamieszczania screenów z mapami.


[ENG] We begin our journey in the prison. After when our soldier betrayed us, we hit to dungeons with roommate who hates people equal as our hero. At this moment situation is simply. Of course we go to the old man and talk to him. He will teach us [Ice1] spell. Our hero is not a good person, that's why he kills old man after study. Now you have to explore the place where you currently are. First dungeons are not hard so I don't see the necessity of upload screens with maps.

Orb:

Armor:

Axe:



[PL] W trakcie pojmania zostały Ci odebrane trzy przedmioty: Zbroja, tarcza oraz kula, aby mieć szanse na wydostanie się z lochów oczywiście musisz znaleźć te trzy rzeczy. Z bronią jest jednak najtrudniej. Na swojej drodze napotykamy tak jakby pierwszego bossa. Nie jest on trudny lecz aby dostać się do skrzynki z naszym toporem, musimy pokonać go i odzyskać klucz. To wszystko na razie w tym miejscu, ostatnią rzeczą jaką musisz zrobić to pokonanie głównego strażnika. Poniżej screen mapy z zaznaczonym miejscem jak dotrzeć do strażnika.

[ENG] During the capture you have lost three things: Armor, shield and orb, if you want to have any chance to get out from the dungeon, of course you have to find these three things. The attainment of weapon is the hardest. Its something like first boss. He is not hard but if you want to open the chest with an axe, you need to beat him and recover the key. It's all at this moment, last thing you have to do is to kill the general guardian. Below screen with marked place where is the general guardian.



[PL] Teraz po walce musimy znaleźć sposób na przedostanie się przez górę kamieni, to co musisz zrobić to wydostać się z kanałów do najbliższego miasta. Poniżej mapa z wyjściem.

[ENG] After battle we must find the way to pass through the stones, but now you have to get out from the sewers to the nearest town. Below map with marked exit.

[PL] Więc jesteśmy w pierwszym mieście {Drekia}. Nic tu tak naprawdę nie ma prócz części osiągnięcia o nazwie "Murder Junkie", ale o tym później. Idziemy na północ do wyjścia.

[ENG] So we are in the first town {Drekia}. There is nothing to explore (no quests etc) except a part of achievement "Murder Junkie", but we will talk about it later. Go north to the exit.



[PL] To pełna mapa z opisanymi wyjściami. Teraz idziemy do wyjścia oznaczonego na żółto czyli na pustynię.

[ENG] Its a full map with marked gateways. Now we are going to the yellow gateway: Desert.



[PL] Teraz idziemy do odludzia porozmawiać z nieznajomym. Nauczy on nas czaru [water1] a następnie wskaże miejsce gdzie jest zakopany klucz do piramidy. Oznaczyłem to miejsce czerwonym kółkiem. Poniżej screen jak ten klucz wygląda na mapie.

[ENG] Now we are going to the God-forsaken place in order to talk with stranger. He will teach us the spell [water1] and show us the location of buried key to the pyramid. I marked that place by red circle. Below screen how it looks on the map.



[PL] Po tym idziemy do piramidy.

[ENG] After that we are going to the pyramid.

[PL] I na samym początku napotykamy grupę rycerzy królewskich których trzeba wybić.

[ENG] And at the beginning we meet group of royal knights, we have to kill them.



[PL] Teraz musimy się przedostać do głównego pomieszczenia w piramidzie. Poniżej zamieszczam screen z mapą pierwszego poziomu piramidy.

[ENG] Now we have to get through to the main room inside of pyramid. Below screen with 1st floor map.



[PL] Aby dostać się do głównego pomieszczenia musimy ustawić dźwignie w ten sposób:

[ENG] If we want to go to the main room we have to set up the levers like on the screen below:



[PL] I oto nasz pierwszy normalny boss

[ENG] And there is our first normal boss



[PL] Po pokonaniu meduzy przechodzimy przez wnękę w ścianie aby poszukać butów które umożliwią nam skakanie. Musimy je znaleźć gdyż most przez który dostaliśmy się do komnaty potwora uległ zniszczeniu i trzeba go przeskoczyć.

[ENG] After defeating medusa we are going through the hole in the wall in order to find "leap boots". Without it we can't escape from pyramid because the bridge before medus's chamber has been damaged and we have to jump over it.



[PL] Po tym wszystkim jak już przedostaniemy się przez most, używamy fioletowego portalu. Jest to pierwszy raz kiedy go widzimy, pokazuje się po każdym pokonaniu bossa. Przeteleportuje nas od razu przed piramidę. Z tamtego miejsca kierujemy się do pierwszego miasta (Drekia).

[ENG] After all when we successfully passed the damaged bridge, we have to use the violet portal. Its a first time when it appears. It will appear after every boss battle, use the violet portal to teleport in front of piramid. Now we are going back to Drekia.



[PL] Wracamy do tego samego ścieku z którego wyszliśmy na początku gry. Teraz mamy możliwość skakania więc możemy przedostać się do drugiej części. Na biało oznaczyłem miejsce skoku, na czerwono lokalizację ognistego miecza

[ENG] We are going back to the sewers from the first part of the game. Now we can jump over the water to the other side of sewers. I circled the place where we have to jump (white) and the location of sword of fire.

[PL] Idziemy teraz do lokacji podpisanej jako Ookala & Ice Cave (ciemno-niebieskie kółko). Jeśli nie pamiętasz gdzie to użyj mapy z sekcji: Drekia - Desert. Tak naprawdę to znów nie ma co do zrobienia w mieście, żadnych questów itp. Jedynie tak jak w pierwszym mieście w Ookala mamy do zabicia jednego NPC'a, jest to część już wspomnianego osiągnięcia "Murder Junkie". Idziemy teraz do lodowej jaskini.

[ENG] We are going to the location: Ookala & Ice Cave (dark-blue circle). if you dont remember where is it, use the map from Drekia - Desert section. In the Ookala there is nothing to do except a part of "Murder Junkie" quest, but about it we will talk later. We are going to the Ice Cave now.





[PL] Będąc w środku jaskini musimy znaleźć oczywiście główne pomieszczenie w którym jak już zapewne się domyślacie czeka na nas boss. Poniżej mapy poszczególnych poziomów w jaskini.

[ENG] Being inside of the cave we have to find the main room where like you guess is the boss. Below screens with maps of the cave.

1.

2.

3.

4.


[PL] No dobra, więc teraz czeka nas drugi boss. Jest już cięższy niż meduza.

[ENG] Now we have to face the second boss. He is harder than medusa.



[PL] Po pokonaniu go idziemy do komnaty za nim, tam uczymy się nowego czaru [Ice2] po otworzeniu skrzyni a następnie zabieramy kryształ.

[ENG] After defeating him, we are going to the chamber behind, there we will learn new spell [Ice2] after that pick up the crystal.

[PL] Czas aby wyruszyć do wodnej jaskini, mając kryształ możemy zamrozić wodospad i wejść do środka.

[ENG] Its time to go to the Water Cave, now when we have the crystal we can freeze the waterfall and go inside.



[PL] Na samym wejściu znajdziesz lodowy miecz, niestety nie ominie Cię walka.

[ENG] At the beginning of the cave you will find the Ice Sword, unfortunately you must fight.



[PL] Teraz czeka nas przeprawa przez nudną jaskinię do bossa.

[ENG] Now we must get through the boring cave to the boss.

1.

2.

3.


[PL] A oto nasz boss:

[ENG]And here is our boss:



[PL] Po udanej walce idziemy do pomieszczenia za aby uwolnić kolejną pieczęć. Za sarkofagiem jest skrzynia z ognistą peleryną. Dzięki temu możemy wkroczyć na ogniste pola.

[ENG] After the battle we are going to the room behind in order to release another seal. Behind the coffin is a chest with "Fire Cloak". Now we can go to the Gundal and Volcano.

[PL] To jest jeden z najważniejszych elementów naszej przygody. Musimy wejść do miasta i porozmawiać z tutejszym wodzem. Lud tego miasta oddaje ofiarę w postaci kobiet dla "Boga" który okazuje się zwykłym smokiem. Aby przedostać się przez barykadę z kamieni i zabić króla potrzebujemy dynamitu. Wódz wioski da nam go jeśli pokonamy smoka i przyniesiemy jego czaszkę jako dowód.

[ENG] Its one of the most important elements in our journey. We must enter the town and talk with the chief of this place. People of this town give the sacrifices to their "God". That god is only an ordinary dragon. You need the TNT to pass through the stones in order to kill the king. The Chief will give it to us if we kill the dragon and bring the dragon's skull to him.





1.

2.

3.

4.

5.


[PL] Tutaj sytuacja jest inna. Najpierw idziemy uwolnić pieczęć a dopiero po tym walczymy z bossem. Przed tym jednak musimy porozmawiać z dziewczyną i dopiero możemy wejść do komnaty.

[ENG] Here the situation is different. First we must release the seal and then fight with the boss. Before it we must talk to the girl and after it go to the chamber.



[PL] Salamander jest dość ciężki, musisz unikać jego ataków i skakać ponad lawą. Po walce nie zapomnij zabrać jego czaszki!

[ENG] Salamander is pretty hard, you must dodge his attacks and jump over the lava. After the battle don't forget to take his skull!



[PL] Wracamy do wioski po dynamit.

[ENG] We are coming back to the village for TNT.



[PL] Wracamy do pierwszego miasta (Drekia)

[ENG] We are coming back to the first town (Drekia)

[PL] Wchodzimy znów tą samą drogą jak wtedy gdy szliśmy po ognisty miecz.

[ENG] We are coming the same way like that when we were going for the fire sword.



[PL] Podłóż dynamit i zdetonuj go. Konstrukcja zamku jest prosta, nie widzę sensu aby dawać mapy itp. Zamieszczę jednak zewnętrzną mapę zamku z opisanymi najważniejszymi pomieszczeniami.

[ENG] Place the TNT and detonate it. There is no necessity to upload screens with maps, etc. The construction of castle is pretty simply. I will upload map of the castle from outside with the most important places.



[PL] Te dwie wieże musisz odwiedzić. W jednej napotkasz człowieka który nauczy Cię bardzo potężnego czaru [dark1] oraz znajdziesz dwie skrzynki z lodową zbroją oraz lodową tarczą. W drugiej znajdziesz klucz do komnaty króla.

[ENG] These two towers you must visit. In first tower you will find the man who will teach you very strong spell [dark1] and you will find two chests with ice armor and ice shield. In the second one you will find the key to the king's chamber.





[PL] Wejdź do komnaty i zabij króla. Po walce idź do następnego pomieszczenia i przesuń dźwignię. Teraz wyjdź z zamku przez most zwodzony i idź do dowolnego krańca mapy, zostaniesz automatycznie przeteleportowany do Camelii.

[ENG] Enter the chamber and kill the king. After the battle, go to the next room and switch the lever. Now go out from the castle through the drawbridge and go to the any extremity of the map. You will automatically teleport to the Camelia.



[PL] Idź do N.Camelia.

[ENG] Go to the N.Camelia.

[PL] Wejdź do N.Camelia i kieruj się maxymalnie na północ.

[ENG] Enter N.Camelia and go north.



[PL] To ostatni przystanek przed Astral Temple. Musimy dotrzeć do sarkofagu oraz uwolnić ostatnią pieczęć.Bolt Mnt. to dobre miejsce do eksploracji, zamieszczam jedynie dwa screeny z cięższymi poziomami.

[ENG] Its a last stop before Astral Temple. We must go to the coffin and release last seal. Bolt Mnt. is a good place to explore. Below only two screens with harder levels.







[PL] Teraz musimy stawić czoła przeciwnikowi o bardzo zbliżonym wyglądzie i umiejętnościach jak my sami. Po pokonaniu jego podnosimy włócznię światła oraz uwalniamy ostatnią pieczęć ucząc się przy tym czaru [Lit2]. Po wyjściu z komnaty musimy zmierzyć się z dość nietypowym przeciwnikiem aby ostatecznie opuścić Bolt Mnt.

[ENG] Now we have to face the enemy with very similar skills and appearance. After defeating him we pick up the Light Spear and release the last seal. You will learn also [Lit2] spell. Now we must defeat another atypical enemy in order to escape from the Bolt Mnt.

[PL] Mając wszystkie cztery bronie idziemy po nasz upragniony topór chaosu, miejsce do którego musimy dotrzeć to "Ancient Grove".

[ENG] Now when we have all four weapons we are going for our wanted Chaos Axe, to the location named "Ancient Grove".





[PL] Na mapie zaznaczyłem dodatkowo cmentarz. Na nim znajduje się artefakt o nazwie "Amulet of magic". Nie jest to część questa lecz sam w sobie, ten przedmiot jest naprawdę silny i pomocny. W dodatku za założenie go dostajemy osiągnięcie: "Magus Malignus".

[ENG] On the map I marked additionally the cementary. There is an artifact: "Amulet of Magic". Its not a part of a quest, but that item is very powerful and helpful. In addition we will receive an achievement: "Magus Malignus".



[PL] Oto i nasze miejsce docelowe. Rozmawiamy ze strażnikiem a następnie nasza postać automatycznie umieści wszystkie cztery bronie na miejscu. Otrzymując topór chaosu transformujemy się w demona. Teraz wyruszamy na ostatnią krucjatę jaką jest Astral Plane.

[ENG] Its our destined place. Talk to the guardian and then our hero automatically will place wapons on the place. During the moment when we receive the Chaos Axe we will transform into demon form. Now its the time to our last crusade: Astral Plane.



[PL] Idź do Astral Temple i przez pieczęć wejdź do Astral Plane.

[ENG] Go to Astral Temple and through the seal enter the Astral Plane.

[PL] Bez znaczenia który portal, każdy przenosi na tą samą planszę.

[ENG] Doesn't matter which one, every portal teleports to the same stage.



[PL] Peleryna niewidzialności nie jest częścią questa lecz za założenie jej dostajemy osiągnięcie.

[ENG] Invisibility Cape is not a part of the quest but we will receive an achievement if we find it.



[PL] Zwiedzanie jest częścią gry więc nie pokażę jak przejść przez poziomy z portalami. Jednak pokażę gdzie znajduje się jeden z elementów chaosu za skompletowanie którego dostajemy osiągnięcie.

[ENG] Exploration is a part of the game so i won't show how to pass the levels with portals. I will show where we can find a part of chaos set. If you find chaos shield and plate + chaos axe you will receive an achievement (of course you need to equip it).





[PL] Kiedy wreszcie pokonałeś poziomy z portalami, poniżej jest screen z ostatnią planszą przed finałową walką. Zaznaczyłem lokalizację drugiego elementu chaosu. Musisz zniszczyć cztery posągi aby aktywować portal do finałowego bossa.

[ENG] If you finally passed the levels with portals, below is a screen with the map of last stage before final battle. I marked a location of second chaos set element. We must destroy four statues to activate the portal to the final boss stage.


1.

2.

3.

4.


[PL] Czas na ostateczną walkę. Udaj się na północ do ostatecznego portalu.

[ENG] Its time for final battle. Go north to the final portal.



[PL] Pokonaj Tasraela

[ENG] Defeat Tasrael



[PL] I oto nasza ostatnia walka z samym bogiem. Posiada on trzy różne postacie. Zabicie samego Boga oznacza zakończenie gry i stanie się prawdziwym władcą świata.

[ENG] And here is our last batle against God. He has thre different forms. If you kill him, the game is over and it means, you are the real and only ruler of the world.

First form:

Second form:

Third form:


Game Over! Its the end of the world!







Thank you for attention!

Murder Junkie - Murder 5 deserving NPCs



1. Drekia town - windmill



2. Ookala town - Inn



3. Gundal village - civilian house



4. N.Camelia town- Civilian house



5. N.Camelia town - Civilian house



Heart of Stone - Open the nature seal after defeating medusa. (Pyramid)



Icy Hand of Death - Open the ice seal after defeating ice ogre. (Ice Cave)



Hellfire and Brimstone - Open the fire seal before defeating Salamander. (Volcano)



Ride The Lightning - Open the lightning seal after defeating Elric(?). (Bolt Mnt.)



Kingslayer - kill king Jerric. (Camelia Castle)



Mildly Malevolent - Beat the game on normal.



Ultimate Archvillain - Beat the game on difficult



Rampant Narcissism - You have to talk with Mortis in N.Camelia





Demonic Arsonist - Kill 50 enemies with Fire2



Electrocutioner - Kill 5 enemies at one time with lit2 (Camelia/Camelia Castle - the best place to do it)


Hypothermic Homicide - Freeze 30 enemies with Ice



Geocidal Maniac - Kill 4 enemies at one time with earth2 (Camelia/Camelia Castle - the best place to do it)


Fury Of The Abyss - Kill 8 enemies at one time with shadow2 (Camelia/Camelia Castle - the best place to do it)


Reptilian Brain - Equip all dragon gear (Shield and armor). You will find it inside of Bolt Mnt.







Widowmaker - Kill 750 enemies



Bloodbather - Kill 1500 enemies



Dragonlord - Kill 100 dragons (you can find dragons in Ice Cave, Volcano and Astral Plane)


Carnivore - Eat 10 hams and 10 steaks (its random, sometimes monsters can drop it)



Glutton - Eat 75 Pieces of Food



Fowl Obsession - Eat 5 whole chickens (you will find chickens and sometimes random monsters can drop whole chicken.


Cold Hearted Bastard - kill your teacher (first dungeons). Old man in the cell next to you.


Booshwacker - Kill King Jerric's top general



Unstoppable Force - Reach a Toughness level of 35



Ruthless Agression - Reach a Strength level of 35



Immortal Blood - Reach a Vitality level of 35



Left-Hand Path - Reach an Intelligence level of 35



Lord of All Evil - Equip all Chaos Gear (You will find it inside of Astral Plane)








Succubus Worship - Give 1000 GP to a dancer (N.Camelia, Inn - second floor)






Ethereal Spirit - Equip the invisibility cloak (You will find it inside of Astral Plane)






Magus Malignus - Equip the amulet of magic (You will find it at the graveyard)