Steam Community :: Guide

Store Page

Runaway: A Road Adventure

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Runaway: A Road Adventure > Guides > 𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙's Guides

27 ratings

German Patch

By 𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙

Es gibt das Spiel leider nur in Englisch. Aber es ist möglich das Spiel auch in Deutsch zu spielen. Dafür gibt es ein German Patch.

Award

Created by

𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: German

Posted

Updated

12 Sep, 2022 @ 1:55pm

29 Nov, 2022 @ 1:54am

1,341	Unique Visitors
15	Current Favorites

Guide Index

Overview

Das Sprach Problem

Die Lösung

Externer Link!

Was ihr bekommt

Installation

Spiel in Deutsch genießen

Handbuch & Lösungsbuch

Mein Aktenschrank auf HoI 4

HoI 4 & HoI 4 +2

Comments

Das Sprach Problem

Steam bietet das Spiel leider nur in

Englisch
Französisch

an.
Aber wer kann schon eine dieser Sprachen um das Spiel so zu Spielen.

Die Lösung

Abhilfe schaft hier das Runaway: A Road Adventure - German Patch. Dabei wird der Englische Bereich komplett in Deutsch überschrieben.

Originally posted by PoooMukkel:
Durch die Installation dieses Patches wird die englische Version des Spiels komplett ins Deutsche übersetzt. Handbuch und Lösung sind ebenfalls enthalten.

Dieser Patch wurde sowohl für die englische GOG- als auch die englische Steam Version von "Runaway: A Road Adventure" erstellt.

Durch die Installation des 'German Patches' wird das Spiel komplett ins Deutsche übersetzt. Sowohl die Texte als auch die Sprache und die Videos sind im Anschluss in Deutsch. Außerdem liegen sowohl das deutsche Handbuch als auch das deutsche Lösungsbuch in PDF Form bei.

Der Patch wurde mit Hilfe der deutschen Retail Version der "Special Edition" des Spiels erstellt.

Externer Link!

Runaway: A Road Adventure - German Patch[www.compiware-forum.de]
Sollte der Download Butten nicht funktionieren dann geht auf Versionen und dann auf Download: German Patch

Was ihr bekommt

Bekommen tut ihr mit dem Download eine Runaway - A Road Adventure - German Patch.ZIP (174 MB) die ihr auspackt.
Darin ist eine Runaway_GerPatch.ZIP (174 MB) die ihr auch auspackt.
Darin findet ihr dann die Runaway_GerPatch.EXE (174 MB).

Mein Virenscanner hat keine Beanstandungen bei allen 3 Dateien gemeldet.

Installation

Runaway_GerPatch.EXE Starten und es öffnet sich ein deutsches Installation Menü durch das Ihr geführt werdet.
Danach Überschreibt die Runaway_GerPatch.EXE den Englischen Bereich in Deutsch.
Hier wurde viel mehr Arbeit hinein gesteckt DANKE dafür.

Spiel in Deutsch genießen

Ihr Startet nun das Spiel ganz gewöhnlich in Englisch und genießt es in Deutsch.

Sprachen

Oberfläche

Ton

Untertitel

Deutsch

✅

Handbuch & Lösungsbuch

Die beiden Dateien befinden sich im Spiel Haupt Ordner.

Einfach auf das Spiel rechts klicken und dann auf Verwalten > Lokale Dateien durchsuchen.

Handbuch

Lösungsbuch

Manual.PDF

Lösung.PDF

Mein Aktenschrank auf HoI 4

Revenant Guides & Reviews

HoI 4 & HoI 4 +2

👑 Powered by HoI 4 Deu Curators group in German / English 👑

11 Comments

< >

𝕽𝖊𝖛𝖊𝖓𝖆𝖓𝖙 [author] 28 Mar @ 3:48am

Also als ich diesen Guide erstellt habe war noch alles auf deutsch danach.

Shaggy Demon 27 Mar @ 1:37am

hey kann mir jemand helfen mit dem german patch ich hab es hinbekommen das es deutsch ist aber aber der text ist noch auf englich

Inqui999 15 Oct, 2024 @ 9:47am

super!

Trish 6 Jun, 2024 @ 11:22pm

Vielen Dank für die Anleitungen und den Link zum Patch. Nun kann ich alle drei Teile auf Deutsch geniessen...ach was für schöne Erinnerungen an früher