本指南是基于用户 @The One True Morty 的英文全成就指南https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2806926492
撰写的，并借用了其中的成就符号图片，感谢@The One True Morty 的鼎力支持！

This guide is created based on the 100% Achievement Guide created by @The One True Morty (https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2806926492)
and uses the Achievements icons in the guide, Thanks for @The One True Morty ‘s generous help!

同时也使用了@RosehipSister创作的作品
(https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198102975049/images/)
感谢@RosehipSister的使用许可！

@RosehipSister ‘s artwork
(https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198102975049/images/)
is also used in the guide, thanks for @RosehipSister ‘s permission！


本成就&剧情指南旨在填补一些Citizen Sleeper这款新游中汉化及中文指南的空缺，帮助更多对游戏感兴趣但苦于语言不通而无法流畅游玩的国内玩家多理解一些基本剧情和结局内容。部分专有名词和地名因没有官方汉化所以进行了个人翻译，会用双引号标出。
This Achievement & Plots Guide aims to somehow fill up the gap of Chinese translation and guides in Citizen Sleeper, and help more Chinese players that cannot fully enjoy the game due to language barrier get a more fluent and in-depth understanding of the plots and endings. Some proper nouns and place names are not officially translated, so I personally translated them, which will be indicated by double quotation marks.

剧透内容会用黑幕标出，请在到达相应结局后再查看，以免破坏游戏体验！！！
Spoiler contents are marked with spoiler mark, please check after reaching the corresponding endings to avoid bad gaming experience!!!

此部分会介绍Citizen Sleeper世界中基础的企业，地名以及物品与概念。此部分囊括的内容在游戏过程中有着比较重要的地位，对于新手来说，稍作了解后再开始游戏会好一些。
This section will introduce fundamental corporations, places, items and concepts in Citizen Sleeper's world. Contents included in this section are important during the gameplay, so it is better for newcomers to get to know these first.

有一些剧透内容，请确保在游戏中到达相关剧情后再查看！
contains some spoiler contents, please check only when you reach relevant plots in the game!

Cycle（循环）：
The Eye上的时间概念，应该是基于太空城为制造人工重力而有的自转形成的，可理解为一天的概念。
Time concept on The Eye, should be based on the autorotation of the station for artificial gravity. It can be simply viewed as the concept of a day.






Cryo Chits（“冷冻券”）：
The Eye上的基础货币，被描述为”Airwalled”（可能意为被物理上保护的）的小金属块。
Basic currency on The Eye, described as “airwalled” (might means physically protected) small metal sticks.






Dice（骰子）:
行动基础资源，面值1-6，每Cycle的开始会自动刷新，解锁INTUIT的二级技能后可以每天多一次主动刷新剩余骰子面值的机会。
Basic action resource, has face values from 1-6, auto refreshes at the start of each cycle. After unlocking the 2nd tier skill of INTUIT, there will be an extra chance to reroll all remaining dices.

Condition（身体条件）：
可理解为生命值，共20格，决定着每天可刷新的骰子数量上限；每个cycle会消耗一格，每消耗四点减少一格骰子上限。上方的单词描述着主角的身体条件，对应着五格骰子上限，从高到低分别是Stable（稳定的）, Flickering（恍惚的）, Fading（凋谢的）, Declining（恶化的） 和 Breaking（破碎的）。身体条件越差，状态栏的颜色就会越红。
Can be interpreted as health meter, has a max value of 20 bars, determines max dices that can be rolled at the start of each cycle. 1 bar of condition will be consumed each cycle, and every 4 bars consumed will lower one dice upper limit. The word above the bars describes the antagonist’s body condition, corresponding to 5 dices. From the highest to the lowest, the conditions are Stable, Flickering, Fading, Declining and Breaking. The worse the body condition, the redder the bars appears to be.

Energy（能量）：
可理解为饱食度，共5格，每个cycle会消耗2格。饱食度与行动并不直接挂钩，而是与每cycle的结算相关。若结算时energy为0格，则会额外扣除一格condition；若结算时energy为1格，则不会额外扣除condition，但第二天的初始energy会是0；若结算时energy大于等于2格，则会正常减去2格energy。若在行动时损失了energy，且剩余的energy格数无法承受损失，则也会扣除condition。
Can be interpreted as food meter. Has a max value of 5 bars and 2 bars will be consumed each cycle. Food meter is not directly associated with actions, but with the balance at each cycle’s end. If 0 energy bar is present at the balance, then one bar of condition will be deducted, and the initial energy in the next cycle will be 0; If 1 energy bar is present at the balance, no condition bar will be deducted, but the initial energy in the next cycle will be 0; if more than or the energy bar is equal to or greater than 2 at balance, 2 bars of energy will be deducted normally. If energy is lost due to action, and remaining energy bars cannot take the lost, condition bar will also be deducted.

Sleeper（沉睡者）：
与Essen Arp集团签订协议，放弃人类的躯体，将意识“刻印”进人造的生化躯体，为Essen Arp集团从事各种劳动的人群。但成为sleeper名为协议，实为剥削，所以不断有sleeper尝试逃出公司。主角便是一位暂时逃出并搁浅在The Eye上的Sleeper。
在游戏开始时，玩家可以选择Operator/Extractor/Machinist中的任意一个职业，每个职业都会有相应的初始骰点加成。图为一系列升级过后的Machinist。
他们原本的躯体被低温冬眠，没人知道存放在什么地方；他们的大多数记忆在“刻印”中丢失，使他们变成了不知过去，只知劳动的工作机器；他们的躯体中植入了“Planned Obsolescence（程序废弃）“ 机制，使他们的躯体一旦得不到稳定剂便会开始排异，崩溃；他们的体内还有强大的追踪器，让集团能够毫不费力追踪每一个sleeper的位置和状态。因为这些机制，虽然不断有sleeper逃出Essen-Arp集团，但能真正独立活下去的万中无一。
People who signed contracts with the Essen-Arp corporation and gave up their original bodies. Their minds are emulated into artificial body and they conduct multiple work for Essen-Arp. Although being a sleeper is called a contract, it is actually exploitation. As a result, there are always sleepers try to escape from the corporation. Our protagonist is one of such escaped sleepers who is stranding on the Eye.
At the start of the game, the player can choose a career among Operator/ Extractor/ Machinist. Each career has it corresponding initial dice bonuses. The picture is a machinist after series of upgrades.
Their original bodies are in cryo-sleep, and are stored in places that no one knows; most of their memories are lost in the emulating process, turning them into working machines that know no pasts; their bodies are implanted with “Planned Obsolescence” mechanism, so their bodies would self-reject and fall apart once they don’t receive stabilizer; There are strong trackers implanted in their bodies, allowing Essen-Arp to track each sleeper’s location and status. Under the presence of these restrictions, few sleepers can escape and live on.







Stabilizer（稳定剂）：
Sleeper用以维生的药物，可以局部重组生物分子以达到抑制排异反应的效果。
稳定剂是Essen-Arp集团的专利，除了从集团直接获得，没有任何其他可能的渠道，至少目前是这样…
Essential medicine sleepers need to live on, can partially recombine biological molecules to achieve the suppression of self-rejection.
Stabilizer is a patented product of Essen-Arp, there are no other channels to acquire other than directly from the corporation, it seems so at least for now…

The Eye / Erlin’s Eye / …（“艾琳之眼”）:
故事的主场景，玩家的所在地，巨大的环形太空城，我们的故事将在这里发生。
The main scene of the story, the whereabout of the player, a gigantic ring-like space station, our story will start from here.

Solheim（“索海姆”）：
没落的超级集团，没落前控制着包括The Eye太空城的大批星际殖民地。
Fallen super corporation, controlled large amounts of interstellar colonies including The Eye before fallen.

Essen-Arp（）：
超级集团，会与寻求稳定工作与报酬的人签订“协议”，将他们的意识刻印进专利的人造躯体中，同时将原本的身体低温保存在保密地点。刻印完成后，签订协议的“人”便会以新的躯体为Essen-Arp进行各种劳动。
Super corporation that will sign “contracts” with people seeking stable work. Then the corporation would emulate their minds into patented artificial bodies while keeping the original bodies in cryo-sleep and store them at classified locations. Once the emulation is complete, “people” signed the contract would work for Essen-Arp with their new bodies.

Havenge（“哈汶吉”）：
The Eye目前的官方管理部门，负责维护The Eye的各种系统维护以及警备、秩序工作，与Yatagan有对抗关系。图为Havenge办公室。
他们官方宣称自己是The Eye的真正管理者和领导者，并一直致力于为The Eye及其居民谋福祉，但它的高层管理者之一却是前Solheim的高层，并延续了Solheim唯利是图的精神。
The official management department of The Eye, responsible for systems maintenance , guarding and order-keeping on The Eye, has adversarial relationships with Yatagan. The Havenge office is shown in the picture.
They declare themselves as the true leader and caretaker of The Eye, and have continuously served for The Eye and its residents, yet one of its senior leaders is a former Solheim leader, and continued Solheim’s gainful motto.

Yatagan（“弯刀”）：
盘踞在Lowend的类黑帮组织，自称Lowend社区的地方管理者，与Havenge有对抗关系。图为Yatagan用以联络办公的“茶室”。
他们有较工整的内部架构，并广泛使用义体增强成员能力。Yatagan内部有着激烈的派系斗争，其中一些派系领导者会使出各种各样的招数获得金钱以及资源。
Mafia-like organization settled in Lowend, self-claimed to be the local caretaker of Lowend, have adversarial relationships against Havenge. The Yatagan “teahouse” used for contacting and administration is shown in the picture.
They have organized structures and widely use functional prostheses to boost members’ abilities. Intensive faction conflicts goes on inside Yatagan, and some faction leader would adopt diversified acts for money and resources.

Conway corporation （“康威“集团）：
曾经的采矿和资源提取业巨头，所属于它的成千上万的Extractor（提取工）曾不停从小行星带和废墟中开采矿物，带回有价值的废品。
就像其他巨型企业一样，Conway从没真正考虑过员工的福祉。有缺陷的开采装备因市场竞争而被更换，而它们给工人们留下的后遗症从来没人关心。
Former mining and resources extraction tycoon, thousands of extractors that belongs to it used to restlessly bring back ores and valuable debris from asteroid belts and ruins.
Like other giant corporations, Conway never really cared about employee welfares. Flawed extraction equipment is obsoleted by the market, yet the sequela brought to the workers are never taken care of.

Celis Foundation（“赛里斯”基金会）：
一个来自核心星系的集团，号称正寻求一种新的发展模式，从而来到边缘星系建造船只。
A corporation from the core systems. It claims that it is seeking a new development way, therefore it came to The Eye to build ships.

Sidereal Horizon（“恒星视界”号）：
Celis Foundation在The Eye上正建造的巨型殖民船，目的地为未知的行星。
虽然Celis的理由冠冕堂皇，但没人知道为什么他们要选择如此偏僻的太空城建设如此之大的殖民船。单纯的理想与追求似乎并不能解释这奇怪的选择。
An enormous colony ship being built by Celis Foundation on The Eye, destination set to an unknown planet.
Although Celis has altisonant reasons, no one actually knows why they chose such a remote station to build such a large ship. Pure dreams and pursuing seems insufficient to explain the peculiar choice.

Shipyard（船坞地区）：
Havenge控制下的造船厂地区，承担着飞船制造与维修工作等。
Ship-building area controlled by Havenge, responsible for ship building and repairing.

Rotunda（“圆形大厅”）：
Shipyard地区与Lowend之间的货物中转站，时不时会有各种货运船与商船停靠，偶尔也可能有遇到麻烦的私人船只。
cargo transfer station between shipyard and Lowend. Cargo and merchant ships occasionally park here, and personal ship that has troubles may also appear here.

Lowend（“下端”）：
鱼龙混杂的贫民窟社区，处于Yatagan的控制之下，有着庞大的Bright Market市场。
A mélange-like slum community controlled by Yatagan, has a broad “Bright Market”.

Founder‘s gap（“创始者之隙”）:
Lowend与Greenway之间的太空城结构缺口，初见需要花150 cryo解锁才能通过，完成Ankhita的前半段任务后会有一定折扣。
Station structural gap between Lowend and Greenway. Need 150 cryo to unlock initially, but will have some discount if the first half of Ankhita’s mission is completed.

Greenway（“绿道”）：
失控生长的植物园地区，由Hypha Commune看护，开发及研究，基础设施由Havenge管理，主要为其他地区供应菌类。
A Wildly-growing botanical region observed, exploited and studied by Hypha Commune. Its basic foundations are regulated by Havenge, and it primarily acts as a mushroom source for other regions.

Hypha Commune（“菌丝公社”）:
一个互利互助，没有货币，靠以物易物维持的社区，在这里工作会得到食物或作物而不是Cryo作为回报。
在Solheim开始衰落时，The Eye 的领导者Erlin下令封锁Greenway部分以降低风险，但Hypha Commune的先驱们仍然相信Greenway仍有保护的价值，所以冒险进入Greenway并尝试生存了下去。经过艰苦的劳作和研究，他们在这里站稳了脚跟，并一直将Commune延续到了现在。
A reciprocal community that trades by exchange of goods instead of using cryo chits. Working here will earn food instead of chits.
When Soheim started to fall, leader of The Eye, Erlin, decided to lock up the area to lower risks, but pioneers of the Hypha Commune still believed that Greenway was worth protecting. They ventured into the Greenway and managed to live and pass on the Commune after arduous working and researching.

此部分讲述了游戏的基本玩法，基本囊括了所有游戏中的操作，非常建议先彻底了解，尤其对于想尽快达成全成就的玩家。
This section contains the basic mechanisms in the game, including nearly all actions needed in the game, strongly recommended to thoroughly read first, especially for players that want to get full achievements ASAP.

是最基础的行动资源，显示在屏幕中上部的五个格子中，将骰子拖动到行动页面的接口处可以进行行动，行动的结果依骰子点数加上加减值的运算结果而定。玩家可以从行动中获得物品，货币，数据或剧情推进进度。
Basic action resources that appears in the 5 blocks at upper middle area of the screen. Dragging dices to action ports can trigger actions, and action results depends on the adding of dice values and adjustment values. Players can acquire items, currency, data or plot progress.

*行动结果：行动的效果，由行动性质和骰子最终值(骰子点数加上加减值的运算结果)决定，分为Negative(负面)，Neutral(中立)和Positive(正面)三种。
对于6点最终值，100%是Positive效果；对于5点最终值，50%是Positive，50%是Neutral效果；对于3-4点最终值，25%是Positive，50%是Neutral，25%是Negative效果；对于1-2点最终值，50%是Neutral效果，50%是Negative效果。三种行动结果会造成不同的收获多少。
*Action Outcome: the effect of the actions, decided by the nature of the actions and terminal values of the dice (adding of dice value and adjustment values), are divided into Negative, Neutral and Positive outcomes.
For a 6-point terminal value, it’s 100% positive result; for a 5-point terminal value, it’s 50% Positive and 50% Neutral; for a 3 to 4 points terminal value, it’s 25% Positive, 50% Neutral and 25% Negative; For a 1 to 2 points terminal value, it’s 50% Neutral and 50% Negative. The three different kinds of outcomes results in different gains.

行动也有三种分类，分别是Safe(安全)，Risky(风险)，和Danger(危险)。
对于安全(Safe)行动，不管何种行动效果都不会对自身状态造成影响，有的只是收获多少的区别；
对于Risky行动，Neutral与Negative结果可能会减去能量(Energy)，但都不会直接对身体条件(Condition)造成影响。若结果为Positive则效果最好，几乎没有负面影响；
对于危险(Danger)行动，Neutral与Negative结果可能会减去能量(Energy)和身体条件(Condition)，若为Positive则不会有负面影响。
There are also three different kinds of actions: Safe, Risky and Danger.
For Safe actions, all three outcomes won’t affect your own status, the only difference is in the gain.
For Risky actions, Neutral and Negative outcomes might make you lose Energy, but won’t directly affect Condition. Positive outcomes have the best effect and wouldn’t cause negative influences.
For Danger actions, Neutral and Negative outcomes might make you lose Energy and Condition. Positive outcomes have the best effect and wouldn’t cause negative influences.

多种多样的设施，可以进行探索，打工，购物，交易等行动。
Varied facilities in which activities like exploration, working, shopping and exchanging can be carried out

剧情推进的关键指示，clock的推进情况往往左右着支线剧情乃至最终结局的发展。
clock分为Cycle clock与Action clock 两种：cycle clock每cycle会自动推进一格，而action clock会根据行动情况推进。
clock也有性质的区别：黄色的clock一般会中立/积极的推进剧情，而红色的clock会对剧情产生负面影响。(从普遍的视角来看)
合理规划clock的开启与完成是达成期望结局的关键一环。
Key indicators of plot progress. The progress of clocks often decides the direction of branch plots and even final endings.
There are two different kinds of clocks: Cycle clock and Action clock.
Cycle clock will proceed one bar each cycle, and action clock will proceed according to the actions done.
Clocks also have different natures: yellow clocks usually push the plots neutrally or positively, but red clocks will affect the plots negatively. (in a common view)
Reasonably arranging the opening and completion of clocks is vital for achieving desired endings.

*此部分的内容是基于用户@The One True Morty的英文全成就指南https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2806926492
撰写的，再次感谢@The One True Morty的支持。
*Content in this part is created based on the 100% Achievement Guide created by @The One True Morty (https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2806926492), Thanks again for @The One True Morty ‘s help.

成就主要分为三类：地点成就，事件成就，主线结局成就
Achievements are divided into three groups: Location Based, Story Based, and Ending Based.

09/27/2022
*This part is basically much of my own thoughts, so pardon me for not translating it, thanks.*
Since the Refuge DLC will be released on 10.27, this guide will also be updated after the DLC is out.
Thanks to all the ones that helped me, thanks to my orca pillow, Tenshi key chain and Ito En roasted barley tea.
------------------------------------------
Update 02/23/2024
Got some time to come back and check on my guide and the game after Chinese New Year 2024 and astonished of so many views and rewards of this guide, thank you all who supported this guide and were helped by this guide!
Hope everyone can find the Amber that accepts them.
*My Tenshi fumo arrived in the 1.5 yr between this update and the initial one, everyone should have a fumo.

此刻是09/27/2022，目前游戏内容的攻略到此就结束了。
这是我第一次编写如此详尽的攻略，也是第一次与别人合作编写攻略。断断续续用碎片时间写了大概一个多月，简直比写论文还认真（笑
Citizen Sleeper这款游戏给我的感觉就是非常舒适，无论是节奏，剧情，美术还是音乐。蛮多人将它与极乐迪斯科相比较，它不如迪斯科那样鲜明突出，但相比迪斯科的抽象、迷幻、夸张与独特的科幻背景，我个人其实也非常喜欢Citizen Sleeper日常中兼有思考的剧情，配上bgm，在代入自己的经历时总能感到一种温馨感。
新的Refuge DLC将会在10月27号更新，到时候应该也会继续更新本攻略。
感谢为我提供帮助的各位，感谢我的虎鲸抱枕、天子钥匙扣与伊藤园大麦茶。
那么，我们先到此告别。
Good luck dear sleepers.
------------------------------------------
现在是02/23/2024，离上次集中维护这篇指南已经过去了一年半。游戏在这一年半里有了refuge和purge两次剧情大更，还有helion篇的几次更新，最重要的是在最近有了官中支持，变得越来越成熟了。
几乎是在一年半前完成并发布这篇指南的同时，生活的变化就纷至沓来。经历着升学与搬家，以及新的人际关系与各种适应和磨合，我少有机会再回到眼上看看。趁着2024春节后的一段闲暇回坑逛了逛，结果看到指南里如此之多的访问者和奖励，着实让我受宠若惊。但想想这篇指南达到了方便国内以及国外玩家的初衷，就感觉非常欣慰。感谢所有支持这篇指南，从指南中得到了帮助的玩家们！
愿每个人都能找到接纳自己的Amber号。
*我的天子fumo也在这一年半里到了，人人都该有一只fumo

(pic origin: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198102975049/images/ )