Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
То есть когда они смотрят на нас например, то по nationality мы внутри можем быть разными, но в сумме мы russian nation.
Когда с другой стороны планеты сонный Джо обращается к стране (гражданам страны), он обращается к american nation.
Одна нация может жить в разных государствах и не иметь своего (курды, например), и в одном государстве могут жить разные нации (с разной культурой, языком, etc - те же США, в которой кого только нет).
Если принять как условность, что в игре все государства национальные и unification означает, что в присоединяемой стране все резко отринывают свою национальную идентичность и примыкают начинают считаться частью нации, которая их присоединила - нация подойдёт.
Потому что Nation и есть государство в английском языке. Что на самом деле о многом говорит, о культурных различиях в постсоветских и западных странах.