Hellish Quart

Hellish Quart

27 ratings
Русификатор для адской кварты (пока РАБОТАЕТ!!)
By pf
полумашинный полумой (я в инглише ниxуя не шарю)) перевод.. просто для удобства,, на первое время , пока (и если) разрабы не сделают нормальный..
переведено не всё.. есть просьба: в комментах скажите как переводится то или иное слова (слова),, также ,, на русском почему то не все слова пишутся полностью.. -
комбо я не переводил, получились дикие названия , но кому они нaxуй нужны) если нужны скажите, переделаю
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
ДИПСИК ПОХВАЛИЛ МОЙ ПЕРЕВОД)
но всё равно через него снова всё прогнал, щя вроде даже адекватно стало)
КОРОЧЕ, ЭТО ВАЖНО
2 наших любимых разраба обновляют игру периодически... русификатор после этого не робит и его требуется обновлять (эт моя забота)
от Вас лишь прошу уведомлять об этом ибо сам пока что штурмую окопы в МНОГОПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ ТАКТИЧЕСКОМ ОНЛАЙН ШУТЕРЕ...
-..?
Вы абсолютно правы, я говорю о ДЕЛЬТА ФОРСЕ;

спасибо за внимание
в чём суть
берёте , скачиваете мой псевдоперевод по нижеидущей ссылке
https://disk.yandex.ru/d/XeDRL1wPUN-HFQ
распаковывайте ***
содержимое кидаете в корневую папку с игрой, с заменой..
если нужен видос, скажите.. всё покажу

НУ И ПАЦАНЫ И ПАЦАНКИ С

ВАС !!!
г

поправка имени "xxxZINGERxxx" (предыдущие версии)
братики и сёстрики, являющиеся уважаемыми флибустьерами
я не знаю Вашу версию скачанной кварты), поэтому последнее (стимовское) обновление русика Вам может не подойти
здесь я буду скидывать все версии имеющихся русиков в порядке их выхода
даты, увы, я скорее всего русифицировал не все версии (прошу не xyяpbте меня ссаными тряпками [спасиба])

1. (12.10.2022) https://disk.yandex.ru/d/rQzkIE9ZVspYhA
2. (01.01.2024) https://disk.yandex.ru/d/rVDRHGQvF_TpDQ
3. (23.06.2024) https://disk.yandex.ru/d/KAGWax0Tiw9ehA
4. (19.07.2024) https://disk.yandex.ru/d/P3IDiypClmwQqQ
5. (01.03.2025) https://disk.yandex.ru/d/pNRSoGuHBZ9yxw
6. (14.04.2025) https://disk.yandex.ru/d/XeDRL1wPUN-HFQ - текущая версия
...
  • надеюсь игра когда-нибудь выйдет из раннего доступа)
  • надеюсь когда-нибудь выйдет адекватный русификатор, или вы кстати заморочитесь,, тогда не жлобитесь и поделитесь им пж
до встречи на полях сражений


пока
редактирование перевода
если есть претензии к переводу) странно если их не будет) вы можете подредачить САМИ!!
а как ?спросите вы
а так:
1. заходим в папку с игрой
2. далее сюда AutoTranslator/Translation/ru/text
3. открываем _AutoGeneratedTranslations
4. тут список почти всех фраз.. основные должны быть.. можете менять их по своему разумению
PyroChurches
PyroChurches добавь в друзья обьясню чё делать или опиши подробнее проьбблему
upd.: ты куда делся!?
эх (для справки почему так долго, месяц так-то прошёл)
вах билять
после мартовского обновления мой любимый рей патчер перестал делать дела :с
вручную чё-то нашёл, вроде заработало (опыта програм-рам-тарарам-ирования у меня нет)
если в следующем обновление и этот метод не поможет.. то я сопьюсь к xyйaм... но однажды найду способ и обновлю руководство, всех благ

Изменение шрифта!
я догадался как это делать!
ну такто несложно, просто заморочился в этот раз)
крч:
1. залезаете в папку с игрой и ищите этот файл
D:\Program files\Steam\steamapps\common\Hellish Quart\AutoTranslator\Config.ini

2. открываете его и ищете строку
OverrideFont="шрифт"
в моём случае шрифт - Mistral

3. ставите установленный русский шрифт.. ниже приложу картинку с базовыми вроде шрифтами, предлагаю выбрать из них


текст может стать мельче/крупнее это можно дальше в конфиге настроить, а можно не париться

вот так вот

Arial
Arial Narrow
Arial Black
Bahnschrift
Bahnschrift Condensed
Book Antiqua
Calibri
Calibri Light
Cambria
Candara
Candara Light
Century
Comic Sans MS
Consolas
Constantia
Corbel
Corbel Light
Gabriola
Garamond
Georgia
Haettenschweiler
Impact
Meiryo
Meiryo UI
Microsoft YaHei
Mistral
Segoe Print
Segoe Script
Segoe UI
Segoe UI Light
Sitka Banner
Sitka Display
Sylfaen
Verdana
Yu Gothic UI
Tahoma
Times New Roman - его пpoe6aл на картинке
76 Comments
pf  [author] 5 Jul @ 11:10am 
) мы опытная команда разработчиков русификатора на адскую кварту
А так добавлялся чё)
LuqiorX 5 Jul @ 4:17am 
Чувак, сколько лет тебе? Есть желание подружиться :D
pf  [author] 18 Jun @ 1:27am 
сук да где?) скажи название файла, я удалю..
раньше по факту тип писал, когда через вирус тотал прогонял.. я всё поудалял братики
Пердеж(Perdezh) 17 Jun @ 4:10pm 
Ой ой, похоже антивирус вещает о майнере)
pf  [author] 16 Jun @ 1:13pm 
в любом случае гораздо лучше чем было):praisesun:
pf  [author] 16 Jun @ 1:13pm 
обновил русик, вроде круто стало.. имхо
Grandgok_7554 20 May @ 9:56pm 
Когда нибудь поляки перестанут взбрасывать зигу, но это уже совсем другая история
Sub 17 Apr @ 6:30am 
все, увидел вирус удалили
pf  [author] 17 Apr @ 6:27am 
У меня ощущение, что ты по новой старый архив кидаешь вирус тоталу
pf  [author] 17 Apr @ 6:24am 
С телефона проверил.. нет вирусов) добавь в друзья кинь скрин, скину свой скрин брат