Store Page
High On Life
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

High On Life

Store Page
High On Life > Guides > SerGEAnt's Guides
112 ratings
Русификатор для High On Life + High on Knife
By SerGEAnt
Товарищ SazanOFF отредактировал перевод High on Life — теперь он выглядит гораздо лучше, чем раньше.
  • Множественные правки интерфейса (меню / неозвученные диалоги / форумы охотников / названия заданий и текущие цели / названия локаций)
  • Исправлен шрифт названий предметов в инвентаре / названий тем форума / карточек / заголовков заданий / уведомлений при входе в локации / имен боссов во время презентации
  • Частично исправлены диалоги
Известные проблемы:
  • В некоторых текстах перепутаны местоимения, это можно исправить только полной вычиткой текста и ручными правками. 
  • Существует несколько непереведенных строк диалогов (за всю игру встречал 3-4 строки). Это связано с тем что текст берется не из файлов локализации.
  • Глоссарий использовался не везде. Могут быть расхождения в названиях предметов / именах нпс и тд. Но выглядит не критично и всегда понятно о чем речь.
  • В титрах High on Knife не поддерживается Русский шрифт
5
2
3
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
SerGEAnt
Offline
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
14 Dec, 2022 @ 2:22am
15 Apr, 2024 @ 5:16am
16,109 Unique Visitors
232 Current Favorites
Guide Index
Overview
Ссылки 
Картинки 
Comments
Картинки
49 Comments
< >
Хромоножка 4 hours ago 
Подскажите пожалуйста перевод только текста или есть еще озвучка диалогов на русском?
keiz 4 Aug @ 4:26am 
подскажите какой перевод лучше deepl или gemini
bes64 28 Jul @ 2:57am 
Чуть поправлю инструкцию-
Для тех, кто не знает, как установить в GamePass.
Переименовываем фаил в папке с игрой
Content\Oregon\Binaries\WinGDK\Oregon-WinGDK-Shipping.exe
в Oregon.exe

установщик направляем на папку
Content\Oregon\Binaries\WinGDK

После установки появится папка Oregon\Content\Paks
в ней фаил Oregon-WinGDK_rus.pak
Его необходимо скопировать в директорию
High on Life\Content\Oregon\Content\Paks

Переименовываем фаил в папке с игрой обратно
Content\Oregon\Binaries\WinGDK\Oregon.exe
в Oregon-WinGDK-Shipping.exe

Всё, наша игра русифицированна, можно играть.
reut.srg 22 Jul @ 6:37am 
Для тех, кто не знает, как установить в GamePass.
Переименовываем фаил в папке с игрой
Content\Oregon\Binaries\WinGDK\Oregon-WinGDK-Shipping.exe
в Oregon.exe

установщик направляем на папку
Content\Oregon\Binaries\WinGDK

После установки появится папка Oregon\Content\Paks
в ней фаил Oregon-WinGDK_rus.pak
Его необходимо скопировать в директорию
High on Life\Content\Oregon\Content\Paks

Всё, наша игра русифицированна, можно играть.
БомбомбиниГусини 20 Jul @ 4:39am 
может кто-то скинуть именно файлы, которые скачались после установки через exeшник, у меня версия через game pass и не работает установщик
✠︎ℕ𝕂𝕆ℍ𝕍✠ 19 Jul @ 3:35am 
Не пашет. Пишет, что не найден файл "oregon.exe". версия xbox
zzzoryka 7 May @ 8:14pm 
для длс не работает перевод
SHIFT 24 Apr @ 5:09am 
озвучки так и нет?(((
AJlekceu 27 Mar @ 2:08am 
@🕷Jill🕷 2 ноя. 2024 г. в 14:27
na steam dick est rusifikator?

@SMAIL163 31 авг. 2024 г. в 17:21
Всех приветствую,на стим дек кто ставил русик?


Инструкция
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3452854511
Kvaga 26 Jan @ 11:51pm 
Сейчас уже делают русификаторы звука через AI, вот бы кто-нибудь сделал и для этой игры. Играть с одним переведенным текстом до ужаса не удобно, учитывая сколько тут диалогов во время перестрелок.