Just open the game and press the "Editor" button
Просто відкрийте гру і натисніть кнопку "Редактор"

Now you can see the screen like this:
Тепер ви можете бачити такий екран:
You need press File -> Load in the left top corner
Вам треба натиснути Файл -> Завантажити у лівому верхньому кутку

In the opened window, you need to choose the file as shown on the screenshot:
У відкритому вікні вам треба вибрати файл із назвою як на знімку:

Edit the scene as you like and press the "Save" button, or Ctrl+S
Відредагуйте сцену за вашим смаком і натисніть кнопку "Зберегти", або Ctrl+S

It's all. Enjoy the game!
Це все. Насолоджуйтеся грою!

Attention! If you have the "Tale of the Dragon" DLC enabled, you need to take a few more steps:
1) Open Explorer and go to the Age of Mythology\scenario folder;
2) Copy the file ~aom_pgs_greece.scx (after you edit it in the editor, of course);
3) Go to the Age of Mythology\dlc-frontend\scenario folder and paste the copied file, confirming the replacement.

Увага! Якщо у вас увімкнено доповнення "Повість про Дракона", то вам необхідно зробити ще кілька кроків:
1) Відкрийте Провідник і перейдіть у теку Age of Mythology\scenario;
2) Скопіюйте файл ~aom_pgs_greece.scx (після того, як ви його відредагуєте в редакторі, звичайно);
3) Перейдіть у теку Age of Mythology\dlc-frontend\scenario та вставте скопійований файл, підтвердивши заміну.