Store Page
Portal with RTX
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Portal with RTX

Store Page
Portal with RTX > Guides > Allower ⁧⁧✔'s Guides
29 ratings
Français (french) Deutsch (german) Русский (russian) Español (spanish)
By Allower ⁧⁧✔
Enable voice over language "Audio (spoken) language" in Portal with RTX

Activer la langue de voix off "Langue audio" dans Portal with RTX

Aktivieren Sie die Voice-over-Sprache "Audiosprache" im Portal with RTX

Включаем язык озвучки "Язык озвучания" в Portal with RTX

Habilitar el idioma de voz en off "Idioma de audio (voz)" en Portal with RTX
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
Allower ⁧⁧✔
Offline
Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop
Languages: Bulgarian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Spanish-Latin America, Vietnamese
Posted
Updated
29 Jan, 2023 @ 1:56pm
13 Feb, 2023 @ 11:47am
1,716 Unique Visitors
19 Current Favorites
Guide Index
Overview
English version for all users 
Comments
English version for all users
Follow this steps:
  1. Exit from Portal with RTX
  2. Go to Portal with RTX root install directory folder

    • Find game install directory:
      If you don't know where is your Portal with RTX install directory is located, you can open Steam main window, navigate to LIBRARY > Right click on Portal with RTX > select Properties… > LOCAL FILES tab > Browse… button

  3. Find portal_rtx folder and open it
  4. Find gameinfo text file > right click and select Open with > , then find and select WordPad
  5. In gameinfo.txt you need looking for these strings:

    game_lv |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_lv.vpk game+mod |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_sound_vo_english.vpk game+mod |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_pak.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_textures.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_sound_vo_english.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_sound_misc.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_misc.vpk platform |all_source_engine_paths|platform/platform_misc.vpk

    • just add new string by Left click at the end of this textline:
      game_lv |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_lv.vpk
      and press Enter

    • Select and Copy this spaces and text
    • YOU MUST COPY THAT WITH ALL SPACES:

    game+mod |all_source_engine_paths|portal/portal_sound_vo_english.vpk


    • YOU MUST PASTE THAT WITH ALL SPACES
    • and Paste to your new empty string

    • You must have something like this example:
      game_lv |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_lv.vpk
      game+mod |all_source_engine_paths|portal/portal_sound_vo_english.vpk       game+mod |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_sound_vo_english.vpk game+mod |all_source_engine_paths|portal_rtx/portal_pak.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_textures.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_sound_vo_english.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_sound_misc.vpk game |all_source_engine_paths|hl2/hl2_misc.vpk platform |all_source_engine_paths|platform/platform_misc.vpk
  6. In WordPad's window click on File > Save, then close the program
  7. Steam main window, navigate to LIBRARY > Right click on Portal with RTX > select Properties… > LANGUAGE tab, then select wanted language from context menu list:
    Select the language you witsh to play this game in:
    • English
    • Русский (russian)
    • Español (spanish)

    • For Français (french) and Deutsch (german) languages you need follow this:
      1. In properties of Portal with RTX you must select GENERAL tab and looking for LAUNCH OPTIONS
      2. Then type or copy:
        For Français (french):
        -audiolanguage french

        For Deutsch (german):
        -audiolanguage german

        parameter into textbox
      • You must have something like this example:
        LAUNCH OPTIONS
        Advanced users may choose to enter modifications to their launch options.
        -audiolanguage german
  8. Then close ✖ properties of Portal with RTX
  9. Now you can start Portal with RTX and enjoy by hearing your selected voice over

If you have any issues you can ask me in comments below.
14 Comments
< >
Allower ⁧⁧✔  [author] 3 Jan @ 2:49am 
@baugey.francois , i'm glad to hear that the guide is still useful. Happy New Year to you too! :gman:
baugey.francois 2 Jan @ 6:30pm 
Thanks a lot for french language !!!
An Happy New Year to You !
Lurvebusted 28 Sep, 2024 @ 1:20pm 
Ну и FULL RT - это чисто говнище
Lurvebusted 28 Sep, 2024 @ 1:18pm 
Потому что это технодемка Для Хуанга. Чисто для одноразовой презентации. RTX OFF/RTX ON - солнечный мальчик, купи RTX
Allower ⁧⁧✔  [author] 15 Dec, 2023 @ 8:48am 
@piska Kumulyatora , их не убирали, а скорее не доложили. У кого-то из авторов либо руки из одного места росли, либо было настолько наплевать, что даже не проверяли и не запаривались над тем что выпускают в свет, хоть и бесплатно для владельцев оригинального Portal
Не понял 9 Dec, 2023 @ 1:29am 
Мне вот интересно, почему эти озвучки убрали.
Allower ⁧⁧✔  [author] 15 Sep, 2023 @ 2:52pm 
@Antichrist , ну зайди в Portal with RTX, проверь меню, поставь язык, потом расскажи как оно играется с английской озвучкой, когда выбрана русская или та что ещё доступна)))))))) Там пока сам либо папки не скопируешь, как это в других руководствах, либо как у меня не добавишь строчки с необходимыми путями, ничего кроме английской речи, ты не услышишь)))
Carovorax 12 Sep, 2023 @ 4:22pm 
А в меню, в настройках, разве нет выбора языка? В разделе "Аудио".
стройпро 21 Jun, 2023 @ 4:08am 
Спасибо за гайд
Allower ⁧⁧✔  [author] 5 Jun, 2023 @ 2:34pm 
@Звезда под ключиц , this guide allows you to return the French, German, Russian and Spanish voice acting to the game.