Mount & Blade: Warband

Mount & Blade: Warband

Not enough ratings
骑马与砍杀:战团诗歌集
By 罗兹瓦尔·L·梅札斯
向一位贵族小姐求爱要花费相当多的时间和耐心,有时两次见面甚至会相隔数月之久。如果一位贵族小姐对你有意,她会想方设法通知你她希望你前去拜访。或者,你可以向她的父亲和兄弟请求见面的许可,如果你没有得到她的保护人的允许,那就必须想想别的方法了。
至于其它的方法,你可以试试用你的魅力获得她的好感。不过,最大的障碍在于寻找一个交谈的主题,你要知道,绝大多数贵族女性在结婚前都过着深居简出,几乎与世隔绝的生活。因此,她的谈话中很难有让你感兴趣的地方,同样的,你那些关于外界的故事很快也会让她觉得厌烦。
一个久经考验的求爱方式就是背诵一首时下流行的诗,然后就它展开谈话,这种方法能将你们放在同一条起跑线上,而且对你的知识和经验都没有过高的要求。不过要记住,不同的女士对诗歌有不同的品位爱好。
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
《爱情城堡之风暴》
       《爱情城堡之风暴》是一首寓言诗,充满了象征和比喻。记述了一个勇敢但青涩的战士是如何通过学习骑士精神,成为了一个真正高尚的贵族骑士而抱得美人归的故事。它的主题就是女性能够激励并开化男人,因此不少贵族小姐们很喜欢这首诗,当然,并不是所有人都喜欢。
红颜本多疑,
情真无所俱。
我心何如是?
冰雪照珠玑。
《心中的渴望》
       《心中的渴望》这首诗,它是一首非常好的抒情诗,可以很巧妙地从肉体之爱和精神之爱双角度来解释。爱人通过看到他心爱之人的身体感受到神般的伟大。这首诗能够打动那些充满少女情怀的小姐们,不过这首诗也可能让其他人感到反感和枯燥。
你是终,你是始;
在心外,在心间。
当我饮下那杯爱,
我便游离时间之外。
那瞬间,同你孤独,
再无始,亦无终……
《凯斯和莱亚拉的故事》
       《凯斯和莱亚拉的故事》简单而悲伤——年轻的羊倌凯斯和贵族少女莱亚拉彼此相爱,但是他们永远不可能结合。这首诗就是凯斯独自流浪时的悲叹与恸哭,他不愿意忘记自己的一生所爱,这份冲动和激情在漫长的孤独中几乎让他发狂。他的悲伤所透出的纯情让许多女士们黯然泪下,但是有些女士仅仅是轻蔑他的自怨自艾。
风吹起草原上的尘埃,
拂过你塔中的帘子。
月光照耀着我醉酒后的归途,
看你在那亭中熟睡。
若我向风儿哀求,
它能带走我唇边的讯息吗?
若我在月前痛哭,
它会让我偷偷的看你吗?
《海格雷德和凯拉的传说》
       《海格雷德和凯拉的传说》是一个充满血腥和战斗的英雄故事。少女盾手凯拉选择了唯一能打败她的战士海格雷德作她的爱人。但她的父亲已经把她许配给了另一个男人,于是带着他的儿子们和部下们准备杀掉海格雷德。海格雷德和凯拉英勇地作战,屠杀了所有的不速之客——除了凯拉最喜欢的弟弟,而他在多年后为了替自己的父亲复仇杀死了海格雷德。这个传说中战士和少女盾手间平等的描写能够打动不少女士,但是一个全副武装,所到之处血流成河的女英雄形象很可能让一部分女士们感到厌恶。
窝车则的悬崖上,火光刺破黑暗……
海浪冲锋,击打海岸!
灰头盔,灰斗篷,少女孑然伫立,
战舰乘风,风帆张扬,似海上骏马!
桨声激荡,良木折断,
少女竭声呼喊,向那赴战的手足兄弟……
《花园中的争论》
       《花园中的争论》这首欢乐的诗巧妙的讽刺了传统的宫廷式婚姻延续下来的习俗。一个恋爱中的小伙子偷偷潜入了维鲁加的一座花园,费尽口舌,说遍了所有诙谐机智的恭维,但还是没办法说服他的爱人给他一个拥抱。正当口干舌燥的他气馁不已时,他的女友紧紧地抱住了他,深情地对他说,她会永远爱他,她也很想拥抱他,只是她有自己的理由,而不是他罗列的那些。一位拥有幽默感的女士很容易被其中幽默所感染,不过那些死板严肃的姑娘们则会认为她们也是那些被嘲笑的女士中的一员。
全维鲁加城的绸锻,全库丹城的毛皮,
难道换不来和你片刻的温存?
我为了爱情付出,
我为我的快乐付出,
难道就是为了你的馈赠?看看吧!看看吧!
难道让我告诉父亲你来见我?
2 Comments
罗兹瓦尔·L·梅札斯  [author] 26 Sep, 2023 @ 12:17pm 
老早我就觉得这些诗歌挺好玩的,所以就从翻译文件中抠出来了,留作纪念。
314 26 Sep, 2023 @ 8:13am 
感谢整理