Alice: Madness Returns

Alice: Madness Returns

68 ratings
Correções + DLC e tradução
By Meffeus
Guia detalhado de soluções, além de disponibilizar a tradução.
2
4
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Começo
Como sempre, Pato inspirou vários títulos, seja em seu desing ou utilizando sua engine, e Alice foi um desses.

Claro que você jogou o primeiro (mentira) e depois ansiou por uma sequência, a qual veio uns MUITOS anos depois, e quando chegou, trouxe seus maravilhosos problemas junto.

Enfim, nossa maravilhosa comunidade criou maravilhosas correções para esse maravilhoso jogo, que maravilha, não é?

Nota: será necessário o Winrar ou 7-zip; para descompactar arquivos citados.

Importante: Execute o jogo pelo menos uma vez e crie um perfil.

P: Qual motivo?

R: Isso criará arquivos essenciais para alterações.

Revitalizei o guia no quesito canseira visual, agora ficou mais fácil enxergar e distinguir as coisas nas abas importantes.
Correção de crash + DLC
Solução para crash ao iniciar o jogo

Relacionado a questão da NVIDIA PhysX, você precisar baixar o Software e instalar a DLL correta na pasta do jogo.

Site [www.nvidia.com]

Nota: não precisa ser a versão mais atual, mas me dei o trabalho de procurar a mais recente.
Se bem que esse site me confunde tanto, que as vezes eu nem sei qual é a nova

Após instalar, vá em: C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\PhysX\Common, e copie a DLL cudart32_65

Depois, vá para: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Alice Madness Returns\Binaries\Win32

Cole a DLL e mude o nome para cudart32_41_4. Prontinho, e agora você poderá usar as demais opções da tela inicial; que faziam o jogo quebrar.



DLC ausente

O conteúdo da versão de console está ausente (sim e não) mas, alterando os arquivos locais é possível ativá-lo.

Basta ir em: C:\Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\Alice Madness Returns\AliceGame\Config

encontrar o arquivo DefaultEngine e abri-lo, após isso, ache a linha GIsSpecialPCEdition e mude o valor FALSE para TRUE.

Qi nem una prova: Assinale a alternativa correta>>>> EA da DLC de graça?>>>> FALSO

Feito isso, a DLC será ativada, assim como a opção de jogar o original remasterizado.
Porém, essa opção de jogar o primeiro jogo não irá funcionar, A NÃO SER que você o tenha instalado.

Mas, é possível baixá-lo, sendo a versão original da Origin.

Link[ann.nl.tab.digital]

Nota importante: O link é de um guia Americano, eu apenas o coloquei aqui para ser mais acessível e prático.
Entretanto, os créditos vão TOTALMENTE ao criador, e o link do guia estará logo abaixo.

Guia: https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1940077685
Após baixar, coloque a pasta para o diretório do jogo, abra o DefaultEngine.ini e encontre a mesma linha que você usou para ativar a DLC.
Feito isso, mude a linha Alice1Path=..\..\..\Alice1\bin pra Alice1Path=..\..\Alice1\bin

Prontinho :D

Mais uma vez, créditos totais ao criador pelo link de download e método para instalar o remasterizado <3
American McGee's Alice

Texturas em HD

Pois nunca temos HD o suficiente

Um excelente mod de texturas, lembra até o de Dark souls (só os antigos lembram ;C)

link [www.nexusmods.com]

Nexus criou uma nova política, agora você precisar ter uma conta para fazer o download.

Eu fiz isso e enchi meu HD com 60 GB, bons tempos. SDDS 2019

Faça backup do arquivo pak1_large.pk3 que está na pasta base do remasterizado, depois apague o arquivo presente lá.

Copie os arquivos *.cfg and e *.pk3 do mod para a base

Importante

Há um arquivo chamado z(Mod)OverKill.pk3, ele adiciona mais efeitos de iluminação e inimigos. Você pode desinstalá-lo encontrando o arquivo e deletando-o.

Também é recomendado deletar o arquivo zzpak10_modHud.pk3

E pra tristeza de todos, havia um menu de códigos inserido, mas não funciona.

P: É obrigatório apagar esses arquivos?

R: A versão remasterizada retirou algumas coisas do original, e algumas funções do mod ficam incompatíveis.

Nota: O mod é compatível com a versão original, e creio que o mod menu também.




Baixa taxa de frames

O remasterizado pode ter quedas de performance em hardware atual.

Inicie o jogo pelo menos uma vez e salve, depois vá para: Documentos\My Games\American McGee's Alice

Você precisará abrir o arquivo config.cfg, e caso não tenha programa pra isso, eu altamente recomendo o Notepad++

link [notepad-plus-plus.org]

Após baixar, instalar e terminar a faculdade mas não conseguir emprego clique com o botão direito>>>>edit with Notepad++ (ou o nome em pt-br)

Encontre a sessão Cvars e adicione a linha: seta r_primitives "2"



Alto detalhamento

É possível forçar o jogo a sempre reenderizar em alto detalhe.

Mesmo esquema do anterior, basta adicionar as linhas: seta r_lodbias "-2" e seta r_lodcurveerror "10000" na sessão Cvars



Ativar sincronização vertical (Vsync)

Não sei, tem doido pra tudo.

Como já citado, adicione a linha: seta r_swapinterval "1"



Dica:
caso você tenha problemas com o jogo quebrando ou abrindo janela da erros, basta diminuir a resolução.
Eu recomendo 1024x768, pois é uma das resoluções padrões da época (original)
Problemas problemáticos

Perda do save após o jogo quebrar

Até machuca o coração em pensar nisso

Nada de complexo, vá até onde o save está (documentos) e faça um backup.

Depois, crie um novo perfil, mas com o mesmo nome do original.

Por fim, substitua os arquivos com o Backup.

Nota: Pelo que eu li, isso é algo raro, mas é melhor remediar do que prevenir.



Bug do guarda chuva

Esse é bem chatinho, em resumo: você não pode bloquear, mesmo com o modo foco ou teclas de acesso rápido.

Vá para: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Alice Madness Returns\AliceGame\Config

Encontre e abra o arquivo: DefaultInput.ini

Em seguida, ache a linha: +Bindings=(Name="E",Command="TriggerBlock true | OnRelease TriggerBlock false")

Na parte Name mude para outra tecla não atribuída.

Feito isso, inicie o jogo e aplique a opção padrão na sessão de controles.

Importante: Caso você tenha adiciona a função andar e desligar HUD, resetar os controles irá apagar essas opções.



Legendas pequenas em altas resoluções

Entre em: Documentos\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config

Abra o AliceEngine.ini, encontre as linhas:

SubtitleFontName=WarfareFonts.Fonts.WarfareFonts_Chrom20
LoadingTextFontName=WarfareFonts.Fonts.WarfareFonts_Chrom20


Mude para:

SubtitleFontName=EngineFonts.LargeFont
LoadingTextFontName=EngineFonts.LargeFont


Por fim, deixe o arquivo para somente leitura, assim suas alterações não serão perdidas.

Botão direito>>>propriedades>>>somente leitura.

Nota: as seguintes correções foram traduzidas por um tradutor, e tendo seus erros corrigidos por mim.
Deixei os nomes em inglês para ficar mais simples de encontrar no jogo, devido aos cartazes gráficos, etc.



Bug do elevador na fase do Chapeleiro

Caso você não morra na sessão Smelling and Regurgitating, ou se escolher primeiro o caminho Cranking & Pressing Downstairs, o bug acontecerá.
Na segunda vez que visitar o elevador na câmara que o Chapeleiro está pendurado, a cinemática não será mostrada quando pisar no botão que o desce. Assim, ficando preso e não podendo progredir, tendo que reiniciar TODO o capítulo.

Solução um: entre no menu e reinicie a fase após ter terminado a cinemática; onde Alice está montando o carrinho de copos na seção Smelling and Regurgitating ou na seção Cranking Up & Pressing Downstairs

Solução dois: Um usuário criou saves separados para que você burle o bug.

link [community.pcgamingwiki.com]

Créditos totais a ele!



Crash depois de visitar e completar o Quiz Radula Room

Responda errado a primeira pergunta, e corretamente a segunda. Ou as duas primeiras erradas, e a terceira certa.

Ou deixe o PhysX no baixo até terminar.

Nota: O crash pode não ocorrer se a resposta estiver errada até; que uma das perguntas seja lida em voz alta.
Alterações extras

Apenas uns acréscimos bem úteis e variados

Pular logos

Vá em biblioteca>>>>>botão direito>>>>propriedades, em geral cole: -nostartupmovies

Não afeta as cinemáticas



Andar

Detalhe bobo, mas super legal, focado no teclado.

Entre na: Documentos\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config

Abra o arquivo AliceInput.ini

Na linha [Engine.PlayerInput] adicione: Bindings=(Name="LeftAlt",Command="Walking")

O seu alt esquerdo será o botão de andar, você também pode configurar outra tecla, mas terá que ser nomes em inglixi



Ligar e desligar o HUD

Bom para quem deseja imersão, ou odeia rosas.

Semelhante ao método de andar, basta ir no mesmo local e adicionar o seguinte comando:

Bindings=(Name="Divide",Command="ToggleHUD",Control=False,Shift=False,Alt=False,bIgnoreCtrl=False,bIgnoreShift=False,bIgnoreAlt=False)
Bindings=(Name="Divide",Command="ShowHUD",Control=False,Shift=False,Alt=True,bIgnoreCtrl=False,bIgnoreShift=False,bIgnoreAlt=False)

A tecla / será utilizada para tal função, e você pode alterá-la.

Sim, é a tecla: /



Desligar sincronização vertical (Vsync)

Admite, tu odeia essa função, principalmente se tiver PC fraco.

Em Documentos\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config

Abra o arquivo AliceEngine.ini, encontre a linha "UseVsync= True" e mude para False.

Nota: isso ajuda MUITO caso você tenha problemas com frames ou travamento.

Porém, é necessário marcar o arquivo para somente leitura após fazer a alteração, se não o jogo irá ligá-lo por padrão.

Botão direito no arquivo>>>propriedades>>>somente leitura



Modo janela

Na mesma pasta do 2° e 3° método, acesse o arquivo AliceEngine.ini, e mude a linha:

Fullscreen=True para Fullscreen=False

Bastar reverter para voltar ao modo tela cheia.



Modo janela (borda)

Solução por Trykes

Abra AliceEngine.ini e vá para [SystemSettings]

Encontre Fullscreen=True e mude para False

Na mesma linha adicione: Forceborderlessfullscreen=True

Data que postei tal correção: 18/05/2023 às 12:45

Só pra ficar registradinho
Tradução
Para o amantes de PT BR, ou que apenas não entendem ingrês

Enfim, uma tradução feita pela Tribo Gamer, e muito boa por sinal.

Upei ela no google drive (Por razões óbvias)

Link [drive.google.com]

Não tem muito segredo pra instalar, basta apontar o diretório do jogo

Ou seja: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Alice Madness Returns\

Caso deseje desinstalar, o desinstalador está dentro da já citada pasta.

Créditos: Gamer Tribo.

E talvez a Google?

Importante: Atente-se a palavra ACEITAR no menu do jogo, em inglês é equip, que se refere ao guarda roupa da personagem.
É nessa opção que você altera a aparência dela e das armas. Mudaram drasticamente o significado, sabe-lá o motivo (caracteres? pegadinha? burrice?) PUP?????

Agradecimentos a ivory✿ por me relembrar desse detalhe chatinho
Uma ajudinha (PC fraco)
Não se preocupe, colega, alguém dia você terá uma PC que irá rodar até os planetas do nosso sistemas solar.

O alvo da vez é o arquivo: AliceEngine.ini

Local: Documentos\My Games\Alice Madness Returns\AliceGame\Config

Nota: necessário ter iniciado e criado um save ao menos uma vez.

Continuando, preste atenção nas demais opções:

MaxAnisotropy= 2
StaticDecals=False
DynamicDecals=False
DynamicLights=False
LightEnvironmentShadows=False
AmbientOcclusion=False
Bloom=False
Distortion=False
UseVsync=False
MaxMultisamples=0


Deixe-as nos valores citados, havia outras opções, mas creio que essas já devem dar uma excelente otimizada.

Tem a opção AllowD3D10=False, se você tiver PC potente, creio que poderá mudar para True. Mas não sei, se terá algum efeito.

Por fim: botão direito no arquivo>>>propriedades>>>marque somente leitura

Isso irá impedir o jogo de fazer alterações, recomendo que deixe sua resolução em 800x600 e os gráfios no baixo antes de fazer o já citado na sessão.

Creio que sua performance ficará bem melhor, espero que funcione e seja útil, irmão (a) de PC fraco.
Curiosidades
Caso se interesse pela história do primeiro jogo

https://www.youtube.com/watch?v=hPBAMs5t30E
Contém extras sobre o desenvolvimentos, etc.


Decidi rejeitar a minha ignorância e me lasquei

https://jovemnerd.com.br/nerdbunker/alice-asylum-cancelado/

Vá pro inferno, EA

Se quiserem me processar, cá está meu cpf: 4002-8922


Arte conceitual, história e ideias podem ser encontradas seguindo o gato link abaixo

eu [alice.fandom.com]

Infelizmente não encontrei uma versão em PT BR, mas usem o Google tradutor que da pra ler de boas


Cá está algo muito útil, contendo todas as roupas e seus efeitos

Eu[alice.fandom.com]


Opinião:

Essa música seria perfeita para a continuação: https://www.youtube.com/watch?v=fp78iFiUHm4

Ah, recomendo jogar no Hard, pois o jogo é bem tranquilo no normal.
Funciona melhor se estiver acostumado com Hack And Slash.

Tipo, sempre joguei DMC no HARD

Apenas uma dica, não leve a sério, pfv

MAS NÃO FAÇA ISSO NO PRIMEIRO JOGO, PELO AMOR
Apenas alguns encontram o guia
Diferente do vale das lágrimas do primeiro jogo (que é uma porcaria) espero ter ajudado.

Créditos adicionais para:

Criador do notepad++ (TE AMOOOO)

Criador do guia Americanish (10/10, dude)

Criadora do mod (^=^)

Mas principalmente a comunidade pelas correções (vocês são maravilhosos <3)

Alice: existe
Garotas de variadas idades: MANA É MUITO EU TRISTE FRIA SOLITÁRIA ABANDONADA Incompreendida NÃO AMADA LOCA REVOLTADA úNIcA

Fonte da rola migus imagem: https://www.youtube.com/watch?v=G38TunmQOBM
o/
25 Comments
vivy 22 Mar @ 7:47pm 
te mandei soli, preciso falar com vc
Carameliom 2 Oct, 2024 @ 9:49am 
Descobri que estava tudo instalado corretamente mas o primeiro jogo da série simplesmente não abre, nem dentro do jogo da steam e nem manualmente, estou tentando o modo compatibilidade e sei que o jogo é originalmente 32bits e o windows11 é 64 bits não sei se tem relação, também estou abrindo o programa como administrador mas não deu certo, uso o Windows 11 - mas acredito que estou me aproximando de conseguir fazer o jogo rodar - te enviei uma solicitação de amizade se conseguir me ajudar a fazer o game rodar rsrs - obrigado
Meffeus  [author] 28 Sep, 2024 @ 2:37pm 
Ah, quanta informação, a steam permitiu seu desabafo, isso prova o bom coração do Deus Gabe.

Enfim, a parte da DLC é o mais simples, só tem que cuidar com o comando listado que deve ser inserido no arquivo, além do local correto de colocar a pasta.

Erros além disso podem ser devido o sistema que a pessoa usa, eu ajudei um usuário que teve problema na tradução, pelo jeito era devido ser win 11. Ensinei o modo manual e deu bom.

Se não for isso, tenta reinstalar tudo e colocar modo de compatibilidade no .exe, executar como ADM, etc. Se persistir, me adiciona que te ajudo melhor. Lembre-se que da para abrir a DLC sem precisar ser via o jogo principal.

Normalmente problemas assim são de compatibilidade, principalmente se estiver no win 11.
Carameliom 27 Sep, 2024 @ 7:15pm 
Mto bom mesmo, já ajudou a conseguir jogar o game que estava crashando bastante - mas tentei varias vezes instalar a DLC pra jogar o primeiro game mas simplesmente não abre e o mouse fica travado no canto superior esquerdo da tela, e no máximo toca a música de fundo, tentei youtube e seguir o passo a passo do guia gringo mas ainda não consegui (pois já substitui um monte de pastas e códigos pra ver se rodava então repetir esse processo do guia gringo só faz parecer que estou fazendo mais do mesmo e andando em círculos - no caso eu fiz o que o guia da steam que o video tem 1 minuto mais ou menos talvez o mais famoso e já põe todas as pastas e os comando certinho em literalmente tudo ou quase tudo e não copiei e colei os arquivos do guia gringo pois já tinha feito isso antes de outro guia e parecia ser o mesmo) caso eu resolva vou tentar postar aqui nos comentários como fiz mas se não, vou acabar desistindo mesmo e jogar o game de 2011 apenas
Meffeus  [author] 20 Sep, 2024 @ 4:01pm 
Se ainda continuar o erro, me adiciona que eu te ajudo melhor. Aqui é meio limitante para isso.
GaabsFischer 20 Sep, 2024 @ 10:36am 
Entendi, vou tentar isso então. Obrigada. Talvez antes eu tente adicionar uns saves que achei de jogadores que perderam o progresso, pra ver se o problema é só nessa parte do chapeleiro. Mas se não funcionar eu acho que não vou ter alternativa.
Meffeus  [author] 19 Sep, 2024 @ 2:20pm 
Caraca, que baita erro '-'

Nunca vi algo assim, kkkk. Tenta recomeçar o capítulo do zero, criar um novo save, ou reinstalar, pois isso aí é algo bem avançado.
GaabsFischer 15 Sep, 2024 @ 6:57pm 
Meu problema é que o jogo parou de salvar. Ele não crasha, apenas continua eternamente induzindo a morte por bug de armas e de personagem andando, em momentos que já era pra estar ocorrendo um save mas ele simplesmente não acontece. Acho que nem está gerando o Backup de avanço 😞
Meffeus  [author] 9 Jun, 2024 @ 4:23pm 
Ah, alguém entendeu a minha piadinha :ss2heart:

Feliz em ajudar, e obrigado pelo carinho :servbothappy2:
beastmonsterthiing 9 Jun, 2024 @ 3:36pm 
Ajudou bastante. finalmente achei um guia que fizesse o primeiro jogo funcionar. E amei a piada com Quake no início do guia (pelo menos eu acho que era sobre Quake porque pato -> quak -> Quake, porque o jogo foi feito na Quake Engine)