Внимание!
Данный фикс выпускается КАК ЕСТЬ, автор не несет ответственности за любые последствия использования этого фикса.
Убедительная просьба при публикации фикса на сторонних ресурсах (или при использовании наработок в других модах) указывать его настоящего автора.

Основные изменения.
1. Многочисленные исправления русской локализации игры (исправлены перепутанные реплики персонажей, оговорки актеров озвучки, странные и несоответствующие игровому миру фразы).
2. Русифицировано главное меню, карта мира и надписи в мини-играх.
3. Русифицирован загрузочный экран игры.

Установка.
- Скопировать папки data и system из архива в корневую папку игры с заменой файлов.

Удаление.
- Удалить вручную файлы фикса.
- Проверить целостность файлов игры в Steam.

Совместимость с модами.
Данный фикс НЕСОВМЕСТИМ с модификациями, добавляющими/правящими предметы, квесты и диалоги.
Вам придется совмещать файлы вручную.

Устанавливать фикс локализации при установке модфикса (Risen 2 modfix) не нужно. Модфикс уже содержит в себе фикс локализации.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2188997154

Версия фикса 1.00
DriveGoogle[drive.google.com]
ЯндексДиск[disk.yandex.ru]

1. Карлос (Кальдера)
Оригинал:
https://youtu.be/7mdNKiKE47Y
Исправленная версия:
https://youtu.be/gdh5iyO1zjo

2. Стоун (Такаригуа)
Оригинал:
https://youtu.be/fIglFUOt8VQ
Исправленная версия:
https://youtu.be/ByqNsdCgt-U

3. Бражник (Такаригуа)
Оригинал:
https://youtu.be/ol2W5gz6J-M
Исправленная версия:
https://youtu.be/uwXNocZa2lE