Store Page
DREDGE
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

DREDGE

Store Page
DREDGE > Guides > AgeNTsGame's Guides
132 ratings
Українізатор гри
By AgeNTsGame and 1 collaborators
Переклад гри.

Опис:
Керуйте своїм рибальським траулером, щоб досліджувати острови та глибини моря навколо. Шукайте скарби на дні морському. Продавайте свій улов місцевим жителям і виконуйте завдання, щоб дізнатися більше про неспокійне минуле кожного острова. Оснастіть свій човен кращим обладнанням, щоб тралити глибоководні впадини та йти до далеких земель, але слідкуйте за часом. Вам може не сподобатися те, що ховається в темряві...
10
4
3
3
4
4
2
2
3
3
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
AgeNTsGame
Offline
Hamsterka
Offline
Category: Game Modes, Modding or Configuration
Languages: Ukrainian
Posted
Updated
18 Apr, 2023 @ 2:57pm
7 May @ 11:38am
1,924 Unique Visitors
127 Current Favorites
Guide Index
Overview
Інсталяція 
Локалізація 
Світлини 
Comments
Інсталяція
  1. Виставляємо в налаштуваннях гри мову English
  2. Копіюємо файли *.bundle з заміною в теку з грою
    DREDGE_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\
  3. Копіюємо файл catalog.json з заміною в теку
    DREDGE_Data\StreamingAssets\aa\
  4. Насолоджуємося грою з українською локалізацією.

Необхідні файли на google[drive.google.com]

Додали файли для версії клієнта GOG[drive.google.com]
Додали файли для версії клієнта Epic[drive.google.com]
Додали файли для версії клієнта на Switch[drive.google.com] (дякуємо за портування pro100luk)
Локалізація
Стан перекладу:
На даний момент переклад чорновий, знаходиться на редагувані. Завдання та діалоги перекладаються.

  • Персонажі 100%
  • Предмети 100%
  • Завдання/Квести 100%
  • Основний 100%
  • Діалоги 100%

Ініціатор:


Куратор проєкту:

Перекладачі/Редактори:

Технічна підтримка:

Open Translate License (OTL)
Подякувати нашій команді а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад"[t.me]
Світлини



143 Comments
< >
AgeNTsGame  [author] 20 Jun @ 3:48am 
Qawoon В чудовому.
Qawoon 20 Jun @ 2:18am 
в якому стані українізатор на даний момент?
AgeNTsGame  [author] 22 May @ 11:24pm 
kivenkom Українізатор заміняє файли клієнта. В GamePass PC гра підписується сертифікатом (певним чином шифрується), і тому замінені файли працювати не будуть.
kivenkom 22 May @ 10:07am 
Хто може підказати? Після установки украінізатора гра не запускається. Просто чорний екран і все. Гру брав з GamePass
AgeNTsGame  [author] 23 Apr @ 7:54am 
Оновив поточну збірку. Всі помилки, знайдені на цей момент виправлені. Баг з циклом квесту на Буровій виправив. Тепер діалог продовжується далі. Дякую за подарунок DLC який дав можливість знайти й виправити баг. І всім не байдужим, хто допоміг виявити помилку.
Не забуваємо, подякувати нашій команді а також слідкувати за новинками можна на нашому каналі "Народний переклад" [t.me]

Файли оновлені для всіх версій клієнтів. Перевірив, на жаль тільки стім версію.Напишіть будь ласки, чи працюють інші клієнти.
EMP 23 Apr @ 5:23am 
теоретично це десь 3-4 сейв "з кінця"
EMP 23 Apr @ 5:22am 
Після того я змінив мову в грі на іншу та пройшов той момент, тому сейв затертий (пробував двічі, є й запис - видно проклікування та є відповідний звук, однак гра не реагує). Але теоретично допуск до цього моменту не важко відтворити (бо це майже старт гри) - зустріти колекціонера та одразу плити до бура, виловити трохи риби та 2 ящики - побудувати генератор та завантажити його рибою .

Можливо папка бекапів допоможе? Залив усю папку з сейвами, у т.ч окремо виніс останні бекапи

https://drive . google. com/drive/folders/1PodR0JyMb_pZvKh14J0m6VddWnGVHON_?usp=sharing
AgeNTsGame  [author] 23 Apr @ 5:07am 
EMP Надайте будь ласка сейв гри перед помилкою, перевірю.
EMP 22 Apr @ 9:01am 
The Iron Rig теж зловив баг, майже одразу - при "першому" завантаженні генератора та "події" з буром текст далі не проклацується
AgeNTsGame  [author] 20 Apr @ 11:52pm 
Оновив файли для клієнта GOG