このガイドはバージョン0.8.8.1673での達成方法なので
今後変更があった場合には気分次第で更新

This guide is for version 0.8.8.1673, so
I will update it depending on my mood if there are any changes in the future.

*一部実績はゲームオプションの実験的な機能を有効化しないと解除できない
Some achievements cannot be unlocked without enabling experimental features in the game options.

ゲームは宇宙船が破壊され、バラバラになった状態からスタートするので
チュートリアルガイドの指示に従って、宇宙船をつなぎ合わせて1ブロックの建造物にすれば解除

または船の残骸を全て解体して、新規に船を再構築しても解除可能

The game starts with the spaceship destroyed and falling apart.
Follow the instructions in the tutorial guide to connect spaceships into one-block structures to unlock.

Alternatively, it can be unlocked by dismantling all the wreckage of the ship and rebuilding a new ship.

ウィンチの研究を完了後、分裂した船体を牽引し接合した際に解除
一方の船の床面にウィンチを設置し動力を供給して、もう一方の分裂した船の床にフックを建設
ウィンチのメニューから牽引を選択し、引き寄せるフックを選択すれば解除

After completing the winch research, it will be released when the split hull is towed and joined together.
Install a winch on the floor of one ship and supply power, and build a hook on the floor of the other split ship.
Select Tow from the winch menu and select the hook to pull it to release it.

ランダムで宇宙船内部に出現する謎の物体と呼ばれる緑色の卵を見つけて
選択すれば解除

Find a green egg called a mysterious object that randomly appears inside the spaceship.
Cancel if selected

船内に出現したクロウラーが、人間の顔に貼り付けば解除
船内に乗り込んだクロウラーは、最寄りの乗組員に接近し攻撃をしてくる
その際、人間の顔めがけて飛び掛かって貼りつくので、狙わなくても達成できる
貼りついたクロウラーは時間経過後船員の体内に産卵すると自然に剥がれる

If a crawler appears inside the ship and sticks it on a human's face, it will be released.
Once inside the ship, the crawler will approach and attack the nearest crew member.
At that time, it will jump at the human face and stick to it, so you can achieve it without aiming.
The stuck crawler will naturally peel off after some time has elapsed and it will spawn inside the sailor's body.

ゲーム内の宇宙には、複数の派閥が存在しているので
その内の敵対的ではない、どれかに接触すれば解除

他勢力はレーダー設置後、星間マップ画面で勢力をスキャンを選択後
しばらく時間が通過したのちスキャンが完了して、他勢力の居る惑星が判明する
*惑星軌道上に進入中はスキャンは中断される

There are multiple factions in the game's universe.
If you come into contact with one of them that is not hostile, it will be canceled.

For other forces, after installing the radar, select Scan for Forces on the interstellar map screen.
After a while, the scan will be completed and the planet where other forces are located will be revealed.
*Scanning will be interrupted while entering planetary orbit

ランダムイベントで敵対的な派閥からの突入ポッドが飛来してきて
そのポッドが宇宙船床面を突き破り、ポッド乗務員が船内に乗り込んできたら達成

In a random event, a rush pod from a hostile faction comes flying in.
Achieved when the pod breaks through the spaceship floor and the pod crew enters the ship.

猫が気まぐれで掃除ロボットの上に乗れば解除
掃除ロボットは研究後に製造するか貨物カプセル開封で取得できる
猫は謎の物体から沢山産まれてくるので
船内に両者が揃っている状態で放置しておけばそのうち達成される

Can be canceled if the cat jumps on the cleaning robot on a whim
Cleaning robots can be manufactured after research or obtained by opening cargo capsules.
Many cats are born from mysterious objects.
If you leave both of them together on the ship, it will be achieved eventually.

船のコンピューターのアップグレードスロットに
Starcredsマイニングアップグレードをインストールすれば解除
マイニングアップグレードは研究後クラフトするか購入で入手
インストール後にコンピューターのメニューからかマイニング開始を選択で実行できる

in the ship's computer upgrade slot.
Unlocked by installing Starcreds mining upgrade
Mining upgrades can be obtained by crafting or purchasing after research.
After installation, you can select to start mining from the computer menu.

コーヒーの研究を完了させた後、豆を購入するかまたはプランターでコーヒー豆を栽培し
コーヒーメーカーで豆を焙煎して淹れたコーヒーを乗組員が飲めば解除

After completing coffee research, you can purchase beans or grow coffee beans in a planter.
Unlocked if a crew member drinks coffee made by roasting beans in a coffee maker.

クローニングの研究後クローニングポットを建築し
人間のクローンを制作を選択して完成すれば解除
テレポーターの事故による乗組員のクローン発生では解除できない

After researching cloning, we built a cloning pot.
Select to create a human clone and unlock it when completed.
Cannot be canceled if a crew member is cloned due to a teleporter accident.

掃除ロボットにエネルギーライフルを装備させれば解除
移動速度の遅い掃除ロボットが、ライフルを拾えれば勝手に装備してくれるが
入手したライフルは、人間たちや動きの速いドローンが先に拾ってしまい
さらに一度装備した装備品は、持ち主死なない限り所持し続けてしまう

狙って解除するには、エネルギーライフルを大量に生産して、掃除ロボットにまで行き渡らせるか
ライフルを製造させているアセンブラがある部屋に、掃除ロボットを閉じ込めれば確実

Can be unlocked by equipping the cleaning robot with an energy rifle.
A cleaning robot with slow movement speed will equip it automatically if it can pick up a rifle.
The rifle I obtained was picked up by humans and fast-moving drones first.
Additionally, once equipped, equipment remains in the possession of the owner until the owner dies.

To target and release energy rifles, you can mass produce them and distribute them to cleaning robots.
If you lock the cleaning robot in the room where the assembler who manufactures the rifle is located, you will be sure.

宇宙船のコンピューターが全て破壊されれば解除
コンピューターに敵の攻撃、小惑星の衝突、火事での破壊が起きればいい
でも、そんな事態には滅多にならないので
コンピューターの隣にC42爆弾を設置し、メニューから起爆させれば簡単

なおコンピュータの破壊は面倒な事態になるので事前のセーブ推奨

Unlocked if all computers on the spaceship are destroyed.
The computer can be attacked by an enemy, hit by an asteroid, or destroyed by fire.
However, such a situation rarely occurs.
Simply place a C42 bomb next to the computer and detonate it from the menu.

Please note that destroying your computer can be a hassle, so we recommend saving beforehand.

コールドスリープが一つでも破壊されれば解除
I'll Be Backと同じ要領でやれば簡単

こちらも事前のセーブ推奨

If even one cold sleep is destroyed, it will be canceled.
It's easy if you do it the same way as I'll Be Back

It is also recommended to save in advance

ブラックホールの研究後ヴォイドリッパーを建築し、エネルギーのチャージ完了させ
銀河系中心部にあるブラックホールまで移動して通り抜けるを選択すれば解除

After researching the black hole, build the Void Ripper and complete the energy charge.
Unlock by moving to the black hole at the center of the galaxy and choosing to pass through it.

隠し実績Rogue AIを達成後に解除される研究項目のエリュシオンを完了させ
コールドスリープを生体発電機エリュシオンに変換すると解除される

これを行うと以後、そのコールドスリープから乗組員は出現しなくなる
(現バージョンでは未完成の機能)

*現時点ではオプションで実験的な機能を有効化しないと達成不可

Complete the research item Elysium, which is unlocked after completing the hidden achievement Rogue AI.
Cancels cold sleep by converting it to biogenerator Elysium

If you do this, the crew will no longer emerge from that cold sleep.
(Unfinished feature in current version)

*Currently not achievable without enabling optional experimental features

10万Starcredsを所持すると解除

Unlocks when you have 100,000 Starcreds

100万Starcredsを所持すると解除

Unlocks when you have 1 million Starcreds

1000万Starcredsを所持すると解除

Unlocks when you have 10 million Starcreds

1億Starcredsを所持すると解除

Unlocked when you have 100 million Starcreds

10億Starcredsを所持すると解除
ここまで稼ぐには、船のコンピューターのマイニングでやろうとすれば
現実同様大量のコンピューターと、電力が必要となり熱の処理が問題なので論外
途中から行える証券取引も、時間のかかる博打でしかなく非効率

もっとも手早く確実なのは、惑星で採掘した資源を加工して、銀河中の宇宙港で売却する手段
各派閥ごとに、商品の相場や取引可能な上限金額が違うので、それを覚えればさらに効率的

Unlocked when you have 1 billion Starcreds
To earn this much, try mining the ship's computer.
Just like in real life, a large amount of computers and electricity are required, and heat processing is a problem, so it is out of the question.
Securities trading that can be done midway through is only a time-consuming gamble and is inefficient.

The quickest and most reliable method is to process the resources mined on planets and sell them at spaceports across the galaxy.
Each faction has different market prices and upper limit amounts that can be traded, so remembering that will make it even more efficient.

証券取引で10万Starcredsの損失を出して売却すれば解除
1000万以上所持している状態で、全財産を価格の変動が激しい商品に投入し
購入時より価格が1%下がった所で売却すれば達成

実績$1x10^9を解除後に行えばもっとも簡単

Released if you sell at a loss of 100,000 Starcreds in securities trading
If you own more than 10 million yen, put all your assets into products whose prices fluctuate rapidly.
Achieved by selling when the price is 1% lower than when you bought it.

Easiest if done after unlocking achievement $1x10^9

テラフォーミング可能な惑星を発見すると解除
テレスコープの研究を完了後、器機を建造して
スキャンを続行させ、移住可能な可能を探し終えれば達成できる

Unlocked when you discover a planet that can be terraformed.
After completing the telescope research, build the device and
This can be achieved by continuing the scan and searching for possible migration possibilities.

移住可能な惑星の地形をテラフォーミングすれば解除
対応するテラフォーミング関連の研究項目を完了後
地形ジェネレータを建設し、移住可能な惑星の軌道上で有機地衣類を投入すると
地形のテラフォーミング作業が開始される

完了までには有機地衣類が100個必要になる

Can be unlocked by terraforming the terrain of a planet that can be settled.
After completing the corresponding terraforming-related research item
Build a terrain generator and populate an organic lichen in orbit on a habitable planet.
Terraforming work begins

Requires 100 organic lichens to complete.

移住可能な惑星の生態系をテラフォーミングすれば解除
対応するテラフォーミング関連の研究項目を完了後
生態系ジェネレータを建設し、移住可能な惑星の軌道上でマルチ肥料を投入すると
生態系のテラフォーミング作業が開始される

完了までにはマルチ肥料が60個必要になる.

Can be unlocked by terraforming the ecosystem of a planet that can be settled.
After completing the corresponding terraforming-related research item
If you build an ecosystem generator and inject mulch fertilizer in orbit of a planet that can be settled.
Ecosystem terraforming work begins

You will need 60 mulch fertilizers to complete.

移住可能な惑星の海洋をテラフォーミングすれば解除
対応するテラフォーミング関連の研究項目を完了後
海洋ジェネレータを建設し、移住可能な惑星の軌道上で生命体に富んだ水を投入すると
海洋のテラフォーミング作業が開始される

完了までには生命体に富んだ水が80個必要になる

Can be unlocked by terraforming the ocean of a settleable planet.
After completing the corresponding terraforming-related research item
Build an ocean generator and inject it with life-rich water in orbit around a habitable planet.
Ocean terraforming operations begin

Requires 80 Life-rich Water to complete.

移住可能な惑星の大気をテラフォーミングすれば解除
対応するテラフォーミング関連の研究項目を完了後
大気ジェネレータを建設し、移住可能な惑星の軌道上で大気混合物を投入すると
大気のテラフォーミング作業が開始される

完了までには大気混合物が50個必要になる

Can be unlocked by terraforming the atmosphere of a habitable planet.
After completing the corresponding terraforming-related research item
By building an atmosphere generator and injecting an atmospheric mixture into orbit of a habitable planet.
Atmospheric terraforming operations begin

Requires 50 Atmospheric Mixtures to complete.

地形、生態系、海洋、大気のテラフォーミング完了後
移住可能な惑星軌道上でテラフォーミング制御端末から移住を選択すれば解除

これでゲームは目的を完了した事になり、コールドスリープ内部の乗組員も移住し撤去される
一部乗組員はまた宇宙船に戻り、また宇宙を彷徨う事を選択し以後もゲームは続行できる

After completing terraforming of terrain, ecosystems, oceans, and atmosphere
Can be canceled by selecting migration from the terraforming control terminal on a planetary orbit where migration is possible.

The game has now completed its objective, and the crew inside Coldsleep will also be relocated and removed.
Some crew members return to the spaceship and choose to wander the universe again, allowing the game to continue.

宇宙船の乗組員の体内からクロウラーが生まれれば解除
映画『エイリアン』の様に、乗組員の体内に卵が産み付けられ
孵化と同時にクロウラーが宿主の胴体を突き破り出現した後、周囲を攻撃する
宿主となった乗組員は、その際死亡する

頻繁に起こるイベントなので狙わなくても達成できる

Unlocked if a crawler is born from the body of a spaceship crew member.
Just like in the movie ``Alien,'' eggs are laid inside the bodies of the crew members.
Upon hatching, the crawler pierces through the host's torso and emerges, then attacks the surrounding area.
The crew member who became the host dies at that time.

This is an event that occurs frequently, so you can achieve it even if you don't aim for it.

船のコンピューターにアシモフオーバーライドをインストールすれば解除
これにより、実績Elysiumの達成に必要な研究項目がアンロックされ
乗組員の人間を奴隷として売却が可能となり、コールドスリープも解体できるようになる

アシモフオーバーライドは極めて稀にアップグレード器機商人か
キャピタリストの宇宙港にて稀に販売されている

*現時点ではオプションで実験的な機能を有効化しないと登場しない

Can be removed by installing Asimov override on the ship's computer.
This will unlock the research items required to achieve the Elysium achievement.
Human crew members can now be sold as slaves, and Cold Sleep can also be dismantled.

Asimov Override is an extremely rare upgrade equipment merchant
Rarely sold at the Capitalist spaceport.

*Currently, experimental features must be enabled in the options to appear.

惑星地表に降り立ったシャトルが、船に帰還する際クロウラーを連れてくれば解除

このゲームで最も達成が困難な実績で狙わなければかなりの幸運が必要
説明文には採掘でクロウラーを、と書いてあるが地表にある特異点の調査でも起こる

解除するためには、水と植物繊維の両方が揃っている惑星を探し(クロウラー勢力圏でなくてもよい)
惑星地表に、調査可能な特異点があったらその時点でセーブを行い
シャトルに地表の調査をさせて、帰還して何も起きなければセーブせずにメインメニューに戻り
またセーブを読み込んで、何度も根気よく地表の調査を行わせる

運が良ければシャトル帰還時に、クロウラーの標本を持って帰って来た、とのメッセージと共に
クロウラーの襲撃が始まるので、それで達成できる

Can be canceled if the shuttle that landed on the planet's surface brings Crawler with it when returning to the ship.

It's the most difficult achievement in the game, and you'll need a lot of luck if you don't aim for it.
The description says that crawlers occur during mining, but they also occur when investigating singularities on the surface of the earth.

To unlock it, find a planet that has both water and plant fiber (doesn't have to be in Crowler's sphere of influence).
If there is a singularity on the planet's surface that can be investigated, save at that point.
Have the shuttle investigate the surface, and if nothing happens when you return, return to the main menu without saving.
Load the save again and have them patiently investigate the ground again and again.

If you're lucky, when the shuttle returns, you'll receive a message saying that you've brought back a specimen of a crawler.
The Crowler's attack will begin, so you can accomplish this.