Instalează Steam
conectare
|
limbă
简体中文 (chineză simplificată)
繁體中文 (chineză tradițională)
日本語 (japoneză)
한국어 (coreeană)
ไทย (thailandeză)
български (bulgară)
Čeština (cehă)
Dansk (daneză)
Deutsch (germană)
English (engleză)
Español - España (spaniolă - Spania)
Español - Latinoamérica (spaniolă - America Latină)
Ελληνικά (greacă)
Français (franceză)
Italiano (italiană)
Bahasa Indonesia (indoneziană)
Magyar (maghiară)
Nederlands (neerlandeză)
Norsk (norvegiană)
Polski (poloneză)
Português (portugheză - Portugalia)
Português - Brasil (portugheză - Brazilia)
Русский (rusă)
Suomi (finlandeză)
Svenska (suedeză)
Türkçe (turcă)
Tiếng Việt (vietnameză)
Українська (ucraineană)
Raportează o problemă de traducere
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B1%D0%B0
Все проблемы с картой я к сожалению уже исправить не могу. Так как проект в фотошоп не сохранился, а заново исправлять из-за таких мелких ошибок не считаю целесообразным
"В описании мира" - Вероятно это из-за ограничения по словам в описании, слишком большой текст или я что-то пропустил. Обязательно посмотрю как появится время
"Расшифровка" В оригинале N.W.S - National Weather Service. Адаптированная расшифровка Н.П.С - Национальная Погодная Служба
Но вот проблемы перевода:
В картах написал "Предмет требуетЬся"
Так же в этой же карте "Устранение мелких неполадок с электрико..."
В описании мира: "Вы не обязаны выбирать эту опцию, чтобы появились..." появились что?
И последнее: Предметы "Н.П.С Реестр" и "Руководство по диагностике Н.П.С" - откуда расшифровку брал?