Steam Community :: Guide :: Українська звукова локалізація Dark Souls

Store Page

DARK SOULS™: REMASTERED

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

DARK SOULS™: REMASTERED > Guides > i've 140mln enemies's Guides

69 ratings

Українська звукова локалізація Dark Souls

By i've 140mln enemies and 1 collaborators

Було таке, що граєте в Дарк Соулс і не розумієте жодного слова, що кажуть Вам персонажі? Тепер Ви можете ніц не розуміти, але замість англійської чути українську!

Завдяки цій модифікації Ви можете обдарувати усіх NPC українськомовністю і голосами Awful Keiji з Arratnelly. Мод працює як для звичайної версії, так і для ремастеру.

Award

Created by

Keiji
Offline

i've 140mln enemies
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

15 Jul, 2023 @ 6:00am

24 Jan, 2024 @ 7:39am

956	Unique Visitors
74	Current Favorites

Guide Index

Overview

Встановлення

Проблеми озвучення та інше

Comments

Встановлення

Як встановити:
Потрібно буде зареєструватися на сайті, щоб завантажити мод. Далі розархівувати папку.
Папки "/sound" і "/movww" закинути в директорію гри (для мене це "/:D/steam/steamapps/common/DARK SOULS REMASTERED").

Звідси завантужувати файли і також продубльована інструкція встановлення
Посилання на джерело[www.nexusmods.com]

Проблеми озвучення та інше

Відомі прогалини і недоробки:
Сігмейєр - відсутні декілька фраз.
Гріггз - не має однієї фрази, одна погано перекладена.
Рікерт - одна фраза не та, але замінена за контекстом.
Ґвіндолін - в кат сценах фрази накладаються одна на одну, занадто гучні.
Каас - у фінальній кат сцені накладаються фрази.
Фрампт - бісячий голос.
Вамос - відсутні декілька фраз.

Автор перекладу і озвучення Awful Keiji

Він має канал на ютубі, де публікує українськомовний контент по всесвіту Dark Souls. То ж рекомендую вам ознайомитися з його творчістю: YouTube відео процесу розроблення озвучення

В свою чергу я маю дозвіл від автора на публікування даної роботи в Steam

8 Comments

< >