Store Page
Bug Fables: The Everlasting Sapling
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Bug Fables: The Everlasting Sapling

Store Page
Bug Fables: The Everlasting Sapling > Guides > cheat_r's Guides
Not enough ratings
Фан-русификатор Bug Fables (Совместим с 1.2.0!)
By cheat_r and 2 collaborators
Это фанатский русификатор, дополняющий официальный! В руководстве описано где скачать мод, как его установить и куда писать с баг-репортами и предложениями.
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
cheat_r
Offline
Strag
Offline
Gordon_CMB
Offline
Languages: Russian
Posted
Updated
28 Sep, 2023 @ 5:52am
8 Mar @ 12:46pm
369 Unique Visitors
24 Current Favorites
Guide Index
Overview
Вступительная речь 
Скачивание и установка перевода 
Фидбек, баг-репорты и прочее 
Скриншоты перевода 
Comments
Вступительная речь
Наш русификатор совместим с официальным!
На текущий момент это симбиоз нашей и ихней локализации.
Если вас не устраивает качество и некоторые решения официального перевода, можете попробовать наш! Он совместим с текущей версией игры (1.2.0), поэтому вы можете попробовать его уже сейчас!
Данный перевод создан фанатами для фанатов (как бы пафосно это не звучало). В нём проработано всё - от имён персонажей и шуток, заканчивая шрифтами и связью с сообществом (опять же, как бы пафосно это не звучало).
Мы правда старались, честно!
Скачивание и установка перевода
Архив с переводом можно скачать в Дискорд сервере[discord.gg]в канале #проекты, либо через Google Диск[drive.google.com], если вам так удобнее.
В этом архиве находится всё необходимое для установки русификатора - хак BepInEx, сам мод и инструкция по установке.
После установки официальная русская локализация будет адаптирована под наш перевод!
Фидбек, баг-репорты и прочее
Для чего нам нужен Дискорд сервер?
Там проще собирать фидбек и баг-репорты, а также размещать оперативные обновления. Хотя сам сервер посвящён не только игре, но и общению в целом, вы можете оформить подписку на обновления и быть в курсе всех изменений!
Скриншоты перевода
17 Comments
< >
Nikolaiii. 10 Apr @ 8:13am 
"переделать под перевод здорового человека."
я уже не человек после 20 часов геймплея :steamsad:
Strag  [author] 8 Mar @ 12:57pm 
ДИСКЛЕЙМЕР:

В связи с тем, что за последний год с момента, как появился официальный перевод, произошло очень много перемен, из-за которых моя локализация стала не актуальной.

Именно, поэтому я решил с чистого листа начать всё сначала, а точнее перепроверить весь официальный перевод и переделать под перевод здорового человека.
Strag  [author] 8 Mar @ 12:56pm 
К сожалению, это оказалось для меня намного сложнее, чем я думал, поскольку я банально устал переводить (а начал заниматься этим с 2022 года). Поэтому прогресс исправления перевода идёт довольно медленно, за что я извиняюсь.

Это далеко не завершённая версия моего перевода, которая исправляет немногое из тех текстов, что связаны с квестами, информацией о противниках, медалях и регионах.
Однако мой мод вернёт вам мой шрифт, сделанный специально для игры, а также исправит панель ввода букв, расставив буквы в алфавитном порядке.
cheat_r  [author] 8 Mar @ 12:42pm 
а вот мне самому стало интересно насчёт стимдека
по идее должно работать, надо только хак поставить для линукса
Daniil Ferdinand 1 May, 2024 @ 3:32am 
А есть какой то способ на стимдек установить?
Доктор Оргий 10 Nov, 2023 @ 5:51am 
АХУЙ!
cheat_r  [author] 15 Oct, 2023 @ 9:58pm 
сорян что ссылка на дискорд нерабочая оказалась, чистку просто проводили... ссылку обновил, можете заходить
Rotaliham [mech] 15 Oct, 2023 @ 1:37pm 
Я не думал что русификатор будет. Однако ссылку в ДС обновите;)
Gordon_CMB  [author] 15 Oct, 2023 @ 10:57am 
@bugstabü Установка точно правильная? Я не вижу BepInEx на скриншоте. Распаковать все содержимое нужно конкретно в корневую папку игры, там где лежит Bug Fables.exe. В таком случае, папка BepInEx будет располагаться рядом, внутри которой нужно создать папку plugins (если её нет) и поместить папку перевода
BUGS JUMPSCARE 15 Oct, 2023 @ 10:25am 
//Забыл уточнить что скрин был сделан до установки чита