Actualmente no suele salir el logro de la forma comun, hay que hacer unas cosillas antes, sigue los pasos:
-Si ya instalaste el juego y no te salio el logro, recomiendo desinstalarlo
1. Presiona las teclas WINDOWS+R y escribes steam://open/console
(se habilitara la consola de steam al darle ENTER)
2. Escribre: download_depot 665890 665893 7920408001856560739
(asi se descargara el juego en su version antigua una vez que le des ENTER)
3. Una vez que haya terminado la descarga, iras al explorador de archivos / Disco local (C:) /Archivos de programa (x86) / Steam / steamapps / content / app_665890 / depot_665893
4. Copias todos los archivos de la carpeta "depot_665893" a excepcion del archivo "UnityPlayer.dll"
5. Instala el juego Jay Fighter: Remastered
6. Ve a la ubicacion del juego y pega los archivos (Si es necesario reemplaza los archivos, en mi caso no fue necesario)
7. Inicia el juego, single player y solo mata 1 enemigo; el logro saltara
Buena suerte ;)