Какой смысл разводить холивар? Захотел - скачал, нет желания - не скачал. Так же как продукты в магазине, всегда есть выбор

Ну это его личное мнение, пусть пялится на субтитры, в игре где детали диалогов вообще нахер не вперлись. Это не истина последней инстанции. Допустимо иметь альтернативное мнение.

"Хавать вот это со словами "Скажи спасибо, что вообще переводят" - это тоже самое, что жрать говно и благодарить за такой деликатес"
Денис Карамышев

Я смотрел (вернее слушал) этот видосик от стопгейма. И, повторюсь, мне реально пофиг, конкретно в этой игре. Да и в любом вотч догсе. Диалоги в этой фрашизе наглухо отбитые и для игры в целом ненужные. Это не какой-нибудь Масс Эффект, где локализаторы навалили кринжа вместо легендарной оригинальной локализации. Тут персы че то писдят - и ладно. Не гундосят, не на инглише - ну и ок, для этой игры норма уже перевыполнена.

> Что до качества - эстетам лишь бы повыебываться. Лучше такая чем никакой вообще, или чем одноголосая гнусавая. Атмосферу не портит, понимание просходящего есть, а какие тонкие материи в диалогах подобных игр могут искать только наглухо пробитые кончиты.

Будь это какая-то другая игра - я бы, наверное, даже согласился. Здесь - нет, не соглашусь. Посмотри как-нибудь на ТыТрубе "Трудности перевода" по этой игре. Ты поймешь, о чем я говорю

> Так-то.

Ну-ну))))))

Что до качества - эстетам лишь бы повыебываться. Лучше такая чем никакой вообще, или чем одноголосая гнусавая. Атмосферу не портит, понимание просходящего есть, а какие тонкие материи в диалогах подобных игр могут искать только наглухо пробитые кончиты.

Не очень понятно в чем прикол, в игре же встроена русская озвучка.
И нет, это не устаревшая инфа, скачал игру в стиме 15 минут назад, прошел миссию на стадионе - всё на русском, и текст и звук.

> Никто и не ноет. Факт есть факт и спорить с ним глупо: локализация - дважды перевареный кал.

Так-то.

Никто и не ноет. Факт есть факт и спорить с ним глупо: локализация - дважды перевареный кал.