PAYDAY 2

PAYDAY 2

Not enough ratings
Gage Assault Pack Achievement translate for korean
By Chunyuhwa =BB$=
Gage Assault Pack Achievement translate for korean

이번에 추가된 DLC인 Gage Assault PaCK을 한국어로 번역한 것입니다.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
목적

이번에 나온 Gage Assault Pack 도전과제를 번역해보았습니다.
도전과제를 하시는 분들에게 도움이 되었으면 합니다.
해머타임 (Hammertime)



해머타임(Hammertime)


근접무기인 Ding Dong breaching tool로 25명의 갱단원들을 처리하세요. 재료 "Frost"와 패턴 "Emperor"가 해제됩니다.
일인군대(Army of One)


일인군대(Army of One)

GL40 그레네이드 런처와 로코모티브 12G 샷건, 그리고 개량형 복합 전술 조끼(인포서 6티어 스킬)를 장비합니다. Gecko 7.62 라이플에 CQB Foregrip과 Plastic Stock이 해제됩니다.

Gecko 7.62의 CQB Forgrip : Damage +5, Accuracy -2, Stability -2, Concealment +4
Gecko 7.62의 Plastic Stock : Accuracy +4, Stability -4, Concealment +1
너무 많은 선택지(So Many Choices)


너무 많은 선택지(So Many Choices)
게임 내에서 Gage Assault Pack의 모든 무기들을 하나씩 가지세요. Clarion 라이플의 Short Barrel, Gecko 7.62 라이플의 Light Stock, Gewhr 3 라이플의 Plastic Foregrip과 Short Barrel, 재료 "Evil"과 패턴 "Vicious"가 해제됩니다.

Clarion의 Short Barrel : Damage +8, Accuracy -2, Stability -4, Concealment +2
Gecko 7.62의 Light Stock : Stability +1, Concealment +2
Gewhr 3의 Plastic Foregrip : Accuracy -2, Concealment +4
Gewhr 3의 Short Barrel (Assault Kit) : Total Ammo +20, Damage -3, Accuracy -4, Stability +7, Concealment +4
포병사격(Artillery Barrage)


포병사격(Artillery Barrage)

GL40 그레네이드 런처만 사용해서 40m 혹은 그 이상의 거리에서 25명이 적을 처리하세요. Gecko 7.62 라이플의 Wooden Stock, GL40 그레네이드 런처의 Pirate Barrel과 재료 "Bone"과 패턴 "Muerte"가 해제됩니다.

Gecko 7.62의 Wooden Stock : Stability +3, Concealment -2
GL40의 Pirate Barrel : Accuracy -4, Concealment +4
오늘은 아니야(Not Today)


오늘은 아니야(Not Today)

GL40 그레네이드 런처로 점프해오는 클로커를 처리하세요. Gwehr 3 라이플의 Wooden Stock, Retro Grip, Wooden Foregrip이 해제됩니다.

Gwehr 3의 Wooden Stock : Stability +9, Concealment -1
Gwehr 3의 Retro Grip : Stability +7
Gwehr 3의 Wooden Foregrip : Accuracy -2, Stability +9, Concealment +2
토끼사냥(Rabbit Hunting)

토끼사냥(Rabbit Hunting)
Gecko 7.62 라이플로 10명의 클로커를 처리하세요. Gecko 7.62 라이플의 Skeleton Stock, Fabulous Stock, Fabulous Foregrip과 마스크 "Volt"가 해제됩니다.

Gecko 7.62의 Skeleton Stock : Accuracy -2, Stability +2, Concealment +1
Gecko 7.62의 Fabulous Stock : Accuracy +2, Stability -2, Concealment +3
Gecko 7.62의 Fabulous Foregrip : Accuracy +2, Stability +1, Concealment -1
클라리온의 여행(Tour de Clarion)

클라리온의 여행(Tour de Clarion)
Clarion 라이플로 200명의 적을 처리하세요. Clarion라이플의 Retro Grip과 Suppressed Barrel, "Professor Wrath"의 가면이 해제됩니다.

Clarion의 Retro Grip : Accuracy +4, Stability +3, Concealment -1
Clarion의Suppressed Barrel : Accuracy +4, Concealment -1, Threat -14
조준보정(Precision Aiming)


조준보정(Precision Aiming)

Gewehr 3 라이플로 25명의 불도저를 처리하세요. Clarion 라이플의 Sniper Barrel과 Gecko 7.62 라이플의 Sniper Grip, Sniper Stock, Sniper Foregrip 또한 Gewehr 3 라이플의 DMR Kit, Precision Grip 그리고 "Black Death" 가면이 해제됩니다.

Clarion의 Sniper Barrel : Damage +3, Accuracy +2, Stability -4, Concealment -2
Gecko 7.62의 Sniper Grip : Accuracy +6, Stability -2, Concealment -2
Gecko 7.62의 Sniper Stock : Accuracy +6, Stability -7, Concealment -2
Gecko 7.62의 Sniper Foregrip : Accuracy +2, Stability -2, Concealment -1
Gewehr 3의 DMR Kit : Magazine -10, Total Ammo -32, Damage +47, Accuracy +4, Stability -5, Concealment -2
Gewehr 3의 Precision Grip : Accuracy +2, Stability -2, Concealment -1
제5원소(Big Bada Boom)

제5원소(Big Bada Boom)

GL40 그레네이드 런처 한 발로 최소 4명의 적을 처리하세요. GL40 그레네이드 런처의 Pirate Stock과 "Crow Goblin" 가면이 해제됩니다.

GL40의 Pirate Stock (Sawed-off Stock) : Stability -3, Concealment +4
특이한 용의자(Unusual Suspects)

특이한 의혹(Unusual Suspects)
동료들과 Assault Pack의 모든 마스크를 겹치지 않게 쓰고, 와치독스를 오버킬 이상의 난이도에서 성공하세요. Gecko 7.62 라이플의 Light Foregrip과 Gewehr 3 라이플의 Tactical Foregrip, Clarion 라이플의 Long Barrel 그리고 재료 "Void"와 패턴 "Death"가 해제됩니다.

Gecko 7.62의 Light Foregrip : Damage +2, Concealment +1
Gewehr 3의 Tactical Foregrip : Stability +7, Concealment -2
Clarion의 Long Barrel : Damage +3, Stability +3, Concealment -1
PS
모드 2개가도전과제와 일치하지 않는데, Gewehr 3 rifle의 Assault Kit와 GL40 Grenade Launcher의 Sawed-off Stock이 이에 해당됩니다.
Sawed-off Stock은 "Big Bada Boom"과 관련 있는거 같고, Assault Kit은 "So Many Choices"와 관련 있는거 같습니다.

번역이 이상하더라도 이해해주시고, 고칠 점이 보이면 알려주시는대로 수정하겠습니다.
5 Comments
BadTM 11 Sep, 2014 @ 6:14pm 
?
Tea Barley 8 Sep, 2014 @ 10:22pm 
특이한 의혹(Unusual Suspects) 을 특이한 용의자 라고 하는건 어떤가요?
HyangGom 8 Sep, 2014 @ 8:26pm 
번역 감사합니다!
TOG 5 Sep, 2014 @ 6:53pm 
번역 감사합니다
⎛⎝dalgona⎠⎞ 5 Sep, 2014 @ 6:11pm 
와우~ 감사합니다 ^^