Локалізацію веде спільнота «Срібномовний Дракон»[t.me] за підтримки «Народного перекладу»[t.me]. Модифікація замінює англійську мову. Проєкт пройшов повне переосмислення за використання текстів SuNightFox та CJ Magic за ініціативою Dragon Kreig.

Весь основний текст, окрім імен палів - перекладено, залишилось тестування та виправлення помилок. Також кожне свіже оновлення гри "скидатиме" прогрес й потребуватиме часу на доперекладання. Через складнощі транслітерацію та адаптацію імен палів буде реалізовано пізніше. Слідкуйте за щомісячними оновленнями в групі «Срібномовний Дракон»:

📈Прогрес перекладу: 95%
💾Прогрес затвердження: 95%

Тут можна проголосувати за додавання нашого перекладу в гру офіційно[chng.it]

Для охочих допомогти з локалізацією: запрошення на Crowdin[crowdin.com]

Всі заявки на участь у проєкті проходять модерацію. Ви чудово розумієте, чому... ігноруйте агресивних невсьотакадназначних в коментарях - вони й так будуть оперативно напляшковані. В інших місцях вибирайте "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic enmity" або "off-top". Кинули скаргу й забули.

Дискорд-сервер колишнього куратора SuNightFox:
https://discord.com/invite/yhcTg7n8gS

• Dragon Kreig

• SuNightFox[discord.com]

• Фомка[t.me]

• Rameron

• AgeNTsGame[www.twitch.tv]

Перекладачі: VanSho, Rammi_kun, Zick Fleming
Редактура: Rammi_kun
Логотип: SuNightFox
Заміна логотипа: andtij

1. Переключіть мову гри на англійську
   
2. Перейдіть за посиланням[drive.google.com] й завантажте українізатор
   
3. Розпакуйте файл в теку гри за шляхом
   \SteamLibrary\steamapps\common\Palworld\Pal\Content\Paks
4. Українізатор створено для Steam ПК версії гри. Сумісність з іншими платформами не гарантована;

Перекладацькі проєкти спільноти Срібномовний Дракон:[t.me]

• No Man's Sky

• TES IV Oblivion (оригінальна гра)

• TES IV Oblivion Remastered

• Planet Crafter

• Hell Let Loose

Переклад Палсвіту перебуває у процесі повного перезапуску
Подальші оновлення українізатора включатимуть як опрацювання старих текстів - так і переклад нових. Орієнтовні терміни завершення: щонайменше півроку
Втім, навіть зараз перекладеного тексту достатньо для закриття старого контенту.

Цей українізатор пережив справді важкий, тернистий шлях - але ми пишаємось проробленою роботою. Окрема подяка спільноті за вказані помилки - ми вельми цінуємо вашу допомогу

Переклад ще на стадії доопрацювання, тож містить різноманітні помилки

Ви можете повідомляти про знайдені хиби в коментарях стіму чи групі ТГ. За можливості додавайте скриншоти / детальний опис помилки. Також можна долучитись безпосередньо до перекладу, відповідне посилання на початку посібника. Дякуємо за вашу увагу та співпрацю.

Підтримайте донатом колишнього куратора SuNightFox (реквізити на Discord сервері[discord.gg])
Або поточну команду перекладу (реквізити в групі тг Срібномовний дракон[t.me])