Store Page
METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version

Store Page
METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater - Master Collection Version > Guides > SerGEAnt's Guides
Not enough ratings
Русификатор METAL GEAR SOLID 3: Snake Eater (Mognet)
By SerGEAnt
Metal Gear Solid 3 долгое время страдала от отсутствия перевода, и вот за короткий срок вышел уже второй — на этот раз от Mognet.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
SerGEAnt
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Russian
Posted
Updated
17 Feb, 2024 @ 3:48am
17 Feb, 2024 @ 3:50am
4,132 Unique Visitors
53 Current Favorites
Guide Index
Overview
Ссылки 
Информация 
Донаты 
Comments
Информация
Русификатор пока не окончательный: переведено около 74% текста.

Что сделано:
  • Добавлен перевод сюжета - 100%
  • Добавлен перевод сюжетного кодека - 100%
  • Добавлен перевод лекарств, оружия, девайсов, флоры и фауны (+ описания в меню) - 100%
  • Добавлен перевод остального текста примерно 50% (кодек: сложные технические описания оружия, гаджетов, флоры и фауны)
  • Текущие сборки версии 1.2.0 и 1.4.0 сформированы не для лицензии
  • В дальнейшем подключатся сборки для Steam лицензии версии >=1.4.1
  • В этой версии тестировалась миссия "Добродетель" (переносы и прочие исправления в тексте).
  • Цена на подписку снижается до прежнего состояния: 190р/мес и 600р. на FTP аккаунт до конца перевода
Что осталось:
  • Завершить перевод ~26% текста
  • Перевести текст в файле METAL GEAR SOLID3.exe
  • Сделать косметику (исправить опечатки, переносы и формулировки предложений)
  • Нарисовать текстуры
  • Исправить ошибки
Известные ошибки:
  • В игре иногда могут присутствовать фразы без перевода и подмена строк (вместо одной строки выводится другая). В дальнейшем исправим.
Донаты
9 Comments
< >
D>E>A>T>H>M>E>T>A>L 14 Mar @ 1:01pm 
в папке common удали mgs 3
SAKyPA 9 Feb @ 7:11am 
спасибоб, отличный руссификатор! ИГРА БОЛЬШЕ НЕ ЗАПУСКАЕТЬСЯ, ПЕРЕУСТАНОВКА НЕ ПОМОГАЕТ!!!
КРЫСЇМꙊ́ДРЪ 4 Oct, 2024 @ 9:47am 
как установить подскажите
пж
iddqd4life 12 May, 2024 @ 8:27am 
пока сыроват, черный экран и софтлок на пытках Волгина:winter2019sadyul:
kr1st3va 10 May, 2024 @ 12:20pm 
Я короче Translumo поставил, настроил и теперь так прохожу))
VienNordy 9 May, 2024 @ 1:50am 
А у меня на ПК красные квадраты и прямоугольники вместо фраз. Автор помоги, что не так?
kr1st3va 3 Apr, 2024 @ 8:01am 
да, у меня на стимдеке такая же тема
красные квадраты вместо букв
хз как лечить
на пеке не проверял
proof9 29 Feb, 2024 @ 2:41am 
На стим деке вместо кирилических букв квадраты, кто знает как починить?
Gigatonheir 17 Feb, 2024 @ 6:28am 
Как выяснилось у МГС1 и МГС2 тоже нет переводов :BEmockery: