Steam Community :: Guide :: ZORIA: AGE OF SHATTERING TRADUÇÃO PT-BR

Store Page

Zoria: Age of Shattering

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Zoria: Age of Shattering > Guides > MAGNUSnoos's Guides

Not enough ratings

ZORIA: AGE OF SHATTERING TRADUÇÃO PT-BR

By MAGNUSnoos

Tradução PT-BR (Português Brasileiro) para Zoria: Age of Shattering

Award

Created by

MAGNUSnoos
In-Game
Artis Impact

Category: Achievements, Characters, Classes, Co-op, Crafting, Game Modes, Gameplay Basics, Loot, Maps or Levels, Modding or Configuration, Multiplayer, Secrets, Story or Lore, Trading, Walkthroughs, Weapons, Workshop

Languages: Portuguese (Brazil)

Posted

Updated

6 Apr, 2024 @ 10:42pm

29 Jan @ 11:20am

216	Unique Visitors
5	Current Favorites

Guide Index

Overview

Observações sobre a Tradução

Download:

Instalação

Jogando com a Tradução

Comments

Observações sobre a Tradução

Essa tradução é para ajudar os brasileiros a jogarem o jogo.

Como o jogo tem muito texto, não da pra revisar tudo, mas foquei a revisão da tradução no combate do jogo durante a minha gameplay e em algumas outras coisas importantes, justamente pra não terem bastante dificuldade para aprender.

Alguns poucos textos ainda estarão em inglês (não irá impactar no jogo), mas isso não é culpa minha, no futuro os desenvolvedores irão permitir esses textos para a tradução.

Caso vocês encontrem erros graves de tradução durante o jogo e que impede a continuação (tipo texto invisivel), poderá me avisar aqui nos comentários.

Outros erros menores (erro de contexto, texto ou palavras erradas etc) você poderá fazer uma screenshot/print durante a jogatina e depois me enviar todos as imagens quando terminar de jogar.

Para doações: Se quiser me ajudar de alguma forma, pode me enviar alguma quantia no livepix.gg/magnusnoos (isso me ajudará a comprar outros jogos para tradução).
Ou também você poderá me enviar de presente algum jogo que eu gosto muito da minha Lista de Desejos (todos lançados que faz algum ficam em promoção).

Download:

ZORIA PT-BR[mega.nz]

Nomes de armas e equipamentos foram liberados para tradução em 13/11, são mais de 5 mil nomes variados, eu não revisei tudo porque ando ocupado (e obviamente não da pra obter todas as armas com esses nomes variados), por isso usei IA pra fazer este trabalho, algumas armas podem ter os nomes incompletos naquela interface por terem muitas letras (isso também acontece no inglês), mas não afeta em nada na gameplay.

se o site pedir uma 'chave':
cyq-CQ1PfAzqoEp9p-FoPvoRbi2l-hp_YDseqs9HmCc

Instalação

Depois de baixar a tradução.

Abra a pasta do jogo.
Vá na Biblioteca da Steam e escolha o jogo.
Clique na "Engrenagem". (Seta 1)
Clique em "Gerenciar". (Seta 2)
E clique em "Explorar arquivos locais". (Seta 3)
Irá abrir a pasta do jogo.

Agora, Mova ou Cole a Pasta da Tradução "Zoria AoS_Data" na mesma Pasta do Jogo que você acabou de abrir. (Substitua os arquivos quando for solicitado)