This guide is written in Lithuanian language.
Not many people will read it because Lithuania is smol.
I was encouraged to help my Lithuanian friends who struggle with English but still wish to enjoy the game.
And, well, if the guide helps even just one person, it's worth it.

💬 Išverčiau savo angliškai parašytą guide'ą į lietuvių kalbą. Gal kam padės.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3216290123

Iš viso žaidime yra 22 dvasios.
Kačiuko dvasia "Lenny" atskleista automatiškai, kitas dvasias reikia surasti.


Dvasią galima rasti tik tada, kai turi tos dvasios užuominą Spiritdex'e, o užuomina gaunama pasiekus tam tikrą lygį žaidime (Spiritographer Rank).

Gavus užuominą, dvasios radimui reikia:

• pakeisti kai kuriuos nustatymus (tam tikras apšvietimas, vieta/veikla ir garsai)
  
  💡 Aukščiau pateiktame paveikslėlyje šiuos nustatymus pažymėjau mėtinės spalvos rodyklėmis. Dvasiai svarbus gali būti tik vienas nustatymas arba jų derinys: paros laikas, personažo buvimo vieta ir/ar veikla, kokie garsai girdimi (muzika nesiskaito).
  
  
• turėti kantrybės (paleisti žaidimą kažkiek laiko įjungtą ir tiesiog laukti)
  
  💡 Kai Spiritdex rodo aukščiau pateiktą animaciją, tai reiškia, kad nustatymai yra teisingi ir tereikia laukti, kol dvasia pasirodys.
  
  
• spustelėti ant Spiritdex, kai ant jo rodomas raudonas taškiukas (svarbu!)

Spiritdex'e esančios užuominos gali padėti rasti paslėptas dvasias.

Kadangi žaidime nėra lietuvių kalbos, išverčiau visas užuominas iš anglų į lietuvių kalbą.
💡Patarimas: Būdama(-s) žaidime gali paspausti Shift+Tab ir atsidaryti šį guide'ą. Tuomet gali žaidime rodomą anglišką užuominą surasti šiame guide'e ir su vertimo pagalba ieškoti dvasios.

Jei užuominos nepadeda, nesijaudink, visus sprendimus pateiksiu spoilerio formatu.
Norėdama(-s) pamatyti sprendimus, spustelėk atitinkamą juodą langelį, pavyzdžiui, šį: Puiku!


🦉 Linkiu maloniai praleisti laiką beieškant mėgstamiausios dvasios!

Užuomina: My desk has felt strangely clean lately, I may even be missing some supplies.

Vertimas: Pastaruoju metu mano rašomasis stalas atrodo neįprastai švarus, galbūt net trūksta kai kurių priemonių.

Sprendimas: Vieta: Rašomasis stalas.

Užuomina: I've heard strange noises under my bed at night, I wonder what it could be.

Vertimas: Naktį po lova girdėjau keistus garsus. Įdomu, kas tai galėtų būti.

Sprendimas: Apšvietimas: Naktis, Vieta: Lova.

Užuomina: The past few mornings I've been awoken by a curious chirping noise.

Vertimas: Kelis pastaruosius rytus mane pažadino keistas čiulbėjimas.

Sprendimas: Apšvietimas: Rytas, Vieta: Lova, Garsai: Paukščių čiulbėjimas.

Užuomina: This spirit only seems to live in hot, really hot places.

Vertimas: Ši dvasia rodos gyvena tik karštose, labai karštose vietose.

Sprendimas: Vieta: Židinys, Garsai: Jaukus židinys.

Užuomina: Whenever I'm reading, I've felt the presence of something over my shoulder.

Vertimas: Man beskaitant jaučiu lyg kažkas būtų man už peties.

Sprendimas: Veikla: Skaitymas prie lango.

Užuomina: As the light gets low, I seem to keep stepping on bits of loose knitting yarn scattered about.

Vertimas: Kai dienos šviesos tampa vis mažiau, vis užkliūnu už mezgimo siūlų, išsibarsčiusių aplinkui.

Sprendimas Nr. 1: Veikla: Mezgimas prie židinio.
Sprendimas Nr. 2: Veikla: Mezgimas prie lango.

Užuomina: On windy nights it almost sounds like something is howling at the moon.

Vertimas: Vėjuotomis naktimis beveik skamba tarsi kažkas kauktų į mėnulį.

Sprendimas: Apšvietimas: Naktis, Garsai: Raminantis vėjas.

Užuomina: I heard an old tale of a teary-eyed spirit... "When the sky weeps and stars come out to play, you might find them swimming amidst the droplets."

Vertimas: Girdėjau seną pasaką apie ašarojančią dvasią... "Kai dangus verkia ir žvaigždės išeina žaisti, gali rasti jas plaukiojančias tarp lašelių."

Sprendimas: Apšvietimas: Naktis, Vieta: Langas, Garsai: Švelnus lietus.

Užuomina: This hungry spirit can be lured out by the sound of cooking around lunchtime.

Vertimas: Šią alkaną dvasią gali išvilioti maisto gaminimo garsas per pietus.

Sprendimas: Apšvietimas: Popietė, Garsai: Skaniai skambantis čirškimas.

Užuomina: Rumours abound of a spirit that welcomes the day with a cup of tea by the fire.

Vertimas: Sklando gandai apie dvasią, kuri pasitinka dieną su puodeliu arbatos prie ugnies.

Sprendimas: Apšvietimas: Rytas, Vieta: Židinys.

Užuomina: There's an enchanting song coming from the forest as the sun sets.

Vertimas: Saulei besileidžiant, iš miško sklinda užburianti daina.

Sprendimas: Apšvietimas: Vakaras, Garsai: Naktinis miškas.

Užuomina: During lightning storms, I've noticed the lights flicker in strange patterns.

Vertimas: Žaibuojant pastebėjau, kad šviesos mirguliuoja keistais raštais.

Sprendimas: Garsai: Dundantis griaustinis.

Užuomina: This spirit haunts those who spend too much time procrastinating in bed.

Vertimas: Ši dvasia persekioja tuos, kurie per daug laiko tuščiai leidžia lovoje.

Sprendimas: Veikla: Nešiojamojo kompiuterio naudojimas ant lovos.

Užuomina: I heard of a spirit can help me overcome my writer's block.

Vertimas: Girdėjau, kad egzistuoja dvasia, kuri gali padėti man įveikti rašytojo blokadą.

Sprendimas Nr. 1: Veikla: Rašymas prie židinio.
Sprendimas Nr. 2: Veikla: Rašymas prie stalo.

Užuomina: I heard of a spirit [that] loves boba tea, it's a great pick-me-up when my energy gets low from typing all day!

Vertimas: Girdėjau apie dvasią, mėgstančią burbulinę arbatą, kuri yra puiki atsigaivinimo priemonė, kai mano energija išsenka nuo visą dieną trunkančio rašymo kompiuteriu!

Sprendimas: Apšvietimas: Vakaras, Veikla: Darbas kompiuteriu prie rašomojo stalo.

Užuomina: What's that smell on the afternoon breeze, almost like a candle burning?

Vertimas: Kas per kvapas tvyro popietės vėjyje, tarsi degančios žvakės?

Sprendimas: Apšvietimas: Popietė, Garsas: Raminantis vėjas.

Užuomina: My vinyl player has been acting up lately, skipping beats whenever I'm nearby.

Vertimas: Pastaruoju metu mano vinilinių plokštelių grotuvas prastai veikia, praleisdamas taktus man būnant šalia.

Sprendimas: Vieta: Židinys, Garsas: Švelnus vinilinių plokštelių skleidžiamas garsas.

Užuomina: A mysterious glitch has been showing up in every game I play. I can't find info on any online message boards about it!

Vertimas: Kiekviename žaidime, kurį žaidžiu, atsiranda mistiškas glitchas [trikdis]. Jokiose internetinėse diskusijų platformose [forumuose] nerandu apie tai informacijos!

Sprendimas Nr. 1: Veikla: "Geiminimas" prie židinio.
Sprendimas Nr. 2: Veikla: "Geiminimas" prie stalo.
Sprendimas Nr. 3: Veikla: "Geiminimas" ant lovos.

Užuomina: As I start my day in quiet meditation, sometimes I can sense another presence eyeing me curiously.

Vertimas: Pradėdama(-s) dieną tylia meditacija, kartais pajaučiu, lyg kažkas kitas mane smalsiai stebėtų.

Sprendimas: Veikla: Meditacija prie lango.

Užuomina: During cool autumn nights something can be seen stalking the skies - the sounds of other nocturnal creatures herald it's arrival.

Vertimas: Šaltomis rudens naktimis galima pamatyti kažką klaidžiojantį danguje - kitų naktinių būtybių garsai praneša apie šios būtybės atsiradimą.

Sprendimas: Apšvietimas: Naktis, Garsai: Naktinis miškas.

Užuomina: It was hard to make out, but I swear I saw something through the snowstorm...

Vertimas: Buvo sunku įsižiūrėti, bet prisiekiu, kad per pūgą kažką mačiau...

Sprendimas: Garsai: Švelni sniego pūga.

Atsargiai: spoileriai!
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3313113323

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3219651427
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3219651756