Steam Community :: Guide :: Русификация(Не полная)

Store Page

Subterrain: Mines of Titan

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Subterrain: Mines of Titan > Guides > PEchkin's Guides

Not enough ratings

Русификация(Не полная)

By PEchkin

Мной в в виде хобби делаемый перевод. Для версии v1.344.
Перевод более не нужен, примерно через неделю выйдет русификатор.

Award

Created by

PEchkin
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Russian

Posted

Updated

26 Apr, 2024 @ 11:25pm

19 Jun, 2024 @ 10:40am

523	Unique Visitors
11	Current Favorites

Guide Index

Overview

Полноценный перевод? Когда!?

Как скачать?(Старый перевод)

Comments

Полноценный перевод? Когда!?

Кому интересна судьба перевода, так вот мой (недо)перевод больше не нужен. Так как морально устарел. За наличием почти готового перевода от другого человека. Его перевод скорее всего будет уже встроен в игру, что отменить необходимость в танцах с бубном. Это же руководство будет удалено после релиза Русского языка.
P.S. Deiv мы ждём ;)

Как скачать?(Старый перевод)

Вот ссылка github.com/PEchkin21/Subterrain-MoT-Russian-Localisation/releases
Инструкция по запуску прилагается к файлу

26 Comments

< >

slimer91 13 Jul, 2024 @ 1:48pm

Спасибо)

mop3e 12 Jul, 2024 @ 10:16am

Путь к папке с локализациями внутри папки с установленной игрой:
Subterrain Mines of Titan_Data\StreamingAssets\Localization
Папка Default - английский язык, папка Ru - русский язык.

mop3e 12 Jul, 2024 @ 10:10am

Текст находится в папке локализаций с ресурсами игры в формате Excel CSV с разделителем запятыми. Файлы в кодировке UTF-8, так что изменить перевод может любой желающий. Вот только текста там реально дофига - объём файлов порядка 512 килобайт.

slimer91 12 Jul, 2024 @ 6:50am

Как извлечь и засунуть назад текст?

Злопамятный 29 Jun, 2024 @ 7:36am

Врятли разрабы такой инфой будут делиться ) так что просто ждем

Beast477(rus) 29 Jun, 2024 @ 5:53am

Спасибо, а когда следующий патч не в курсе?

Злопамятный 29 Jun, 2024 @ 5:48am

Круто, спасибо еще раз за что держишь нас в курсе всего!

Deiv 29 Jun, 2024 @ 3:31am

Разработчик подтвердил, что перевод будет в следующем обновлении

Злопамятный 29 Jun, 2024 @ 1:53am

Ой да ладно друг, не стоит так утруждаться. И так спасибо за проделанную работу! Такое количество текста самому обработать - дорого стоит уже.

Deiv 29 Jun, 2024 @ 1:16am

Должен появиться со следующим обновлением.
Сейчас на проверке у разработчика, что нет конфликтов или грубых ошибок. Когда будет обновление не скажу. Максимум могу дать доступ к тестовой ветке в стим, где русский доступен из меню и копию последней версии перевода.

< >