Текстова локалізація до гри SCUM.
Переклад робився з англійської мови, ця ж мова замінюється на українську в самій грі. По всіх статистиках буде фіксуватись використання саме англійської мови, тому ні про який бан через використання українізатора не може бути і мови (доведено автором українізатора який щоденно впродовж 3 місяців грав, паралельно працюючи над ним).

Переклад максимально підлаштовується під інтерфейс заради уникнення накладання текстів один на одного (там де відсутня опція рухомого рядка).
Більшість тексту перекладено. Є неперекладені написи, які поки немає технічної можливості перекласти. Як тільки розробники їх додадуть до локалізаційного файлу це неподобство буде виправлено.

Також пропоную вам долучитись до редагування перекладу доєднавшись до діскорд-сервера присвяченому українізатору https://discord.gg/8UqsHJ8mmD
Якщо ви маєте пропозиції до перекладу певних назв налаштувань, предметів або їх опису в грі - запрошую.

1. Скопіювати завантажені файли у теку [Ваш шлях до гри]\SCUM\Content\Paks
2. Додати "-fileopenlog" (без лапок) у параметри запуску гри (заради уникнення помилок під час запуску самої гри).
3. В самій грі в параметрах обрати мову "Українська"
4. Грати та отримувати задоволення від солов'їної😍

І також - дуже важливий момент - українізатор не злітає після оновлень та фіксів самої гри, бо не інтегрується в оригінальні файли! Будь-які перевірки цілісності файлів гри проходять без проблем!

Надалі для оновлення українізатора до останньої версії можна по пункту 1 завантажувати та копіювати лише найбільший з двох файлів.

Автор volorus та youtube-канал РусяГрай

Дякую всім, хто допомагає в редагуванні перекладу та вишукує досі не перекладені місця, які пройшли повз мого основного ока!
Також велика подяка двом шанувальникам гри за фінансову підтримку на початку роботи над українізатором (серпень 2024 року)!
Подяка всім українським стрімерам, власникам та адміністраторам приватних українських серверів, які грають з українізатором та допомагають в агітації та розповсюдженні інформації про нього!

Українізатор створено за допомогою https://ukrainizer.netlify.app/ цього корисного посібника!

Посилання на українізатор тут[drive.google.com].
Переклад адаптовано до версії 1.0 (за винятком Авторів - туди мало хто заглядає, але і там з часом буде порядок).