Half-Life 2

Half-Life 2

26 ratings
Українізатор Half-Life 2: MMod
By Rosbyshak
(Наразі мод працює некоректно на оновленій версії гри, очікуйте новин щодо оновлення моду і українізатора до нього) Український переклад відомої модифікації, яка повністю змінює відчуття від екшенової складової Half-Life 2.
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Про переклад
УВАГА❗
Наразі MMod працює некоректно на актуальній версії, очікуйте на оновлення його і українізатора, щоб грати з модифікацією й перекладом виберіть у властивостях версію до оновлення на річницю:

Переклад виконав Rosbyshak.

Перекладено всі налаштування та нововведення цієї модифікації.

Застереження:
  • Це переклад лише MMod, переклад самих ігор офіційно вбудовано в файлах оригіналів;
  • Більшість із тексту в налаштуваннях моду було скорочено, щоб не виходити за рамки;
  • Налаштування моду було перекладено для загального розуміння, через труднощі перекладу певні опції могли втратити оригінальний зміст;
  • Не перекладеними лишилися тільки назви розділів у головному меню, причину цього мені з'ясувати так і не вдалося.
Встановлення
  1. Встановіть Half-Life 2 і обидва епізоди;
  2. Завантажте Half-Life 2 MMod з ModDB і скопіюйте вміст папки "PUT THESE INTO SOURCEMODS DIRECTORY" з архіву за шляхом:
    ...\Steam\steamapps\sourcemods\
    Після чого перезапустіть Steam;
  3. Завантажте архів з українізатором за посиланням на Google Диск[drive.google.com] і також скопіюйте його вміст у зазначену вище теку;
  4. Запустіть модифікацію потрібної частини через бібліотеку Steam.

УВАГА
Мод і його переклад запрацює лише при запуску самої модифікації через бібліотеку Steam.


Скріншоти
Заключення
Це тільки перша версія, в майбутньому переклад ще буде змінюватися і покращуватися, все залежить від зауважень, порад і відгуку гравців. Якщо хтось бажає допомогти з точнішим перекладом налаштувань, звертайтеся в коментарях.

Приємної гри!
4 Comments
Rosbyshak  [author] 5 Jan @ 2:06am 
Українізатор однаково працює неправильно, тоді чекаємо на повноцінне оновлення мода, щоб зробити його з нуля. Поки що можу всім порадити хіба що грати в мод без перекладу.
Rosbyshak  [author] 5 Jan @ 1:39am 
До мода був випущений фікс для сумісності з оновленням на 20-річчя, займуся оновленням українізатора.
Бубислав 22 Nov, 2024 @ 2:29pm 
Чекаємо
Rosbyshak  [author] 26 Oct, 2024 @ 8:09am 
🟠Українізатор оновлено, виправлено кілька неточностей і помилок, додано переклад для MMod Half-Life 2: Update.