Yo jugué mientras hacia la traducción y estuve obteniendo los logros, así que me parece que no. Pero no lo he probado con las ultimas actualizaciones así que estoy menos seguro.

Hola, una pregunta, ¿Esto inhabilita los trofeos? Porque lo intente con otro juego, y lo desactivo automáticamente, no se porque.

ahhhh gracias por responder, era solo una curiosidad y como no entiendo de eso ps pregunte, gracias <3

Eso es porque no se modificar los archivos de juegos de Unity como hacen grupos de traducción más expertos. Así que por mi desconocimiento técnico aprovecho un plugin llamado AutoTranslator que funciona en casi cualquier juego hecho en Unity, pero que requiere instalar algun cargador de mods, en este caso utilizo MelonLoader porque es con el que me cargo bien el juego. El mod hace la tarea de facilitar cambiar cadenas del juego y crea un archivo a medida que encuentra las cadenas con traducciones que consulta de Google, pero me doy a la tarea de revisar esas lineas originales y modificar el archivo manualmente para hacer una traducción consistente, si alguien llega aquí y sabe como montar esto de mejor manera con gusto hago una actualización para no tener que hacer todo este lío >n<

pregunta rara pero, porque esta traduccion no es la tipica de copiar y pegar y reemplazar archivos? aca hay un programa en segundo plano activo para traducir, pregunto mas del desconocimiento que pocas traducciones he tenido que bajar y nunca eran asi

Sir Azathoth, no lo puedo probar pero debería funcionar ya que asumo que serán los mismos archivos, solo es aplicar la guía instalando la version 0.6.4 de MelonLoader sobre el juego (en la ruta donde te lo instale GOG) y los archivos de la traducción.

¿Funciona con GOG?

ddtankbr23 estaba pensando en dejarlo así, porque sería rejugar el juego, buscar las notas que me faltaron y no me apetecía, pero vi que recientemente actualizaron añadiendo un poco más de contenido y quizás lo juegue en estos días y le añada lo que me falto, pero si por aqui se encuentran con partes sin traducir y me mandan las lineas para que las inserte lo hago.

Ojalá lo completes al 100%, esperaré y entonces compraré el juego

Vale, ahora por fin me ha funcionado. Con MeloLoader 0.6.5 no funciona