Store Page
Dead Space
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Dead Space

Store Page
Dead Space > Guides > yarikrl's Guides
320 ratings
Русская озвучка Dead Space от GamesVoice
By yarikrl
Студия GamesVoice с ликованием объявляет о выпуске русского озвучания для игры Dead Space.
8
5
4
2
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
yarikrl
Online
Category: Modding or Configuration, Story or Lore, Walkthroughs, Workshop
Languages: Russian
Posted
3 Oct, 2024 @ 10:15am
12,777 Unique Visitors
440 Current Favorites
Guide Index
Overview
Вступление 
Инструкция по установке 
Кое-что ещё 
Comments
Вступление
Мрачная, леденящая душу атмосфера. Чувство тревоги в незнакомом, чуждом окружении. Липкий страх при робком, но неизбежном движении вперёд. Отчаяние при едва уловимом проблеске надежды… всё это, вероятно, в той или иной степени испытал куратор проекта, когда присоединился к нашему дружному коллективу! Но все трудности остались позади. Айзек заговорил на русском! УРА!

Выражаем признательность студии звукозаписи Ravencat за помощь в реализации проекта.

Отдельная благодарность команде Mechanics VoiceOver за организацию и продвижение сбора средств, а также за прочую поддержку на раннем этапе производства локализации.

Если вы в восторге от данной новости, или в ужасе от того, что прошли игру на английском буквально вчера, рассмотрите возможность поддержать нас финансово, например, стать платным подписчиком сообщества. Ваша помощь всегда очень мотивирует!

Инструкция по установке
  • Скачайте русификатор с официального сайта GamesVoice[www.gamesvoice.ru].
  • Установите русификатор следуя инструкции установщика.
  • Игра уже полностью локализована. Можно играть!
72 Comments
< >
◄★Nikitaec★► 2 Jul @ 9:29am 
Спасибо за руководство, все установилось без проблем. Уже прохожу )) https://www.youtube.com/@Nikitaec01
Den STAR 30 Jun @ 3:42pm 
Как мне удалить и снова установить русик? А то что-то не так пошло и русик не заработал.
HiRO 12 May @ 11:18am 
я нахожусь в германии и хочу спросить, можно ли тут скачивать русик. спрашиваю так как тут штрафы огромные за не офф.
AFKLegend 10 May @ 2:57pm 
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, что делать, скачиваю русский, ввожу правильное положение, но выдаёт ошибку всё равно:DS_Isaac:
Борис 9 May @ 3:42am 
Всем привет,у меня в 3 главе в один момент появились графические артефакты, но когда меняеш угол обзора они пропадают, так вот чтобы их полностью убрать нужно переустановить русификатор,мне помогло !!!!!!
xWoO_GoOx [UA] 18 Apr @ 2:30pm 
Тут на фотографиях какое-то гувно прилипло...
Abdul Al-hazred™ 7 Mar @ 5:29pm 
1. Переносим файл от оригинальной игры globals.toc в удобное место

Оригинальный файл находится по пути:

home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Dead Space (2023)/Data/Win32

2. Устанавливаем озвучку удобным способом (PortProton - PREFIX: DOTNET; Steam/StartWIne - пакет библиотек .NET Framework)

3. Возвращаем файл от оригинальной игры globals.toc обратно по пути:

home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Dead Space (2023)/Data/Win32

4. Перемещаем файл CryptBase.dll из директории игры home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Dead Space (2023) в home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/1693980/pfx/drive_c/windows/system32

5. В параметры запуска ИГРЫ напишите: WINEDLLOVERRIDES="CryptBase.dll=n,b" %command%
Abdul Al-hazred™ 7 Mar @ 5:29pm 
Кароче тут человек все написал уже давним давно читаем комментарии внимательно и делаем все как велено.

Ровно точно так же. Поставил по инструкции. Единственно что русификатор начал рушатся что как будто версия игры не чистая я перенес один фаил на раб стол (CryptBase.dll) а потом положил его как написано в инструкции после установки русификатора. И все получилось. Что хочу сказать озвучка и в правду приятная. С этими советами в коментах в общей сложности на установку ушло 4 минуты
Abdul Al-hazred™ 7 Mar @ 3:27pm 
.exe установился через портпротон но игра перестала работать. При запуске. Она делает вид что запускается пару сек. Загрузка облачного сервиса. И все закрывается так и не открывшись. Есть варианты решения проблемы?
Bruce 22 Feb @ 8:01am 
timeplay, спасибо помогло
В комментах вк к озвучке никто такого совета не давал даже. Хотя бы установка пошла