Abonner for å laste ned
Voices of the Court | Русификатор

Добро пожаловать на страницу перевода модификации Voices of the Court

Первым делом стоит пояснить, что для работы мода требуется установка отдельной программы от разработчика мода.
Разделю гайд на 5 основных этапов:
1. Установка мода
2. Установка программы и её настройка
3. Установка русификатора мода
4. Русификация UI и включение поддержки кириллицы
5. Решение возможных проблем

1) Если вы боярин со Steam лицензией игры, то подпишитесь на мод - https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=3346777360
Если у вас "ознакомительная версия игры", то скачайте архив с модом (https://drive.google.com/file/d/1Wh_1NRRpbdc_2o8IElI8JO6VNsHO7ySV) и распакуйте его содержимое сюда по пути `...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings III\mod`
2) В лаунчере игры соответственно уже нужно добавить мод в ваш игровой набор.

Нужен Windows 10-11 версий. Семерка или Linux не поддерживаются.
1) Качаем программу отсюда - https://github.com/Demeter29/Voices_of_the_Court/releases/download/1.1.0/Voices.of.the.Court-1.1.0.Setup.exe
2) Запускаете установку с правами администратора, дожидаемся установки и у вас откроется окно программы
3) Теперь вам в окне программы нужно заполнить поля API Key и Model
А где же взять API Key? Всё просто, заходим сюда https://openrouter.ai/settings/keys и авторизовываемся, например, под вашей гугл учеткой. Нажимаете на кнопку Create key, появится всплывающее окно с полями Name и Credit limit. Поле Name заполняете как хотите, например "ck3", а поле Credit оставляем пустым. Нажимаете на Create и у вас отобразится ваш ключ, его уже как раз надо вставить в программу в поле API Key.
В поле Model вставьте данный текст: "google/gemini-2.0-flash-exp:free" (без кавычек) - это бесплатная языковая модель. Из платных хорошими моделями являются "nousresearch/hermes-3-llama-3.1-405b" и "anthropic/claude-3.5-sonnet".
4) В целом всё, но можете еще нажать на кнопку Test Connection, чтобы проверить есть ли сигнал от нейросети до вашего ПК. Так же в программе есть вкладка Promts. Можете перейти туда и отредактировать системные промты, например в поле с Main promt прописать информацию, что сюжет происходит во вселенной Игры Престолов.

1) Steam бояринам надо подписаться на русификатор - https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3346852637
Джеки Воробьи могут скачать архив отсюда https://drive.google.com/file/d/1oa815MOrGizLj12WU6IZrvdpoaZbNGhL и распаковать его содержимое сюда - `...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings III\mod`
2) В лаунчере игры соответственно уже нужно добавить русификатор в ваш игровой набор.

Изначально в моде\программе используются шрифты без поддержки кириллицы, а так же UI окна чата на английском языке. Чтобы это исправить делаем следующее:
1) Убедитесь, что ранее вы установили программу. Скачайте архив https://drive.google.com/file/d/1Pl1HLoD48e8QsH58PvDHCRyBprIhJ0iK
2) Вбейте в адресную строку проводника на вашем ПК (или через Win+R) следующий адрес:
и нажмите на Enter
3) Распакуйте содержимое архива в указанную выше папку и подтвердите замену файлов.
4) Готово. Теперь UI окна чата в игре будет на русском языке и с исправленными шрифтами. (если нет, то читаем раздел решения возможных проблем)

- У меня интерфейс диалогового окна в игре на английском и шрифт некрасивый, что делать?
Убедитесь, что вы сделали процедуру из раздела "Русификация UI и включение поддержки кириллицы" и сделайте это:
1) Закройте программу VOTC (не просто окно программы, а через трей)
2) Вбейте в адресную строку проводника на вашем ПК (или через Win+R) следующий адрес:
3) Удалите папки "Cache", "Code Cache", "DawnCache", "GPUCache"
4) Готово, можете запускать программу и игру, должно исправиться.

- При открытии окна чата я сразу же получаю ошибку с текстом красного цвета "TypeError: Cannot read properties of undedined (reading 'playerID')"
Решение:
1) Перейдите в проводнике компьютера по адресу `...\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings III`
2) Создайте папку c названием run
3) Войдите в созданную папку и создайте в ней текстовый файл с названием votc.txt
4) Готово. Ошибка должна пропасть.


Мы команда энтузиастов, которые любят играть в моды и хотят делиться ими с другими игроками. Наша цель, это сделать интересные моды доступными для русскоязычных игроков, которые хотят погрузиться в историю и культуру разных народов и регионов.