Скачиваем архив с необходимым русификатором:

Яндекс Диск[disk.yandex.ru]
Google Drive[drive.google.com]

• "LIKRussianLanguageMod" - русификатор текста, доступен для скачивания в r2modman
  
• "Dyson Sphere Program_RUS_NGC404_1.0.rar" - русификатор озвучки от NGC 404
  Последняя версия на Boosty автора[boosty.to]

Совместимость с другими модификациями не гарантирована!

1. Для ванильной версии игры содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры, согласившись с заменой файлов.
   
   По умолчанию путь:
   C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program
   
   Можно открыть через контекстное меню:
   
   
   
   
2. В настройках игры установить язык "Русский"
   
   

1. Содержимое архива "Dyson Sphere Program_RUS_NGC404_1.0.rar" необходимо распаковать в папку DSPGAME_Data в корневой папке игры, согласившись с заменой файлов.
   
   По умолчанию путь:
   C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Dyson Sphere Program\DSPGAME_Data
   
   Корневую папку игры можно открыть через контекстное меню:
   
   
   
   
2. Всегда последняя версия на Boosty[boosty.to] автора, где можем выразить ему свою благодарность (Спасибо за упоминание данного руководства)

Видео с демонстрацией (ссылка для браузера, если не грузит)

Проверено на Ubuntu 24.04. За инструкцию отдельная благодарность xpolr.

1. Содержимое архива "LIKRussianLanguageMod" необходимо распаковать в корневую папку игры.
   
   Пример пути:
   ~/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/
   
   Можно открыть через контекстное меню:
   
   
   
   
2. В параметрах запуска игры добавить параметр, указав актуальный путь до Steam
   WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "THE_PATH_TO_STEAM/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"
   
   Пример параметра:
   WINEDLLOVERRIDES="winhttp=n,b" %command% --doorstop-enable true --doorstop-target "/home/davyd/snap/steam/common/.local/share/Steam/steamapps/common/Dyson Sphere Program/BepInEx/core/BepInEx.Preloader.dll" --r2profile "Default"
   
   
   
   
3. В настройках игры установить язык "Русский"
   
   

Русификаторы проверены на ОС Windows 10 и игре версии V0.10.32.25783, на 13.04.2025 переведено 99% текста. Обновление архива с русификатором по мере необходимости и возможности.

Инструкция для ручного обновления текста перевода:

Авторизуемся в Crowdin и присоединяемся к проекту Dyson Sphere Program[crowdin.com] нажатием кнопки Join

Скачиваем актуальную версию DysonSphereProgram_The_Dark_Fog[crowdin.com]



Конвертируем скачанный файл json через Dyson Sphere Program Translation Converter[dspcd.github.io]



Файлы из каталога 1049 в архиве распаковать в каталог:

...\Dyson Sphere Program\BepInEx\plugins\RussianLanguageMod\Locale\ruRU


Приятной игры.