По-перше вам необхідно зареєструватися або якщо у вас вже є акаунт, то увійти до нього на NexusMods[www.nexusmods.com]
Після чого переходимо на сторінку Українізатора[www.nexusmods.com] та тиснемо на кнопку "MANUAL" або спускаємося у розділ файлів трохи нижче та тиснемо "MANUAL DOWNLOAD" вже там.

Після того як ви зберегли архів у будь-якому зручному для вас місті, перейдіть у вашу біблеотеку Steam та натиснувши праву кнопку миші по вже встановленій Divinity: Original Sin 2 оберіть пункти Управління => Переглянути локальні файли

Далі переходимо трошки глибше, а саме в DefEd=>Data=>Localization та вивантажуемо вміст архіву Українізатора з заміною файлів. Необхідна вам адреса має виглядати так - steamapps\common\Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization
Якщо з якоїсь причини ви плануєте грати в класичну версію гри, а не Definitive Edition, то вам потрібна інша адреса, а саме - steamapps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization
Не переплутайте ці адреси!
Наспраді в обох варіантах достатньо перенести з архіву лише ці два файли, та переклад буде працювати як треба (перевірено мною), але це вже кому як зручніше.
UPD: Станом на 2025 рік з архива видалено усе зайве, там тепер лише ці 2 необхідних файли ^^
Якщо усе зробилено без помилок, то під час наступному запуску гри ви одразу побачіте вже перекладений інтерфейс.

Цей посібник був створений для таких людей як я, хто теж перед тим як грати у будь-що без офіційної локалізації насамперед дивится посібники Steam, шукаючі фанатський переклад, та може відкласти гру якщо ні у посібниках, ні у майстерні не знайшлось Українізатора, але настільки чудові ігри як ця варті того, щоб не тільки пошукати переклад за межами зручного лаучеру, але і створити тут посібник с посиланнями та допомогою новачкам у цій справі, який комусь збереже лише декілька хвилин пошуку, а для когось стане необхідним поштовхом до знайомства з грою ^^