Steam Community :: Guide :: Українська локалізація The Settlers: Rise of an Empire

Store Page

The Settlers : Rise of an Empire - History Edition

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

The Settlers : Rise of an Empire - History Edition > Guides > Hikaro's Guides

Not enough ratings

Українська локалізація The Settlers: Rise of an Empire

By Hikaro

Українська текстова локалізація The Settlers: «Розквіт Імперії» з доповненням «Східне Царство».
Автор: Галицький Розбишака.

Award

Created by

Hikaro
Offline

Category: Modding or Configuration

Languages: Ukrainian

Posted

Updated

13 Nov, 2024 @ 11:13am

26 May @ 4:54pm

229	Unique Visitors
26	Current Favorites

Guide Index

Overview

Деталі

Встановлення

Знятки основної гри

Знятки доповнення «Східне Царство»

Поради

Comments

Деталі

Повністю перекладено основну гру, доповнення «Східне Царство», мапу ігрового світу та користувацькі мапи з англійської мови.
Додано унікальні герби королівств та субтитри до внутрішньоігрових відео.
Реалізовано підтримку видань Limited, Gold, History, а також версій гри для Steam, GOG та uPlay/Ubisoft Connect.

Телеграм канал[t.me]
Подякувати за локалізацію: монобанка[send.monobank.ua]

Велика подяка GameGlobe Localisation за щедру фінансову підтримку.

Встановлення

Посилання: КУЛІ[kuli.com.ua]

Завантажити архів з локалізацією в залежності від потрібного вам видання.
Розпакувати його в кореневу папку гри із заміною (правою кнопкою по грі в бібліотеці > Управління > Переглянути локальні файли).
Грати.

Переклад замінює англійську мову.

Для гри існує неофіційний патч[github.com], який дозволяє:

Додати розширений вибір лицарів у доповненні для користувацьких мап.
Повернути меню побудови об'єктів декорацій з Limited/Gold видань на History видання основної гри.
Додати підтримку роздільної здатності 2K, 4K для Limited, Gold видань.
Увімкнути текстури ландшафту найвищої якості, через встановлення значення від 128 до 4096 (максимальне).
Активувати «Large Address Aware», що дає змогу відключити ліміт на використання всього 2 Гб оперативної пам'яті.
Встановити максимальний рівень масштабування у грі.
Вимкнути автозбереження або встановити власний інтервал.
Активувати режим розробника (необхідний для роботи LuaDebugger для мапмейкерів).
Виправити серйозну помилку затримок повідомлень/діалогів у грі, через яку повідомлення/діалоги взагалі не відтворювались або відтворювались в неправильному порядку.
Виправити помилку в коді гри, яка виникала при відправці аніматора і призводила до аварійного завершення гри. EntityID аніматора тепер коректно заноситься до стеку, і помилки доступу більше не відбуватимуться.
Виправити дрібні помилки у Lua-скриптах.

Видання History зі Steam потрібно буде спочатку розпакувати за допомогою інструменту «Steamless» на GitHub!

Для видань Limited, Gold, а також History від uPlay розпаковувати .exe через «Steamless» НЕ ПОТРІБНО і можна напряму патчити .exe.
Рекомендовані налаштування патчу:

НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ РЕКОМЕНДОВАНИЙ АВТОРОМ ПАТЧУ DXVK, ВІН ЛАМАЄ УКРАЇНСЬКИЙ ШРИФТ ПО ВСІЙ ГРІ!

Знятки основної гри

Знятки доповнення «Східне Царство»

Поради

Після проходження кампаній та вбудованих мап раджу спробувати авторські мапи від інших гравців. Завантажити їх можна на таких сайтах:
Siedler-Maps[www.siedler-maps.de]
Siedelwood-3000[www.siedler-maps.de]

Мапи зазвичай доступні англійською або німецькою мовами.

Їх потрібно розархівувати в:
\Documents\THE SETTLERS - Rise of an Empire\UserMaps

7 Comments

< >

Господин Уретра 1 Mar @ 9:24am

Є варіанти запустити онлайн її?

Hikaro [author] 26 Dec, 2024 @ 10:22am

EMP, так, можете пропустити цей пункт якщо не потребуєте неофіційного патчу.

EMP 26 Dec, 2024 @ 5:36am

"Видання History зі Steam потрібно буде спочатку розпакувати за допомогою інструменту «Steamless» на GitHub!" - це суто в тому випадку якщо юзати той патч?

Hikaro [author] 11 Dec, 2024 @ 3:32pm

@Eisenmonoxid, no problem, it's in the interest of the players to mention the patch, it fixes and improves a lot of things, thanks again for it!
I'm not sure if these communities are read by other Ukrainians, because for others this guide is useless. I have already distributed it among Ukrainian communities in other places.

Eisenmonoxid 11 Dec, 2024 @ 2:45pm

Thanks for mentioning the S6Patcher in your Guide.
Maybe you want to post your localization also in the other communities for Settlers 6 on Steam:

Gold Edition
Original Release

Hikaro [author] 18 Nov, 2024 @ 12:38pm

面白くない, прошу, грайте із задоволенням :)

面白くない 18 Nov, 2024 @ 11:55am

Добрий день.
Почув про це від Oldboy. Дякую величезне!

< >