1. Пройдите по этой ссылке [www.elite-games.ru] и скачайте архив.
2.Из папки архива russian-font файлы evochronfont2.ttf и evochronfont.ttf переместите с замной в ...\steam\SteamApps\common\Evochron Mercenary
3.Так-же из папки архива translation все файлы переместите с заменой в ...\steam\SteamApps\common\Evochron Mercenary
4.Файлы hud и hud.AutoBild поместите в ...\steam\SteamApps\common\Evochron Mercenary



Все, зароботало. Но не стоит при создании профиля использовать кирилицу, имя пилота в итоге просто не будет видно.