Store Page
Legacy of Kain™ Soul Reaver 1&2 Remastered
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos News Guides Reviews

Legacy of Kain™ Soul Reaver 1&2 Remastered

Store Page
Legacy of Kain™ Soul Reaver 1&2 Remastered > Guides > ♱ TURBO ♱'s Guides
Not enough ratings
Legacy of Kain™ Soul Reaver 1 Remastered Dublado em PT-BR
By ♱ TURBO ♱
Embora o jogo não tenha a dublagem por padrão, ela está nos arquivos do jogo. Para deixar o jogo dublado, é só seguir esses passos:

   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Created by
♱ TURBO ♱
Online
Category: Modding or Configuration
Languages: Portuguese (Brazil)
Posted
Updated
10 Dec, 2024 @ 2:45pm
11 Dec, 2024 @ 9:17am
412 Unique Visitors
10 Current Favorites
Guide Index
Overview
Passo-a-Passo 
Adendo: 
Comments
Passo-a-Passo
1
Vá para o seguinte diretório:
\SteamLibrary\steamapps\common\Soul Reaver I-II\1\TRACKS\

2
Faça um Backup da pasta "EN", só por garantia;

3
Abra a pasta "PT", copie todos os arquivos de dentro dela;

4
Cole os arquivos dentro da pasta "EN". Vai pedir pra substituir, é só substituir tudo.

Alternativa mais simples:
Também pode só renomear a pasta "EN" para "PT" e a "PT" para "EN", se preferir.

Pronto. Soul Reaver 1 dublado em PT-BR como nos velhos tempos.
Adendo:
Caso seu jogo não esteja setado por padrão no idioma inglês, é só seguir os procedimentos de acordo com o idioma que está por padrão no seu jogo.

Por exemplo, se estiver com o jogo em Espanhol, ao invés de ser a pasta "EN", será a pasta "ES", etc.
12 Comments
< >
Agurio 12 Dec, 2024 @ 7:51pm 
Na pasta de texto não tem tudo...
Fiz a tradução de alguns menus.

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3383390584
♱ TURBO ♱  [author] 12 Dec, 2024 @ 5:39pm 
.:steamthumbsup: Top!
Z A N G E T S U 斬 月 12 Dec, 2024 @ 9:07am 
E muito obrigado pelo passa-a-passo!
Z A N G E T S U 斬 月 12 Dec, 2024 @ 9:07am 
Estou traduzindo os diálogos do SR2, já que foi possível deixar o SR1 dublado
Depois eu posso traduzir as legendas do SR1, caso queiram jogar com o áudio original, e deixar o jogo legendado em PT-BR.
Lous 11 Dec, 2024 @ 6:54pm 
Funcionou perfeitamente! Será que a Aspyr colocaria essa opção na interface? Seria fantástico.
♱ TURBO ♱  [author] 11 Dec, 2024 @ 5:01am 
É mesmo.:winter2019joyfultearsyul:
K-yo 11 Dec, 2024 @ 4:54am 
Dica, é mais simples só renomear as pastas. PT para EN, e EN para PT.
Gtwo 11 Dec, 2024 @ 4:13am 
fais do jeito que tu acheres que feis certo
alemgamerbr 10 Dec, 2024 @ 9:59pm 
Bom isto é verdade mesmo eu vi lá os arquivos só e testei os áudio da Dublagem por final funciona mais pra fazer ainda nao fis vou fazer conforme esta explicado como fais
KevinMariano 10 Dec, 2024 @ 7:51pm 
estava mexendo nos arquivos do jogo e tem uns arquivos em pt na pasta text vamo ver se vai ter alguma atualizao para por tudo em br se nao termino de traduzir o que ja comecei