Самое банальное что вы можете попробовать это запустить проверку целостности файлов (у меня на несколько секунд сработало но выдало плохой результат)

И есть способ который сработал у меня в Buckshot Roulette и в Pic-me! это прописать в параметры запуска:

--rendering-driver opengl3

и после этого игра должна работать (в моем случае игра заработала).
Ну вроде скажем так починили игру теперь можем заценить этот проект:

https://steamhost.cn/app/3265280/PicMe/