La dernière version de Dg voodoo 2.86.2 est détectée actuellement comme un trojan par Windows. Ne téléchargez pas cette version et tournez vous vers des versions plus anciennes ! Même s'il s'agit probablement d'un faut positif, la prudence s'impose ! =)

Je mettrai à jour le guide lorsque le problème aura disparu.

1) Disposer d'une édition dématerialisée de Tomb raider II sur Steam.
Je n'ai pas testé la version gog mais ça devrait fonctionner sans soucis.

2) Suivre les liens url de téléchargements au fur et à mesure de la lecture de ce guide.
N'hésitez pas à me faire savoir si un lien est ko.

3) Si vous constatez que des images ont disparues dans le guide, n’hésitez pas à me faire un petit mp, steam fait du nettoyage au niveau du serveur et certaines images insérées dans le guide peuvent disparaitrent avec le temps. Donc ça me permettra de remettre à jour le guide ;)

Dg Voodoo est ce qu'on appel un wrapper en jargon informatique.

C'est un programme qui englobe d'autres composants logiciels et qui va permettre de les rendre compatibles.

Il va servir d'intermédiaire entre le logiciel cible (ici tomb raider III) et les composants qui nous intéresse.

Dg Voodoo va donc permettre de gérer les anciennes API (directx 1 à 9) pour les exploiter avec directx11 et 12, ou openGL.

Il permet également d'émuler une carte 3DFX pour utiliser glide (2.11, 2.45, 3.1 et napalm).


L'intérêt ici va être de pouvoir relancer Tomb Raider III qui refuse de démarrer par défaut sur windows 10.

Dg Voodoo se comporte comme n'importe quel pilote graphique, on aura donc la possibilité d'effectuer certains réglages, comme la résolution, la présence de filtres anti-aliasing etc.


Site officiel :

https://dege.fw.hu/

Source et lien de téléchargement :

http://www.emu-france.com/utilitaires/325-utilitaires-divers/85-glide-directx-wrappers/2868-dgvoodoo/


Crédits et remerciements :

Dege

Le patch apporte également des correctifs.

Il corrige notamment un problème de crash relatif au son dans les menus du jeu.


Sources :

http://www.captain-alban.com/tr3.html

https://tombraiderfc.wordpress.com/


Lien de téléchargement :

http://www.captain-alban.com/tr3patches.html


La version disponible sur la deuxième source wordpress ci-dessus est identique (version 2.0.0.32 du 02/01/2015).


Crédits et remerciements :

Blue.Phoenix13

Le patch widescreen proposé dans ce guide va permettre de prendre en charge les écran larges, mais également de modifier le fov et d'ajuster la distance de la caméra par rapport à Lara.


Source :

https://tombraiders.net/index.html


Lien de téléchargement :

https://raidingtheglobe.com/downloads/tomb-raider-2/13-tomb-raider-2-3-4-widescreen-patch-1


Crédits et remerciements :

Ed Kurlyak (Mr.Blackfour)

Après avoir installé Tomb Raider III, si vous le lancez directement, vous aurez ce message d'erreur :










On est sur un bon gros failed, qui est dû au fait que notre carte graphique n'est pas reconnue.

Le moteur de rendu n'arrive pas à s'initialiser.


Ouvrez l'archive téléchargée, puis le sous dossier dgVoodoo2_84_1.zip (la version dbg inclut un débogueur, on ne s'en servira pas).


Le premier fichier qui nous intéresse est l'exécutable dgVoodooCpl.exe :












Copier le et coller le dans le répertoire d'installation steam de Tomb Raider III directement à la racine (donc là où est situé l'exécutable tomb3.exe) :


























Retournez dans l'archive.

Le dossier MS comprend les fichiers .dll relatifs à directx.

Le dossier 3Dfx les fichiers relatifs à glide et napalm.

Pour ce guide on va utiliser directx, TR III utilisant directx.

Chaque répertoire dispose de sa version X86 pour les applications 32bits et X64 pour les applications 64bits.


Tomb raider III étant un programme X86 ouvrez le dossier MS puis le sous dossier X86 :









Copier les 4 fichiers .dll et coller dans le répertoire d'installation steam du jeu, directement à la racine comme ci-dessus.

Ci-dessous l'arborescence finale :

Depuis le répertoire du jeu, lancez dgVoodooCpl.exe

Vous arrivez sur cette fenêtre :



























Cliquez sur "Add" puis allez chercher le dossier Tomb Raider (II) dans le dossier d'installation steam "common".

L'opération permet à Dg Voodoo de générer les fichiers de configuration dans le répertoire du jeu, ce qui permet ensuite d'effectuer les réglages.


Une fois fait rendez vous dans l'onglet "général" :



























1) Onglet Output API

Ici, vous pouvez chosir Direct3D 12 (feature level 12.0) si vous carte graphique est compatible.
Sinon basculez sur la dernière version de Direct3D 11.

2) Adapter(s) to use / enable

Indiquez ici votre carte graphique qui doit apparaître dans le menu déroulant.

3) Vous pouvez laisser le reste par défaut et éventuellement cocher "Enumerate refresh rates" si vous souhaitez voir le nombre d'image par seconde s'afficher en jeu et que vous n'utilisez pas de logiciels tels que fraps ou riva turner.


On passe à l'onglet Directx :

Les options relatives à Directx peuvent varier en fonction de la version choisie (Directx 11, 12).



























1) Onglet Videocard

Vous pouvez émuler différentes cartes graphiques ici, mais laissez par défaut "dgvoodoo virtual 3D accelerated card"

2) Filtering

Vous pouvez pousser le filtrage anisotrope à 16x ici.
Etant donné l'ancienneté du jeu, ça ne devrait pas être trop impactant en terme de performances.

3) VRAM

Monter la VRAM au maximum, soit 4096mb (4go), sauf si votre carte graphique ne dispose pas de 4go de VRAM minimum.

Dans ce cas, ajustez à la baisse.

4) Résolution

Définissez ici la résolution de votre écran.

5) Antialiasing (MSAA)

N'hésitez pas à le pousser à 8x, sauf bien entendu si vous avez une très veille carte graphique.

6) Vous pouvez cocher "Force Vsync" si le nombre d'image par secondes dépassent la fréquence de rafraîchissement de votre écran, afin d'éviter le tearing.

On constate une option Mipmapping, que vous pouvez forcer ou non.

Le mipmapping permet de filtrer les textures éloignées et d'améliorer ainsi la qualité graphique.

A laisser par défaut sur app driven, ou pour une qualité optimale à régler sur auto-gen with bilinear filter.

Si activé, Dg Voodoo va forcer la génération des mipmaps.

Vérifiez que vous n'avez pas de glitchs graphiques en activant l'option.

Terminer la configuration en cliquant sur "Apply" puis "OK"

Avant d'installer le patch widescreen qui permet également la modification du fov et de la distance de la caméra, on va installer le patch FR.

Il faut procéder dans cet ordre car le patch FR modifie l'exécutable, et il faudra alors recommencer l'opération avec le patch widescreen si on le fait dans l'autre sens.

Lancez l'exécutable "tr3_patch_nonoff" téléchargé plus tôt.

Suivez l'installation jusqu'à arrivé à cette fenêtre :





















Si vous avez définis un autre emplacement d'installation pour votre bibliothèque de jeux steam, allez le chercher en sélectionnant le dossier "SteamLibrary".


A la fin de l'installation, vous pouvez laisser cocher la case "Supprimer la restauration de Tomb Raider III" :





















Après avoir quitté le programme une invite de commande s'ouvrira :



















Renseignez O puis appuyez sur entrée.

Dans votre bibliothèque de jeux, faites un clic droit sur tomb raider 3 puis rendez-vous dans propriétés :

























Dans les options de lancement, sélectionnez "Launch Setup".

En effet, malgré l'installation de Dg Voodoo, il est nécessaire de passer par le launcher de Steam pour que Dg Voodoo puisse bien prendre le relais.

Au démarrage du jeu, vous pouvez laisser les options par défaut mais il faudra bien choisir à chaque fois votre résolution avant de lancer le jeu pour éviter un problème de chargement des textures dans les menus et en jeu :























Vous pouvez lancer le jeu une première fois et quitter ensuite pour passer à la suite ;)

Il faudra bien lancer le jeu depuis le launcher avant chaque démarrage.

Ouvrez l'archive téléchargée, puis copiez l'exécutable "widescreen_tomb_raider_2345.exe".

Collez le dans le répertoire du jeu directement à la racine.

Puis exécutez le.

On arrive sur cette fenêtre :















On va pouvoir :

Modifier l'aspect ratio pour prendre en charge les écrans larges.

Corriger le fov par rapport à la résolution de l'écran.

Augmenter ou diminuer la distance de la caméra vis à vis de Lara pour augmenter le champs de vision.


Il faudra effectuer les étapes une par une afin de tester, et bien quitter le programme après chaque modification.

Pensez à ne cocher que l'option qui vous intéresse au moment de patcher pour ne pas modifier accidentellement un autre réglage.

Celui-ci fonctionne en one shot, donc en cas de mauvaise configuration, il faudra supprimer l'exécutable tomb3.exe.

Puis re-patcher depuis l'exécutable mis à jour avec le Patch FR.

Je recommande donc de faire un back-up de tomb3.exe à ce stade, ce qui évitera de passer par la vérification steam et de recommencer l'étape 7.

Vous aurez juste à recopier votre fichier back-up dans le répertoire du jeu si vous devez refaire.


Etape 1 : Modification de l'aspect ratio

Si vous n'êtes pas concerné, laisser tel quel et passer directement à l'étape 2.

Dans mon cas je dispose d'un écran 21/9ème, je vais donc remplacer le 16 par 21 :














Une fois fait, cliquez sur Apply.

Un message vous indique ensuite que la correction a bien été effectuée :














Fermer le programme en cliquant sur exit.


Etape 2 : Modification du fov

Relancer le programme, décochez la case relative au fix widescreen et cocher la case liée à la correction du fov :















Ici il va falloir renseigner la résolution de votre écran en largeur.

Une fois fait cliquez sur Apply :
















Etape 3 : Modification de la caméra

Même manipulation pour la caméra (cocher bien uniquement la case relative à la caméra).

Plus la valeur est élevée, plus la caméra s'éloigne de Lara, et inversement.

Ici également il va falloir tester et ajuster selon vos préférences ;)

Pour vous donner un ordre d'idée rendez vous dans la section captures d'écran.

La valeur par défaut est 1536, que l'on applique le patch ou non.

Cliquez deux fois pour agrandir.

Traduction FR du jeu dont les menus














































Fix widescreen
















Correction du fov
















Correction de la caméra : 2000
















Correction de la caméra : 2600

J'espère que ce guide vous a plus et qu'il vous permettra de profiter de la version originale de Tomb Raider III dans les meilleurs conditions !

N'hésitez pas à me laisser un petit pouce en l'air et/ou une évaluation si vous avez aimé ce guide et qu'il vous a été utile !

Vos commentaires permettant d'améliorer la qualité de ce guide sont bienvenus ;)

Bon jeu à tous ! =)

Configuration principale :

AMD Ryzen 5950x
RTX 3090 fe
Asus Crosshair VIII formula
Corsair MP600 pro XT 2to
16go GSkill DDR4 Neo 4000

LG 38WN95C-W (3840x1600)


Système d'exploitation :

Windows 10 22h2 build 19045.5247


Versions des mods utilisées :

Dg Voodoo : 2.84.1 du 22/12/2024

Patch FR : 2.0.0.32 du 02/01/2015

Patch widescreen : 1.0.0.1 du 05/08/2017


L'intégralité du jeu a été testé avec une ancienne version du patch widescreen.

Je ne peux donc pas garantir la stabilité avec la dernière version, néanmoins elle est beaucoup plus pratique et fonctionnelle que celle de 2017.


Plateforme testée :

Steam

1) Le patch FR peut poser problème avec les touches du clavier.

Voir patch note d'installation ci-dessous :





















J'ai constaté pour ma part que le menu "contrôles" pouvait se figer, ce qui m'a obligé à quitter puis redémarrer le jeu.


2) Il est normalement recommandé d'installer Tomb Raider III dans le répertoire d'installation par défaut de Steam pour le patch FR.

Pour ma part j'ai installé ma bibliothèque de jeux sur un autre disque et je n'ai pas constaté de problèmes.

Si vous avez un soucis avec le patch FR et que vous êtes dans le même cas que moi, retentez l'installation à l'emplacement par défaut d'installation des jeux steam (donc sur le disque C).

29 janvier 1996

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3382391361
11 novembre 1997

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3387766353
21 novembre 1997

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3410512305
22 mai 1998

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3402380736
25 mai 1999

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3384159692
22 novembre 1999

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3398450094
2 décembre 1999

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3344886642
18 novembre 2001

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3408404119
14 octobre 2003

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3386582190
16 mars 2004

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3372232948

13 novembre 2007

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3396746253
19 novembre 2007

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3348604896
30 juin 2017

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3388018731
2 octobre 2020

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3387981277
30 mai 2023

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3374404759