скачать уже существующий мод, например RJ_Victoria_Voice

находите у себя скачанный RJ_Victoria_Voice.mpk (либо в папке, где установлена игра, либо C:\Users\%USERname%\Documents\AtomicTorchStudio\VoidExpanse\Mods\ , копируете в пустую папку , где будете работать, переименовываете его в ZIP, распаковываете.

Должен получиться файл header.xml и папка content.

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/28811178272811306/EA673D8F6D2BF0E3197CCCFD193667DB4105167D/?imw=256&&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false



В папке content, подпапка voice, в ней voice_01_en. Если хотите русскую озвучку то переименуйте папку voice_01_ru

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/28811178272812540/081CC26932DE3747E036BDE2E190E7D6AB52454D/?imw=256&&ima=fit&impolicy=Letterbox&imcolor=%23000000&letterbox=false

В папке voice_01 у вас 39 голосовых файлов. Вам нужно записать 39 новых файлов в формате OGG Stereo - это важно.
И назвать их аналогично тем, что лежат в этой папке.
Т.е. в файле where_did_you_learn_to_fly.ogg - должно быть то, что будет звучать вместо "Кто тебя летать учил?"

файл header.xml открываете в любом текстовом редакторе, Блокнот тоже подойдет. И между <id></id> вводите идентификатор голоса. между <title></title> вводите краткое описание, между <author></author> указываете автора, между <description> </description> указываете расширенное описание.
Всё на английском. Например
<id>RJ_Janna_Voice</id>
<title>Janna Co-pilot Voice</title>
<author>Searcher_k</author>
<description>Janna Russian Co-pilot Voice.</description>

Архивируете папку content и header.xml в zip архив. Переименовываете архив в то, что указали в поле ID и расширением mpk.
В нашем случае будет RJ_Janna_Voice.mpk
пример здесь https://drive.google.com/file/d/1d-RQps5kMp2zPY3m8BH74pjL_QCcxAxg

Кладём файл обратно в папку с модами
Запускаем игру и видим наш новый мод в игре по кнопке "Моды".
Выбираем, играем!
Удачи