Avowedの非公式日本語化MODです。このMODを適用することで、ゲーム内の説明文や設定メニューが日本語化されます。
公式の日本語リリースが遅れているため、それまでの繋ぎにご利用ください。

※注意事項※
機械翻訳で英→日の翻訳を行っています。そのため、表現の齟齬や訳自体の欠損、構文ミスによる表示の崩壊などがみられる場合があります。あらかじめご了承ください。
また、このMODを利用したことで発生した不利益について、一切責任を負いません。ご利用は自己責任でお願いします。

複雑な操作は不要で、ファイル配置だけで導入可能です。
中国語を日本語として置き換えているので、MOD導入中は中国語が選択できなくなる点だけご了承ください。

• ここをクリック[drive.google.com]してMODファイルの共有リンクを開き、右上部のボタンからダウンロードする。
  
• ダウンロードされたzipファイルを解凍する。
  
• SteamのライブラリにてAvowedを右クリック→管理→「ローカルファイルを閲覧」をクリックする。※Xboxアプリ版は別途対応したインストール先を開いてください。
  
• 表示されたエクスプローラーから「Alabama > Content > Paks」に移動し、先ほどのzipファイルを解凍して出てきた「~mods」フォルダを配置する。
  
• ゲームを起動し、ゲーム内の「Settings > Game > General Game Settings > Language」から、「日本語」を選択する。
  
• Cキーを押すまたは下部「Apply Changes」をクリックし、設定を適用して完了。

正しく導入できていれば日本語に変更されていると思います。
2025-03-16 - v1.0.2 - 甲斐→カイに修正、破綻したテキストを修正
2025-02-22 - v1.0.1 - 一部表記ゆれや破綻したテキストを修正
2025-02-22 - v1.0.0 - 初版

日本語ローカライズのリリースが近づいてきたので、念のためアンインストールの手順を記載しておきます。

1. ゲーム内の「設定 > ゲーム > 一般的なゲーム設定 > 言語」から、「English」を選択する。（MODアンインストール後に中国語になってしまうのを防ぐため）
   ※中国語設定の場合「设置 > 游戏 > 通用游戏设置 > 语言」から言語を変更できます。
   
2. SteamのライブラリにてAvowedを右クリック→管理→「ローカルファイルを閲覧」をクリックする。※Xboxアプリ版は別途対応したインストール先を開いてください。
   
3. 表示されたエクスプローラーから「Alabama > Content > Paks」に移動し、「~mods」フォルダを削除する。

プレイ中にこのMODが原因で動作が停止する場合、コメントいただければ対応できる可能性があります。
プレイに支障のない表示上のエラー（タグが表示される、文字がはみ出る、etc...）などはコメントいただいても対応しきれませんのでご了承ください。