В мене чомусь не працює. Залишається англійська, без можливості змінити. Просто одна опція доступна - англійська (текст, відповідно, відображується теж на ній).

Не знаю як у вас але в мене ехешник сам не справляється.
Значить докладна інструкція: розпаковуєте цим файлом.ехе куди хочете потім заходите в SteamLibrary\steamapps\common\Vampyr\AVGame\Content\Paks
Робите бекап файлу "AVGame-WindowsNoEditor-Localization.pak"
і потім перейменовуєте розпакований файл "AVGame-WindowsNoEditor-UKR.pak" на "AVGame-WindowsNoEditor-Localization.pak" і закидаєте в папку "SteamLibrary\steamapps\common\Vampyr\AVGame\Content\Paks".
Тоді наче працює.

Пишу з ПК українською :D
Вдалося підсунути екзешник замість ігрового для запуска українізатора замість гри, вказав любу директорію, розпакував таким чином потрібний файл, переніс його в потрібне місце у грі і переіменував звичайний екзешник назад для запуску гри.
На стімдеку все добре працює, дякую.)

Can you please share files that I can install it on SteamDeck linux version? Exe isn't supported correctly.
Sorry, write in English because didn't add Ukrainian keyboard layout on SteamDeck yet :(
Dyakuyu :)

А можна кудись помилки та хиби кидати?, Планую стрім проходження, сьогодні трохи протестував, дякую за переклад.

обманювати не буду, так як працював над ним сам і було дуже тяжко довелося трішки користуватися перекладачем, добре що хороша людина допомогла зі шрифтами а то було б зовсім все погано.

Круто, переклад не машинний?

Файно))